各国领导人之间通话有何讲究？(答读者问)

编辑同志：

最近，美国总统特朗普陷入“通乌门”丑闻，围绕他与乌克兰总统泽连斯基的通话记录是否公开发生激烈争论。请问，各国领导人之间通话有何讲究？

山东读者　吴占嘉

通常而言，两国元首之间的通话要经过事先通报、提前约定。领导人表达通话意愿后，两国的外交部门就要认真协调、商定时间，双方达成一致后，两国领导人才能按照约定的时间与对方进行通话。

无论是重要通话还是简单交流，在通话之前，领导人都需要掌握一些简要信息，而这些都由领导人的幕后团队做准备。以美国总统为例，在通话前，国家安全委员会要向总统提供一份简报，注明美国在国家安全和外交政策上的原则。即使只是一次简单礼节性的通话，也需要事先提供基本信息，包括谁主动要求通话以及两到三个谈话要点等细节。此外，还需准备一些关于对方领导人的个人信息，比如对方领导人的配偶身体健康情况等，由此可提醒本国领导人在通话中致以问候。

世界领导人在通话当中通常都会有很多人旁听，包括副手和翻译等。元首间通电话是免提形式，由翻译现场交替传译。哪怕领导人本身能够流利地说另一国语言，他们也常常会在官方通话中选择使用母语。英国广播公司（BBC）报道称，美国总统的翻译必须经过安全调查、背景审核，甚至测谎，然后才能获准在高层外交当中有对敏感信息的知情权。旁听通话的有时还有负责关注信号质量和处理通信故障的技术专家以及安全部门的官员等。除了官员的笔记，白宫的计算机也会将通话内容转化为文字，负责抄笔记的官员会与计算机显示的文本文件比较，再合并为一份文件。

BBC曾报道称，各国领导人使用的通话线路都设有多层技术保密手段，防止被窃听和被干扰。信号在高度保密的通信节点的输出端加密，在另一端解密，如果出现未经授权的线路接入，通话将自动终止。▲

（张培）