盲盒（双语加油站）

中国许多地方都有门店出售“盲盒”（blindbox），有的还有“盲盒”自助售卖机器。“盲盒”里面通常装的是动漫、影视作品的周边玩偶（peripher⁃aldoll），或专门设计出来的玩偶。顾客买时的盒子上没有标注，只有打开才会知道里面是什么。这和买彩票（lot⁃teryticket）颇为相像，都有赌运气（hazard；betononesluck）的成分。

单个盲盒的价格通常为30~50元。相对购买力较强，受影视动漫文化熏陶的年轻人，能够撑起庞大的“盲盒”经济。盲盒的产业链已相当成熟，且市场空间巨大，当然也在不断掏空年轻人的口袋。有人一个月会买几十个。“盲盒”成瘾也是源于赌徒心理（gam⁃blingpsychology）。另一方面，“盲盒”经济带火了二手交易（second-handtrade），一些拆盒开出来的经典、限量款（limitededition）玩偶，在二手交易平台上价格暴涨。

“盲盒”购买者很多是涉世未深（havescantyexperienceoflife）的未成年人，对市场风险的识别能力相对较低。要提醒年轻人节制消费（controlonesconsumption）、避免成瘾（be⁃comeaddicted）。▲

（本栏目供稿：陈德彰教授）