“甚为”的词化研究

陈敏

摘  要：现代汉语中，“甚为”为副词义，由“甚”和“为”两个独立的语言单位在一定的演变过程中趋于融合。本文从汉语史的角度，对“甚为”的词汇化过程作历时的考察，对其形式上的凝固，语义上的虚化，到最终其虚化义的衰落进行一定的探究。

关键词：甚为;词汇化;语法化;衰落原因

[中图分类号]：H13  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-23--02

引言：

副词“甚为”由单音副词“甚”和系动词“为”复合而成，对其探讨，大多将其归为“最为”、“极为”、“很是”等类似副词来研究。王兴才（2010），呼叙利（2007），肖小平、龙海平（2013）等学者相继探讨过以上副词的形成发展问题，如“为”字，王兴才对其演变和虚化作详细的分析，认为“为”是由实而虚演变成判断系词，随后语法化为副词后缀，失去其意义[1]。而肖小平和龙海平认为“极为”中的“为”源于“代动词”而非系动词，并将“稍为、广为、大为”等与“极为”在用法上的差异进行分析对比[2]。

由此可见，目前学术界对于“副词+为”结构的研究颇多，如“最为”、“极为”、“稍为”、“大为”等，但对于“甚为”的研究很少。本文将细化对副词“甚为”的研究，并对其成词的过程，虚化以及衰落的原因进行探究。

一、副词“甚为”的词汇化

（一）“甚”、“为”的词义演变

“甚”，本义作名词用，为“异常安乐”义;随后取其本义一部分，有“过分”义，表程度深;又由此可引申为“严重、厉害”;最后虚化为副词，相当于“很、极”，表程度。

“为”字在甲骨文中就已存在，一开始表示行为动词“干、做”，在此基础上泛化出“治理”、“变成”、“制作”等义。后又引申为“认为，当作”，此时更具有主观性，意义更加抽象化，如：

（1）为汝多智。（《列子·汤问》）

最后，“为”的词义进一步虚化，动作性减弱，用作系动词，表判断义。这种判断句式并不常见，而“为”作系词后面加形容词，表示对一事物的性质、特征的判断，此用法更普遍，如：

（2）余为伯倏，余，而祖也。（《左传·宣公三年》）

对于“为”的词义演变，学者王兴才指出：“系动词‘为是在主观动词‘为的基础上向更为抽象、更为空灵的意义虚化和演变。这时候‘为前后所连接的两部分，在事物属性、特征、性状等方面具有相同或相类的性质。”[3]这一观点，当无疑义。

（二）“甚为”的词汇化过程

“甚”和“为”本是两个独立表意的成分，其连用始于汉代，“甚”做副词，组合后是一个动词短语，如：

（3）臣窃料匈奴之众不过汉一大县，以天下之大困于一县之众，甚为执事者羞之。（《汉书》）

这里的“甚为”译为“很是替……”，随着汉语的发展，到魏晋六朝时期，“甚为”连用的同时，常与“所”字搭配，表示被动义“很是被……”，“甚”作副词用，修饰“为……所”短语后的动词，且这个用法甚广，直至宋代。与此同时，“甚”作为副词，修饰“为”后面的形容词成分，我们称此句式为：S甚为AP。如：

（4）暢随宜应答，甚为敏捷，音韵详雅，魏人美之。（《宋书》）

几乎在六朝时，出现了“甚为+VP”的用法：

（5）事至於此，甚为可叹，当今之才，委授已尔，宜尽相弥缝，取其可取，弃其可弃。（《全刘宋文》）

除此以外，于隋唐五代，“甚为”后开始出现名词成分，并断断续续，又出现在明清时期，如：

（6）突厥大怒，举兵入寇，甚为边患。（《大唐新语》）

分析到这里，“甚为”究竟何时成词发生词汇化的呢？作者认为是在其后接形容词成分时便已发生词汇化。太田辰夫指出，“S甚为AP”结构中的“为”已经完成虚化，成为副词“甚”的后缀，“甚为”融合为一个词[4]。到中古汉语时期，即魏晋南北朝至隋唐五代，“为”已经非常稳固地受到副词“甚”的修饰，此时“为”的可删除度更高，虚化程度更高，也更容易依附于“甚”而词汇化。

（三）“甚为+AP/NP/VP”句式考察

1.“甚为+AP/NP/VP”的运用情况

以下是利用北大语料库调查的“甚为”在一些文献中的使用情况：

文献名称 “甚为”+被修饰成分

总次数 VP AP NP

汉书 1 0 1 0

全刘宋文 2 1 1 0

三国志 3 1 2 0

大唐新语 2 0 1 1

敦煌变文 1 0 1 0

旧唐书 18 3 11 4

北宋史书 33 6 22 5

太平广记 9 3 5 1

梦溪笔谈 3 0 3 0

朱子语类 4 0 2 2

三国演义 2 0 2 0

拍案惊奇 11 3 7 1

水浒传 3 0 3 0

官场现形 2 1 1 0

老残游记 7 1 6 0

元代宫廷艳史 25 1 24 0

古今情海 6 3 3 0

合计 总数 132 23 95 14

比例 / 17.4% 72% 10.6%

該表反映了“甚为”后被饰成分的历时演变情况。首先，“甚为”后的被饰成分 （VP/AP/NP），出现的时间的早晚间隔不大;其次，各自使用情况不同，发展也不平衡。句式“甚为+VP”和“甚为+AP” 几乎是同时产生，但二者使用的频率有明显差异。而随着时间的推移，句式“甚为+AP”次数增多，使用频率也最高;最后，句式“甚为+NP”比起另外两种句式，不仅出现的时代要晚些，使用次数不高，且越往后，此句式越少用，直至明清后，用法消失。

2.几种句式呈现出差异的原因

由上述分析可知，句式“甚为+AP”中的“为”不再是判断系词，而是与其前面的副词“甚”凝结成的副词后缀。句式“甚为+AP”的功能在于主观地强调主语在属性或特征等方面所达到的程度。而AP经程度副词“甚”修饰，语义上从表性质状态转向表事物性质的变化过程，由此具有 VP的特征。这也就能说明句式“甚为+VP”和“甚为+AP”几乎同时产生的原因。如下例：

（7）俄有客于岸，呼舟请载。既至，请笛而吹，甚为精妙，山石可裂。（《太平广记》）

例句中所传达的信息既有说话人程度很深的主观性评价——吹笛技艺之高超，笛声之悠扬;也隐含着事物性质的发展变化，即：在作者看来，笛声之精妙，已达山石可裂的地步。

3.“甚为+AP”（后简称为“甚为X”）与“甚+AP”（后简称为“甚X”）的差别

首先，“甚为X”排斥单音节的X，而少数的接单音节词的用法，其后面大多会有“矣”、“也”等语气助词， 而“甚X”相反，后接多为单音节词。如：

（8）若从所示，甚为佳也。（《册府元龟》）

（9）赐良田甲第，恩礼甚隆。（《唐代墓志汇编续集》）

二、“甚为”词化及衰落的动因分析

（一）“甚为”词化的动因

第一，“甚为”成词过程受到双音化的影响。复音词的产生是从春秋战国开始的，魏晋南北朝时期，双音化发展的进程又得到了明显加快。从产生时代看，“甚为”始于两汉而兴盛于宋代，这与汉语双音化进程大致是合拍的。“甚”与“为”本是两个邻近的单音成分，双音化的影响很容易凝固成词。

第二，在句法成分方面，由上述统计可知，“甚为”自产生之始就倾向于与形容词性成分搭配，虽然与民国时期相比，现代汉语中其与动词性成分的搭配比例有所上升，但仍保持与形容词性成分的搭配优势。到中古汉语时期，“为”已很稳固地受到副词“甚”的修饰，当“甚为”发生词汇化，其后所接成分为形容词，那么此时“为”的可删除度也就更高，虚化程度也更高。

第三，说话者使用“甚为”一词，表达了自身的态度和立场，主观化显著。从上面的句式考察中可知，句式“甚为+AP”能够主观地强调主语在属性和特征等方面所达到的程度，而从语用层面看，“甚为”也有强调后续成分的功能。

（二）“甚为”衰落的原因

“甚为”在中古至明清时期使用频繁，但自民初以来，渐渐淡出了历史的舞台。作者认为，造成此现象的主要原因是“很”、“很是”等词在近现代的迅猛发展：作者利用CCL语料进行穷尽性统计，“甚为”在近现代作品中的使用次数为1150次，“很”高达436708次、“很是”达2179次。

“甚”相当于现代汉语的“很”，是一个古代词汇，在上古书籍中便已出现，其副词用法也早已形成。而“很”是后产生的词，一般认为，“很”出现于元末明初，至清代被广泛运用，具有明显的口语色彩。而“甚为”一词大多作为书面语使用，白话文使用也多被“很是”等词替代。除“为”以外，与之同功能的判断系词“是”，后来在语言中兴起了，于是“甚为”的运用情况必然会发生变化。

三、结语

副词“甚为”由单音副词“甚”和系动词“为”复合而成，其连用始于汉代。在句式“S甚为AP”结构中，“为”已经完成虚化，成为副词“甚”的后缀，“甚为”融合为一个词。且“甚为”以修饰双音节为主，表示自身的一种主观态度和立场，即一种主观的强调，主观化显著。至于“甚为”渐渐淡出历史的舞台，造成此现象的主要原因是“很”、“很是”等词在近现代的迅猛发展，也是书面语和白话文的使用区别。

注释：

[1]王兴才：《副词后缀“为”的形成及其类推范围》： 动词“为”由实而虚演变作判断系词后，在“单音副词 + 为 +AP”这个句法环境里，由于受到双音化和韵律节奏的影响，“单音副词 + 为”便开始凝結而逐渐固化成词。

[2]肖小平、龙海平：《现代汉语“极为”类“副 + 为”结构的形成》，《语言教学与研究》，2013年第03期。

[3]王兴才：《副词后缀“为”的形成及其类推范围》，《古汉语研究》，2010年第02期。

[4]太田辰夫：《中国语历史文法》，北京大学出版社，蒋绍愚、徐昌华译，2003年第249页。

参考文献：

[1]马建忠：《马氏文通》，商务印书馆，1998年第2版。

[2]王兴才：《副词后缀“为”的形成及其类推范围》，《古汉语研究》，2010年第02期。

[3]巴 丹：《“极其”与“极为”的演化机制》，《百色学院学报》，2011年第04期。

[4]沈家煊：《“语法化”研究综观》，《外语教学与研究》，1994年第04期。

[5]唐钰明：《中古“是”字判断句述要》，《中国语文》，1992年第05期。

[6]朱德熙：《语法讲义》，商务印书馆，2013年。

[7]董秀芳：《词汇化：汉语双音词的衍生和发展》，四川民族出版社，2002年。

[8]吕叔湘：《现代汉语八百词（增订本）》，商务印书馆，1999年。

[9]呼叙利：《副词后缀“为”例释》，《西南交通大学学报》，2007年第01期。