酒中的行板(组诗)

额鲁特·珊丹

a大调

1

忧伤

又来敲打她的毡门了。这分辨不清的惆怅里，有你，也有我

在一座荒棄的毡房里

无人久留

她一举杯

天空就开始迅速旋转。——她坦率地喝下去，因为无人知道

幸运之镜

已经破碎

她的眼睛，朦胧不清。灯光暗了，一盏灭了一盏又重新燃起

2

幸福，躲开她的手掌。她的手，已经无法触及你浓密的黑发

绝望

这旅途中经历的破碎

令她守住口中的悲戚

酒呵，灌入她的口中，甘洌且又绵醇，但她依然因你而惶惧

今晚的酒

又辣又苦

坚石变得像熔蜡一样。——酒算什么，继续干杯吧，你和她

3

因为骄逸，或者心不在焉，这撒满金星的地毡上，布满药渣

她的琴弦

不分高低

她搭错的民歌上，羊群啊，不分黑白

倘若，她能停止

倘若，她能放开你的缰绳，不以徒劳的姿态扯伤安宁的灵魂

4

黑夜将逝。骑着白马的人，用疯狂的马蹄将她从宇宙中携来

你呀

你这是要把她带到哪里去

明晨

能有什么美好的事情

从她的帐幕后面出现

来吧来吧，你的侍儿已将酒杯托起，并为此写出冬天的苦痛

5

天堂，是她的

地狱也是她的

这高高的酒樽，镶满了吉祥的松石

倘若这不是你，谁又能把她的肉身，带到华贵而丰满的人间

6

除了仁爱

她不想看到任何东西

当她端起杯中的尤物

酒器

都在嘲笑着她的愚痴

但她

必须用犀利者的眼神，嘲笑那些将朽肉紧紧抱在怀里的人们

7

别说话，端好你的酒

让她的呼吸感到发热，让她身体里的蔷薇，长出扎手的棘刺

但是

她不会冲着任何事物，发出咒诅

她将继续饮酒

为自己的真诚

8

举杯吧，尽情地痛饮

因为你

她将隐居于群山深处

这算什么？春天正朝她微笑，那娇嫩清新的夜晚，在等着她

9

不要告诉她这是谶语，让胆怯和虚弱的梦魇，占据她的上风

举杯

如同饮下自己的肝血

至此

她不再畏惧谴责之矢，并以自己的擅长，去做你的歌舞之徒

10

这不是日常里的寻欢

她将在自己的首饰上

刻下一对常醉的影子

她用纯正的蒙古酒歌

不断地召唤她的情侣

酒神，你也来拜访吧。她终将孤独地死去，在渴饮的海岸上

b大调

1

她笑，那酒窝里的酒

洒落毡铺

哦，坐等黑夜的女人

倘若她不能笑出声来

她的苦，就无处倾倒

2

九月初九的马奶子酒

斟在银碗里

呀，如果她不能痛饮

乳中的精华

也会将她的身体扎疼。——你快来呀，这灯光晃得过于晕眩

3

她不能端着银碗等你

桌子

椅子，都已经醉翻了

酒啊

你这不断发酵的精灵，野骆驼一般，在心里疯癫发狂的家伙

4

这小小的怒呀！现在

她把黑夜都倒出来了

小黄狗也在嘲笑她呢

她不争辩。那散落在酒杯中的词句，都是她终生必修的忍耐

5

酒呵

快回到它的深处去吧

像她的两匹马

即使雌马带上了镣铐

还要保护着她的雄马

6

好酒，永远都是你的

这是她的德行

因为爱，她必须坚守

快，快举起你的马蹄

到你该去的那个地方。帷幕，将要拉开，在一场酒的欢宴里

7

她把苦痛

当作一杯甜酒咽下了

也未曾因为那种苦痛

而把泪水，抛给别人

她也会哭。她的每一次哭泣，都是为了弱小而又无能的善良

8

有什么东西是美的呢

当她把酒水泼向天空，那满眼的清爽，将远处的山也洗蓝了

沉湎于我睡梦中的王

酒算什么

远处的风

已经将草梗全部吹散

留下来的，都是钻石

9

她无数次地举起酒杯

每一次

她都心怀那样的梦想

一回头你就站在那里。白马红袍，蹄下的钢花泛着银色的光

10

这翻转的杯口间

藏着一个生动的名字

但她必须要忍着不说

朝上

就是一部刺青的天书。朝下，如同鲜红的印章盖满她的全身

c大调

1

这绝对不是酒的缘故

她喜欢你

就像她写字那样任性。在她为你绣制花靴的时候，也是如此

2

黑夜，就要将她挤碎

小马驹儿也来捣乱了

怀里的羊羔咩咩乱叫

走过来吧

你的妇人

正坐在干净的毡毯上

等你送来满身的酒气

3

她终日坐在你的对面

再也

不愿收容自己的伤口

她用她的娇憨向你发出阵阵恳求，并以活着的爱，向你表达

4

有人弹奏着他的弦子

碎银一样敲打着黑夜

可是，她为什么哭了

桃花马呀！琴音缭动，你穿过蓝天的影子，令她如此地惆怅

5

當她把不幸挂在嘴边，酒神怀孕了，灾星般的婴儿就要降生

去欢乐吧

把宫殿变成你的花园，并将甜美的水从空中接来，施给大地

6

不要坐着，站起来吧。别让小小的一粒尘埃，遮住你的眼皮

这杯口上

布满暴虐狂乱的气息

一阵风就要吹过去了

从天园，到满地沼泽

大地，已经不再洁白，她以傲气十足的天性守住她的恶与悲

7

她放下手中的牛角杯。那对面的一座大海，似乎也要枯竭了

她饮下的

不是烈性的蒙古黑酒，是三千个黑夜，是全部的风暴和海洋

8

香客们沿着大水转湖

她不想在此声张

她从湿漉漉的眼窝里

挖出了一眼深井。她埋下自己，也埋下咙喉里的不舍与昼夜

9

——这静静的灾难呀

谁能幸免

无人在此说话。她的歌声流回体内，一座大湖将她活活吞没

10

如果她能活到一百岁

或者更长甚至一万年

日子仍是同样的日子

事物仍是同样的事物

对于你

她已说出想说的话语