北京卫视《光荣时代》热播 张译：一人千面光荣成长

献礼新中国成立70 周年，作为国内首部聚焦新中国第一代人民公安的反特刑侦大剧，《光荣时代》强势登陆北京卫视黄金档，依托真实案件，全面再现建国初期激越昂扬的峥嵘岁月，引领观众重振信仰的荣光。

实力男演员张译在《光荣时代》中化身热血的公安干警郑朝阳，怀着保家卫国的坚定信念，斗志昂扬地投身于崭新的刑侦事业，用精湛的演技倾情展现了第一代公安的赤诚热血……张译用实力向众人证明，“有一种演技叫改头换面，有一种演员叫一人千面”。

被赞“敬业的N 次方”

《光荣时代》的拍摄从寒冬延续到了酷暑，张译回忆道：“那时候北京已经很热了，我们还要穿着棉衣和皮靴，表面上看着光鲜亮丽，实际上帽子里、领子里、胸口、后背全是汗水在哗哗地流，身上有好几条水道，像虫子一样在爬。”

张译在拍摄现场总是十分活跃，时而指导演员潘之琳说陕西话，时而教导群众演员正确练声方法，甚至和对手戏演员进行欢乐的“太极推手”式对词法，还经常操心怎样置景才能达到更加真实的效果，更好地去还原建国初期的年代感与生活气息。同组演员薛佳凝称张译“简直灵活于现场的各个角落”，饰演白玲的演员潘之琳则夸赞张译的态度“十分敬业，简直是敬业的N 次方”……张译回忆：“大家经常一起开会，围读剧本，讨论人物，努力呈现一部精彩的公安群像戏，争取让剧中的每个角色都能留下不同的记忆点。”他真诚希望在剧组所有人的共同努力之下，“能为观众展现新中国第一代人民公安的精神面貌以及他们为和平所付出的努力。”

军人情怀融入血液

曾服役于北京军区政治部战友话剧团，将最珍贵的十年青春年华献给了军营，身为老兵的张译对自己能够见证祖国日益强盛，人民军队日益壮大而感到无比骄傲与幸福。从首次参加“世纪大阅兵”至今，他已四进阅兵村，两次为受阅部队的战友们演出，无论是1999 年新中国成立50 周年国庆阅兵、2009年新中国成立60 周年国庆阅兵、2015 年纪念抗战胜利70 周年大阅兵，还是2019 年新中国成立70 周年国庆阅兵，张译将亲历的每个光荣时刻都铭记心底，谈起时难掩激动心情。一晃二十载，张译从一个年轻的在营新兵成长为靠作品说话的实力派演员。

回忆起刚出道的那几年，张译坦言：“每天都在不停地跑组，根本就没戏可演，在很长的时间里我都没有工作。”无戏可演的尴尬持续了多年，但只有经历过坎坷与挫折才能成长。凭借电视剧《士兵突击》，饰演史今班长的张译走进了观众的视线，他的演艺之路才算真正开始，同时面临退伍的他也万分不舍地与部队告别。现在的张译已不再是当初话剧团里可有可无的“万金油”，而是早已成为影视剧作品高质量的保证。但张译从未忘记自己来时走过的路。他犹记得初看话剧《一人头上一方天》《地质师》时所受的巨大触动，领略到戏剧艺术的真正魅力，从此打开了表演世界的大门；在十几、二十年前没有工作的时候，拍戏就是他“特别期待的事情”。

狠下苦功打磨演技

早在2015 年，张译就凭借“打拐”题材电影《亲爱的》获得第30 届中国电影金鸡奖最佳男配角奖，2017 年他又因出演都市商业剧《鸡毛飞上天》获得第23 届上海电视节白玉兰奖最佳男主角。

今年的国庆档，张译无疑又成为了最大赢家，正在热映的电影《攀登者》和《我和我的祖国》中他都贡献了极为精彩的表演。然而所有的成功并非一蹴而就，优秀的演员大都狠下苦功，专心打磨演技，最终才可能厚积薄发，一鸣惊人。为了更贴近现实，张译在电影《攀登者》的拍摄现场，不惧严寒，光脚踩在零下几十度的雪地里4 个多小时，只为还原真实情况下登山队员的艰难与不易；为了在形象上更接近电影《我和我的祖国》“相遇”篇中参与“两弹一星”工程的科研人员，张译主动向导演请假，仅用短短10天就减下15 斤，成功塑造了一位隐姓埋名、呕心沥血、舍身为国的无名英雄。面对纷至沓来的夸奖，他谦逊地表示比起个人，更主要是因为自己“出演的作品艺术地传达了重要的社会意义”。