遍及全世界的Steinway技术参考指南——平台钢琴的准备工作（3）

文/Steinway 译/吴红江

（接上期）

弦槌替换间距调整

传统纽约厂Steinway平台钢琴的对照琴弦的弦槌间距的工厂规范是，调节弦槌间距以使运转机在静栖位置弦槌阻抵琴弦时，在弦槌的低音侧/左侧可看到大约一根琴弦的宽度。这使得弦槌在做弱音/移位位置移位时，错过第三弦并改变声（音）的音量和音质。

在许多音乐会钢琴中使用替换间距，将琴槌向左侧略多放置，接近于琴弦下方居中。

在移位位置，第三根弦仍然被击打。音质和音量的变化是通过对击打琴弦的该部分弦槌调声（整音）的方式产生的。

调整移位踏瓣，设定弦槌移动（量），以使相比无移位/静栖位置，弦槌的不同部分打中琴弦。

在静栖位置形成的琴弦/弦槌接触的痕迹，将恰恰移过三弦（组）的中心。

低音三弦（组）的弦槌可以以相同的方式调节。

低音弦槌间距与传统方法相比没有变化。

以这种方式调整移位和间距允许在弦之间的毡上非常浅的针刺，而不影响静栖位置（弦槌）的音质或音量。可以这么做是因为，浅针刺且非常小心的针刺不会影响针头之外的毛毡。

D）复动器间隔（联动器）

背景：复动器应在弦槌转向节（鼓轮）下平置间距。

如何做：松开复动器轴架螺丝，放置复动器，保持在正确位置，并上紧轴架螺丝。可能需要运行调节纸。欲向右移动复动器，请将运行调节纸放在轴架对边，轴架和运转机档之间。反转过程，复动器将移到左侧。

E）飞摆间距

飞摆应该居中平衡器（震奏杆）窗口。如有必要，可以从运转机架上去除复动器，来略作调节。将复动器足高过桌子的稳固边缘或其他支撑结构上。使用锤子，轻轻叩打飞摆的顶部表面，同时支撑住复动器。

如果飞摆倾向于低音侧而想将它带向高音侧，则支撑的高音侧。

反转过程，飞摆向低音侧移动。

附件：汉堡厂准备工作清单

以下是基于汉堡工厂最终运转机调整程序的工作顺序列表。这些程序有助于经销商展厅准备钢琴或可作为售后准备（工作）清单。

1．旋出键墩螺丝，取出键盘与运转机。从键盘上旋出运转机螺丝。

2．检查键盘上相关平衡档与前档轴衬，以及平衡档销钉（圆销）的键孔适配情况。琴键轴衬应有一点侧游隙，键底孔应紧，允许琴键顺滑下落。

3．检查相关绞盘螺丝、转向节、脱进（调节）钮的复动器的排齐情况。上紧所有复动器和弦槌轴架螺丝。

4．检查飞摆的排齐（状况），其后缘应与转向节芯（鼓轮木芯）的后缘排列成线。平衡器置位必须以使飞摆较低（于平衡器）。

5．将运转机用螺丝装回到键盘上并用力捶捣每个键，用另一只手持住对应的弦槌。这是为了确保在没有上推弦槌的情况下没有飞摆彻底跑动。因此，如有必要，再次调整飞摆。

6．将整个运转机放回钢琴中并用键墩固定。确保键架紧抵左侧角落的阻位墩。

7．检查弦槌对弦排齐。它们应置位1/3在左侧，2/3在右侧。在低音区，弦槌应更大程度在中间。高音弦槌应该笔直上行到琴弦而没有侧向移动（注：原文如此）用运行调节纸进行相应的修正，或“烧灼”弦槌柄。

8．用螺丝上紧键墩并检查键架适配。用一个毡（槌头）捣具全程捶捣键架的前档。不应听到任何爆震声；但是，当用拇指向上推动键架时，爆震声必须明显。通过上紧键墩盘机械装置来修正键架。

9．检查平衡档螺柱。这些螺丝应紧紧坐在键床上。升举起这些螺丝并捶捣平衡档时，应听到明确的爆震声。

10．用长直尺检查所有白键和黑键的置平。在平衡档上插入或取出纸冲床来修正没置平的单个琴键。用长直尺检查每个键的角度，琴键上表面应与直尺平行。

11．检查白键和黑键之间的间距，折弯平衡档销钉进行相应校正。间距应均匀分布。

12．强力捶捣每个键，同时用另一只手阻塞对应的弦槌。

13．依照弦槌击弦距离检查弦槌线。击弦距离45mm～47mm，且应均匀贯穿整个运转机。取出运转机并转动绞盘螺丝做相应修正。

14．将运转机放回钢琴中，安装键墩并检查所有弦槌的脱进。脱进应距钢弦1mm，（距）低音弦（其）厚度的一半。做相应修正。

15．检查触感深度和触后。确保键墩螺丝上好。需要令人满意的统一触后；更换相应纸填隙物（译注：纸冲床）来修正。

16．当运转机在钢琴中时，检查阻尼器阻位档。压下黑键时，与相应的阻尼器应有大约1mm的间距。请记住任何不正确的置位。

17．用一样的压力压下毗邻的琴键检查弦槌的回止（接托）。弦槌应在琴弦下方约15mm处排列成线。用粉笔在琴键上标记错误的弦槌，取出运转机，折弯相应的回止位（托木）进行修正（在桌子上完成）。

18．将运转机摆在桌面上，检查所有弦槌的垂落（回跌）情况。脱进后，弦槌应下落2mm。做相应修正。

19．如有必要，运转机在琴体外时，重新调节阻尼器阻位档。

20．将运转机放回钢琴中，固定键墩并检查复动弹簧。它们应该具有足够的力量，以便在回止后推起弦槌时没有大跳。用粉笔在琴键上标记不正确的弦槌，取出运转机并调整弹簧。

21．将运转机放回钢琴中，固定键墩并再次检查钢琴中的复动弹簧。必要时修正。

22．检查移位踏瓣；应只敲击两根琴弦。调节右键墩上相应的键盘阻位螺丝。

23．键架移位常规检查，确保键架移动时没有噪音，且在释放踏瓣时轻松回到静栖位置。必要时润滑键架。

24．检查持音踏瓣（延音踏瓣）及其系统。压下一些琴键然后压下踏瓣，对应的阻尼器应开启并使琴弦开放发声。单独推动此踏瓣不应移动任何阻尼器。先压下阻尼器踏瓣，然后再压下持音踏瓣，释放持音踏瓣时，阻尼器应在每个音区均匀垂落。修正持音踏瓣系统任何错误功能。

25．检查阻尼器踏瓣及其机械装置。强力击打所有琴键并聆听每个音及相应的阻尼效果。贯穿整个键盘应均匀快速有效阻尼，没有一根琴弦的音听起来比其他更长。使用踏瓣时，所有阻尼器应同时开启。做相应修正。

26．定音（调律）

27．检查钢琴的音。从低音到高音，从高音到低音，弹奏每个音符，以测试声能范围，并找到不适配此水准的音符。将槌头抬起至琴弦来测试每个音符的击弦点。所有弦应平行于槌毡击弦点。不允许有“开放”的琴弦；用砂纸锉修正。所有不正确的发声音符应该单独测试以找到“问题”。用粉笔在键上标记这些问题，然后取出运转机并对对应的槌毡调声。将运转机放回钢琴并再次测试该音。

28．如有必要，检查钢琴抛光涂饰。

（待 续）