我们为何忧心美中贸易战

美国《纽约时报》10 月11 日文章，原题：我们为何忧心中美贸易战美中两国持续18 个月的贸易战是当今全球经济增长的最大威胁。若今年年底前中美贸易战还未能以双方都满意的方式结束，那么明年美国、欧洲、日本及其他发达和新兴经济体出现整体性经济衰退的风险将大大增加。

正因为此，作为在不同历史时期都与中美两国有着密切关系的10 位前政府首脑和国家元首，我们此番联合致信中美两国领导人，敦促双方能在今年年底前达成实质性的双边贸易协定。我们认为，这个全球经济未来不确定性的源头问题之一，是时候了结了。

美国和中国的经济繁荣都建立在全球自由贸易的基础上。美国自诞生以来一直在全球市场受益匪浅。而中国，在40 年前实施改革开放以来，也从全球市场中获益良多。诚然，当今中国和美国人民，乃至全世界所有人民，享有的大部分经济繁荣和美好生活，很大程度上都得益于全球自由贸易的商品和服务。

但现在，我们所看到的却是全球贸易增长在几十年来首次落后于全球经济增长。造成这一结果的部分原因，在于全球最大的两个经济体之间不断升级的贸易战；另一方面，则是因为全球范围内贸易保护主义势力的抬头。

作为与中国保持着长期经济往来的国家，我们认识到，北京采取的一些贸易和经济措施源于其存在的实际困难。我们认为，这些做法需要改变。

与此同时，作为长期信奉自由贸易原则的国家，我们认为当前由美国率先发动并持续扩大范围的关税战，并非解决国际经济贸易中长期存在争端的有效机制和方法。从根本上来讲，关税乃自由贸易之敌。

这场关税战，除了对经济的直接影响，还在全球范围加剧对经济未来的不确定性——这一氛围，已经削弱了国际投资者的信心，加剧了经济增长的下行压力和衰退风险。此外，此次关税战还对全球供应链造成长期性破坏。因此，我们相信，世界贸易组织虽有其局限性和缺点，仍是解决中美贸易问题的最佳渠道。我们也相信，世界贸易组织是解决贸易争端的最优选择。因此我们敦促在本周四重新开启搁置已久的双边贸易谈判的中美双方，应与其他成员国一起，加强世贸组织解决贸易争端的制度能力。

我们这一由多位前世界多国政府首脑和国家元首组成的小组，还包括法国前总理弗朗索瓦·菲永，加拿大前总理乔·克拉克，意大利前总理恩里克·莱塔，荷兰前首相扬·彼得·巴尔克嫩德，墨西哥前总统费利佩·卡尔德龙、埃内斯托·柴迪洛和韩国前总理韩升洙。

除了贸易，我们还担心中美经济进一步“脱钩”的更广泛战略影响，尤其是在技术和金融领域。当前世界的繁荣与稳定很大程度上取决于中美两个伟大国家之间的联系，以及两国市场与世界其他地区的融合。这种“脱钩”将对全球和平与安全构成长期威胁。▲