面孔

习近平会见贺一诚

国家主席习近平9月11日下午在人民大会堂会见了新当选并获中央政府任命的澳门特别行政区第五任行政长官贺一诚。

习近平对贺一诚获中央政府任命为澳门特别行政区第五任行政长官表示祝贺。习近平说，长期以来，你秉持爱国爱澳立场，热心服务澳门社会，在担任全國人大常委会委员和澳门立法会主席等多个公职期间尽心尽力，为国家改革开放和现代化建设、为澳门繁荣稳定作出了积极贡献。

习近平表示，今年是澳门回归祖国20周年。20年来，在何厚铧、崔世安两位行政长官带领下，澳门特别行政区政府团结社会各界人士，全面准确理解和贯彻“一国两制”方针，坚定维护宪法和基本法权威，传承爱国爱澳的核心价值观，促进澳门经济快速增长、民生持续改善、社会稳定和谐，向世界展示了具有澳门特色的“一国两制”成功实践。习近平希望贺一诚胸怀大局、站高望远，准确把握澳门实际情况和国家发展战略需要，团结带领澳门特别行政区新一届政府和社会各界人士，协同奋进，变革创新，认真谋划澳门的长远发展，续写“一国两制”成功实践的新篇章！

贺一诚对中央政府任命他为澳门特别行政区第五任行政长官深感荣幸，决心在习近平主席和中央政府的领导下，坚定不移地贯彻落实“一国两制”方针，维护好宪法和基本法权威，维护好中央与澳门特别行政区的良好关系，维护好中央的全面管治权，维护好国家主权、安全和发展利益，推进“一国两制”在澳门的实践行稳致远。

中国科学院院长 白春礼

建设一支国家战略科技力量

2019年9月12日，中国科学院第七届战略与决策高层论坛在中国科学院学术会堂举行。论坛以“中国科技70年·道路与经验”为主题，与会各方共同探讨中国科技70年发展的重要成就和经验，为加快建设世界科技强国建言献策。

中国科学院院长、党组书记白春礼指出，要建设一支国家战略科技力量，全面参与国际科技合作，进一步提升我国的国际科技影响力和话语权。未来，中国科学院将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，为建设世界科技强国作出国家战略科技力量应有的重大创新贡献。

企业家 马云

卸任阿里巴巴董事局主席

9月10日，马云正式宣布，辞任阿里巴巴董事局主席。在当天的阿里巴巴20周年年会上，马云登台发言称，没想到，等了10年的这一天来得这么快，来得这么美好。

十多年来，马云先后辞去了阿里巴巴总裁、阿里巴巴集团首席执行官等多个职位。这次他辞去的也是近年来权力最大的一个职位。不过，马云的事业已有了接班人，如阿里巴巴（中国）有限公司的法定代表人张勇，阿里巴巴（中国）网络技术有限公司的法定代表人戴珊等。如今，外界更多用“退休”来形容马云的此次交棒，不过马云此前并未认可这一说法。他仍是阿里巴巴000001号员工与合伙人，仍将活跃在各个领域，不断为创新和改革做努力。

华人翻译家 施华谨

荣获菲律宾“语言捍卫者”奖

据菲律宾《世界日报》报道，近期，菲律宾总统府属下机构菲律宾国语委员会向华人翻译家施华谨颁发最高奖项“语言捍卫者奖”，表扬其对发展菲语作出的巨大贡献。

施华谨先后出版十八本书籍——英语三本，汉语两本，菲语十三本，其中包括中国名作家——白刃先生的长篇小说《南洋漂流记》的菲译本 Lagalag Sa Nanyang；此翻译本荣获由马尼拉评书协会颁发2008年最佳国家图书奖。施华谨同时也翻译了当地许多菲华作家的大量精选作品，并为中国国家汉办和孔子学院总部翻译和审定大量教材。他最新的译作为巴金精选短篇小说集菲译本，由菲律宾国语委员会出版。