ХОУ И ПРИКАЗЫВАЕТ СОЛНЦУ

ГАО МО

В предыдущем номере мы рассказали вам историю под названием «Чан Э улетела на Луну». Вероятно, кроме главной героини этой истории – красавицы Чан Э, вас впечатлил и ее муж – Хоу И. Сегодня мы расскажем вам одну историю о самом Хоу И.

Давным-давно жили в мире сразу десять солнц и были они сыновьями Тянь-ди (верховного божества китайской мифологии). Солнца жили на берегу Восточно-Китайского моря. Ночью все десять солнц спали на дереве, будто птички. Днем же девять из них купались и играли в море, а одно солнце выходило на небо. Это был приказ Тянь-ди: только одно из солнц, каждое в свою очередь, раз в десять дней может выходить в мир людей, дабы дать всему живому свет и тепло.

И все в Поднебесной жили в гармонии: люди с восходом солнца шли в поле, а с заходом – возвращались на отдых. Весь мир был наполнен счастьем и благодатью.

А солнцам было приятней любоваться прекрасной землей, чем сидеть на бреге морском. Но лишь раз в десять дней любому из них разрешалось посещать мир людей.

Десять солнц решили, что их жизнь слишком скучна и надо немного поразвлечься вместе. И вот однажды они ослушались приказа Тянь-ди: все десять солнц весело выкатились из моря в человеческий мир.

На землю упала иссушающая жара. Выгорели поля и леса, иссохли реки, люди в море огня не знали, куда бежать…

Жил в то время молодой стрелок Хоу И, славившийся своим искусством – ни разу за всю свою жизнь не промахивался он мимо цели! Увидел он страдания людей, и облилось его сердце кровью. Чтобы избавить людей от страданий, Хоу И решил сбить лишние девять солнц, висящих в небе. Пустился он в путь, пересек тысячи гор, переплыл тысячи рек и наконец, добрался до побережья восточного моря, где взобрался на самую высокую вершину самой высокой горы. Тут поднял он свой тугой тысячепудовый лук, вложил в него пудовую стрелу, прицелился и выстрелил в одно из раскаленных солнц. Первое солнце, сбитое Хоу И, упало к его ногам. Вновь натянул лук Хоу И, вновь запели его летящие стрелы – еще три солнца упали на землю. Так, раз за разом стреляя без промаха, Хоу И сбил девять солнц. В конце концов осталось только одно солнце. Увидев девять своих мертвых братьев, затряслось оно в испуге. Но Хоу И спрятал последнюю стрелу и приказал оставшемуся солнцу каждый день озарять землю, а ночью уходить из мира людей.

С тех пор так и повелось: одно солнце каждый день поднимается с востока, а ночью опускается на западе, освещая при своем пути по небу всю Землю, а народ Поднебесной живет и трудится спокойно и радостно.

Генеральный секретарь ШОС встретился со СМИ стран ШОС

5 сентября в Пекине генеральный секретарь Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) Владимир Норов встретился в Секретариате ШОС с представителями СМИ из 18 государств-членов ШОС. На мероприятии присутствовало около 50 журналистов.

На встрече генсек подробно рассказал о позиционировании ШОС на международной арене, основных направлениях развития сотрудничества в рамках организации и различных аспектах взаимодействия государств-членов в вопросах безопасности, борьбы с терроризмом, экстремизмом, незаконным оборотом оружия и наркотиков, а также рассказал о подходах государств-членов ШОС к работе с молодежью.

Норов также поздравил руководителей КНР и весь китайский народ с 70-летием образования Китайской Народной Республики и отметил, что «наличие в рядах ШОС Китая не может не влиять на растущий авторитет организации».

В Пекине отметили День независимости Армении

20 сентября посольство Армении в Китае провело прием, посвященный 28-й годовщине независимости Армении.

В мероприятии принял участия заместитель главы МИД КНР Цинь Ган, он сердечно поздравил дружественный армянский народ с Днем независимости и отметил, что дружба между Китаем и Арменией имеет долгую историю. После установления дипломатических отношений сотрудничество двух стран углубляется во всех областях, а двусторонние отношения развиваются стабильно и в здоровом русле. Цинь Ган пожелал Армении процветания и счастья, а также выразил надежду, что дружественное сотрудничество между Китаем и Арменией будет углубляться, а дружба между народами двух стран крепнуть.

Посол Армении в КНР Сергей Манасарян поздравил китайских партнеров с 70-й годовщиной образования КНР и отметил, что крепкие дружественные отношения между двумя государствами были установлены сразу же после провозглашения независимости Армении.

На приеме присутствовали другие высокопоставленные должностные лица МИД, послы и дипломаты, аккредитованные в стране, офицеры оборонной сферы и военно-дипломатического корпуса КНР, а также бизнесмены и журналисты.

В Кремле показали китайский спектакль «Память вне времени»

28 и 29 сентября в Государственном Кремлевском Дворце представили китайский классический балетный спектакль «Память вне времени». Мероприятие прошло в рамках «Фестиваля Китая в Москве» и было приурочено к 70-летию образования Китайской Народной Республики и 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией. Показ спектакля проходил при поддержке посольства КНР в России.

На сцене выступили артисты Пекинского хореографического училища. Спектакль «Память вне времени» продюсируется Отделом пропаганды ЦК КПК района Хайдянь (г. Пекин).

28 сентября перед началом спектакля советник по культуре посольства Китая в РФ Гун Цзяцзя выступила перед зрителями с приветственным словом, в котором подчеркнула важность гуманитарных обменов в отношениях между Китаем и Россией. А режиссер-постановщик спектакля Лю Чжэнь сказал, что для него большая честь показывать свой спектакль в российской столице в Кремле. «Надеюсь, российские зрители прочувствуют через спектакль китайскую традиционную культуру и культурные особенности Пекина», – отметил он.（фото Ван Пэна)

В Пекине прошел Форум журналистов стран «Пояса и пути»

28 сентября, накануне празднования 70-летия со дня образования КНР, в Пекине прошел Форум журналистов стран «Пояса и пути» – 2019. Мероприятие было организовано Всекитайской ассоциацией журналистов при содействии Центральной медиакорпорации Китая, Китайского международного объединения издательств и Китайского университета коммуникаций. Участие в форуме приняли около 60 руководителей журналистских организаций более чем из 50 стран и регионов мира.

На форуме был принят Устав платформы сотрудничества журналистских организаций «Пояса и пути», а также учрежден первый президиум и секретариат платформы. В состав президиума вошли главы журналистских организаций Китая, России, Казахстана, Индонезии, Аргентины и Нигерии, срок их пребывания на этом посту составит пять лет.

Презентация Московского павильона дизайна в рамках Пекинской недели дизайна

11 сентября в посольстве РФ в КНР состоялась презентация Московского павильона дизайна на Пекинской международной неделе дизайна. В мероприятии приняли участие примерно 12 российских дизайнерских компаний.

На презентации дизайнеры показали свои произведения, которые демонстрировались на Пекинской международной неделе дизайна. Их дизайнерские проекты широко применяются в городском планировании, интерьере, жилых и публичных зданиях, промышленности.Начальник отдела торгово-экономического сотрудничества Торгового представительства РФ в КНР Константин Сидоренко отметил, что в 2018 г. объем торговли между Китаем и Россией превысил 100 млрд долл. США. Две страны поставили цель повысить товарооборот до 200 млрд долл. США к 2024 году. Чтобы достичь этой цели, необходимо проводить сотрудничество не только в традиционных сферах, но и в новых областях: культуре, искусстве, дизайне. Пекинская международная неделя дизайна – это важная платформа для демонстрации российских идей и трендов в области дизайна.

Руководитель Российского культурного центра в Пекине Тамара Касьянова в своем выступлении отметила, что это первое официальное участие Москвы единым павильоном дизайна в Китае, а Неделя дизайна и другие подобные мероприятия представляют собой прекрасную возможность для расширения деловых и культурных связей, продвижения товаров и услуг, укрепления сотрудничества.

Архитектор Илья Заливухин в комментарии журналу «Китай» сказал, что современные китайские архитекторы имеют широкий кругозор и создают прекрасные проекты. Архитекторы двух стран могут сотрудничать и проводить культурные обмены. Он также отметил, что очень заинтересован в сотрудничестве с китайскими коллегами.

Московский павильон дизайна был открыт с 12 по 16 сентября.

РКЦ отметил 74-ю годовщину окончания Второй мировой войны

4 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялось торжественное мероприятие, посвященное 74-й годовщине окончания Второй мировой войны и победы китайского народа в Войне сопротивления Японии.

В мероприятии приняли участие временный поверенный в делах России в КНР Дмитрий Лукьянцев, заместитель председателя правительства Амурской области Ольга Лысенко, заместитель начальника департамента Европы и Центральной Азии Китайского народного общества дружбы с зарубежными странами Ху Чуньмэй, и. о. директора Амурского областного краеведческого музея имени Г. С. Новикова-Даурского Елена Иванова.

Выступая с речью, временный поверенный в делах России в КНР Дмитрий Лукьянцев отметил, что в этом году отмечаются две важные даты: 80-я годовщина начала Второй мировой войны и 74-я годовщина ее окончания. Он также подчеркнул, что в современной непростой международной обстановке особенно важно помнить уроки истории.

Заместитель генерального секретаря Ассоциации китайских ветеранов Сунь Хуэйцзюнь в выступлении отметил, что граждане Китая никогда не забудут помощь Советского Союза, направившего летчиков-добровольцев для участия в воздушных боях, что помогло китайскому народу добиться окончательной победы над японскими захватчиками.

Мероприятие завершилось концертом, на котором были исполнены песни «Ты помни», «Вечер на рейде», «Песня о партизанском отряде», «Священная война».

Подписаться на журнал «Китай» можно в любом отделении Федеральной почтовой связи.Подписной индекс 44535 в «Объединенном каталоге «Пресса России».