中国影响力提升不是靠肌肉

美国《林肯星报》11月10日文章，原题：中国放眼长远，美国总是被动几年前，有人问普利策奖获得者专栏作者托马斯·弗里德曼，亚洲崛起中的国家中印，他会押宝哪国。他选了印度，解释说，中印都走在通往未来的高速路上，但印度作为世界最大民主国家，前面的路是畅通的，而中国作为世界最大共产党国家，会碰到一堵他所说的墙。如今，美国农民只看到一堵墙——让他们感到痛的关税。

在美中继续磋商特朗普政府所说的更大贸易协议的“第一阶段”时，中国在做两手准备。中国推动的15国参与、以亚洲为中心的区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）接近完成。该协定值得注意。首先，与明确排除中国的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)不同，亚洲的这个协定是中国推动的。据彭博社报道，哪怕是取得部分成功，它都很可能建成“世界上最大的自由贸易集团”。这对美国农民可不是好消息。

这个新贸易集团包括了墨西哥、日本这类美国粮食的购买大户。这个以中国为中心的自贸协定很快会生效，在当前美国掀起的贸易紧张之际，有关这个协定的其他两个事实尤其令人担心。

首先，印度是重要部分，最后却退出了。原因据称是担心中国制造业威胁印度国内就业增长和数千万小农户及贸易逆差扩大。中国非常大度地接受了印度退出，并强调欢迎它在情况变化时回到该集团。爽快接受甚至对印度不可预见的举动表示理解，表明中国如今愿意利用外交而非肌肉扩大自己的地区和全球影响力。这种意愿可以说近乎前所未有。

同样令人担忧的是，参加东盟会议的美国商务部长罗斯称，RCEP是非常低级别的协定，跟TPP不是一个量级的。特朗普政府居然看不起一个“涵盖全球40%的GDP、世界45%人口的”新贸易协定，居然敢把它与特朗普政府两年多前弃如敝屣的那个贸易协议相比。

现在，中国力推的更大贸易协定进入收尾阶段，却没有美国。同时，白宫继续单干，却希望让中国更多购买美国农产品。于是，白宫公开迎合其农村选民，而中国，不论有墙没墙，继续按自己的节奏放眼长远。▲

（作者艾伦·戈伯特，乔恒译）