玩具兵旅行记

卡洛琳·舍温·贝利 孙宝成

在玩具店所有的玩具兵里，他是个头最大、穿着最好、模样最英武的玩具兵。有些玩具兵是用纸做的，他们要是想训练的话，很容易就会被撕破。有些玩具兵是用锡做的，要是发生交战，他们就会弯曲。

但是，这个最高大的玩具兵是用木頭做的。他曾是森林里一棵大松树的一部分，他的心像树的心脏一样勇敢和真诚。

他的裤子漆成绿色，有黄色条纹;他的上衣有着红色的金纽扣;他头上戴着一顶漆成蓝色的帽子，还有条带子兜着下巴。他一只手握着一杆木枪。他的木腿粘在一块木头上，他可以独自站立。他的眼睛是黑色的，还闪着光;嘴画成了微笑的形状。

这个玩具兵从玩具店来到格雷戈瑞家里时，小男孩认为这是他见过的最好的玩具兵，让他担任全体玩具兵的队长和玩具火车的警卫，晚上带他上床。后来有一天，住在格雷戈瑞家隔壁的邻居杰姆斯过来找格雷戈瑞玩。

“多么可爱的玩具兵啊！”杰姆斯说。

“是的，他是我的。”格雷戈瑞说。

“我可以和他一起玩吗？杰姆斯问。

“不行，我说他是我的玩具兵。”格雷戈瑞回答。

“那我就带走他。”杰姆斯说。

“我不让你带走。”格雷戈瑞说。

然后，两个小男孩开始拉拽玩具兵，看谁能把他抢到手，玩具兵根本不喜欢这样。他不喜欢吵架，更愿意打一仗。他决定不再住在爱吵吵闹闹的男孩家里，于是他从一扇近前的窗户翻出去，跌落在楼下的街道上。

玩具兵在人行道上没躺多久，哈罗德走过，把他捡了起来。

“我正想要一个玩具兵，这是我见过的最好的一个。”哈罗德把玩具兵揣在上衣里面，动身走了，因为他要去上学。玩具兵靠近哈罗德的怀表，那块表滴答作响地提醒时间，但哈罗德边走边玩，最后他停下脚步和另一个小男孩玩起了弹子游戏。“我才不在乎上学是不是迟到呢！”他说。

“不像话！”玩具兵心想。两个小男孩玩的时候，他滑出哈罗德的外套，掉到了水沟里。哈罗德上学迟到，玩具兵早就不在了。

乔在排水沟里发现了玩具兵，拿着他跑回家找妈妈。

“我有一个玩具兵了！”他说。

“他看上去真勇敢。”乔的妈妈说。

那天剩下的时间里，玩具兵都和乔在一起，听他说话，看他做事。

“我不敢去杂货店，我怕他家的狗。”

“我不敢钉钉子。我怕锤子打滑，砸到我的手指。”玩具兵听到了这些话。

到了乔上床的时间，玩具兵和他一起上楼，乔却边走边哭。

“我害怕黑暗！”他说。

乔睡着的时候，玩具兵从他手中滑落，掉进废纸篓里。他非常清楚，他不能和一个胆小的孩子在一起。

早上清空废纸篓时，谁都没看见玩具兵。他跟着残羹剩饭进了一个大袋子里，然后被装上车，进了一家工厂，人们在那里把垃圾分类。其中一个人发现了玩具兵，把他带回家给他的小男孩，小男孩的腿有残疾，不得不整天一个人待在家里。

“约翰，今天过得好吗？”他爸爸问。

“很好！”约翰笑着拥抱那个玩具兵。

“你把晚饭及时准备好了。”爸爸看着炉子上闪亮的锅里翻滚的汤。

“我打扫了一下卫生，摆好了桌子。”约翰说。

“你的背今天疼得厉害吗？”

“有点，但我不介意。”约翰说，“看，玩具兵站在桌子上多威风啊！”

“啊哈！”玩具兵心想，“现在我找到了可以留下的地方。这里有另一个兵，开朗，愿意工作，还勇敢！”

发稿/沙群