风铃，日本的“夏日风情诗”

本报驻日本特约记者　许黛如

暑热退场，日本特有的风铃祭也落下帷幕。在炎热的夏季，走在日本街头，微风拂过，清脆悦耳的风铃声响起，带来丝丝凉意。传统的日式建筑，通常会在院子、屋檐下或通风的廊前挂上风铃，住高楼大厦的日本人会在阳台挂上风铃。风铃作为日本“清凉文化”的代表，被称为“夏日风情诗”，在日本传统文化中具有独特意义，已成为文化符号。

令夏日清凉的风铃声

每年的6月到9月，日本就变成风铃的世界。百元店、超市、百货店等摆出各式各样的风铃，溢彩流光，华丽多姿。风铃的价格不等，工艺精湛、沿用传统工艺的作品或大师匠人的作品售价上万日元（100日元约合人民币7元），便宜的在百元店100日元就可以买到。

在日本除了常见的玻璃风铃，其实还有铁、铜、木、水晶、陶瓷等各种材质的风铃。如岩手县传统的铁制风铃、富山县的铜制高冈风铃、神奈川县的铜合金小田原风铃等。其中小田原风铃制作精细，音色独特，是风铃中的上品。日本很多地方设有风铃研究协会，对风铃的材质、设计、音色以及有关风俗传统进行研究。笔者刚到东京时，曾从日本同学那里收到一个玻璃风铃，上面绘着色彩斑斓的烟花图案，十分精巧可爱。风铃下方悬挂着一张细长厚纸片——“短册”，上面写着美好祝福。因为风铃价格适中，外表精致，有美好的寓意，在日本是一种绝佳的礼物。

燥热的盛夏，窗外是聒噪的蝉声，当阵阵清脆的风铃声响起，空气似乎都变得清凉了。当阳光照着透明的玻璃风铃，闪烁着明亮的光，心情也会变得轻快美好。夏天日本政府鼓励“节能”，减少开空调，很多乡村或北海道地区，多数家庭都没有安装空调，所以当夏季温度普遍上升时，挂上风铃等风来，似乎也能起到一定的清凉解暑作用。

风铃祭，视觉听觉盛宴

夏季，除了家家户户、商场、超市悬挂风铃外，日本全国各地也都会举行风铃祭，这是最重要的时令活动之一。风铃祭大多在寺院和神社举行，悬挂上百个甚至上万个风铃不等，颜色、形状各异的风铃汇成海洋，远远望去十分壮观，当清风拂过，堪称视觉听觉盛宴。人们盛装打扮，年轻女孩子穿着精致的浴衣，挽着漂亮的发髻，头戴簪花，手提和风小包，牵着恋人的手，在风铃的海洋中巧笑嫣然，共同许下美好的心愿。

风铃祭每年夏季吸引全世界游客来日本。因为风铃出名的神社有很多，例如埼玉县的川越冰川神社，每年7月到9月都会举行“结缘风铃祭”。神社里悬挂2000多个风铃，游人在风铃的短册上写下自己的心愿，留下夏日里最美好的回忆。该活动始自2014年，第一年就吸引了10万多游客。现在是不少日本人夏季必去的风铃祭。

此外，神奈川县的川崎大师风铃集市也很有人气。虽然每年举行时间很短，只持续一周，但最高纪录是5天游客达到30万人次。因为这里汇集了全日本大约900种风铃，风铃总数超过3万。

日本各地还有很多风铃DIY制作体验活动，如东京的江户风铃制作体验，和歌山、石川县等具有地方特色的手工制作风铃体验。很多父母带着孩子来体验制作风铃的乐趣。

最初用来占卜驱邪

日本风铃历史非常悠久，有一种说法是源于中国唐朝，是被当时的遣唐使或是留学的僧人带回日本的。在古代中国，铃是用来占卜吉凶的，挂在房子的四个角落，可以驱邪。恰好当时日本疫病流行，有邪气缠身的说法，风铃传到日本后在神社或寺院等地方悬挂，寓意祈求平安、驱除不祥。那时风铃声不是如今这种清脆的，因为是青铜制品，所以声音浑厚悠远。据说，但凡铃声传到的地方，就如同圣地一般，邪魔不敢侵入。

最初风铃在日本十分稀有，只有贵族才有资格收藏，随着日本与西方贸易的发展，玻璃工艺传到日本，出现玻璃风铃。玻璃最初是贵重材料，因此玻璃风铃价格昂贵，每个售价约200万—300万日元，普通民众能看到玻璃风铃就已经很奢侈了。直到江户时代后期，玻璃工艺水平大大提高，玻璃风铃才渐渐走入平民家庭，逐渐流行。当时的文人墨客，以拥有风铃和吟诵以风铃为主题的诗为时尚。▲