姑娘和三个朋友

鲍·谢尔古年科夫

从前有一个姑娘，世界上没有比她再美丽的人了。她对自己的美貌却一点也不知道，因为谁都没有对她说过，人们也没有发现她美，认为她是一个普普通通的不好看的姑娘。小姑娘自己也以为自己是个不好看的姑娘，为此，她感到非常痛苦。

有一次，她走在路上，看到三个朋友，一个盲人，一个聋子，一个哑巴。

盲人对她说：

“你是世界上最美的姑娘。”

聋子补充说：

“你的嗓子比黄莺的嗓子还要甜美。”

哑巴将一只手贴在心口，对小姑娘表示了这样的意思：

“你像太阳，像月亮，像美丽的大千世界。请接受我的这些话语，为大家的欢乐而生活吧！”

姑娘满心欢喜，她相信自己是最美的人。这时候，大家都发现，她的确是世界上最美的姑娘。

打这以后，盲人重见了光明，聋子听到了声音，哑巴说起了话。

（选自《狗的日记》，上海译文出版社2009年版）

小灯泡亮起来

姑娘听到了三个朋友的话，心里会想到什么？

牵手阅读

一個美丽动人的姑娘，因他人没发现自己的美而感到非常痛苦。有一次，她的三个朋友——盲人、聋子、哑巴——对她的美丽进行了全方位的赞美，姑娘满心欢喜，并逐渐相信自己是世界上最美的人。《姑娘和三个朋友》的深刻之处在于，它触及了认识自我的哲学命题：是匍匐于他者的目光与塑造之下，还是勇于坚持自我做自己？这无疑是我们在成长岁月中不可避免的难题，也是值得所有人深思的问题。