王希杰
量词是汉语艺术美的重要的手段。选择好量词往往能够给人以丰富的优美的诗情画意。例如:
直到窗外晨曦一滴一滴地漏进来,慢慢地把整个儿教室灌满。(何立彬《月向西沉》)
爱的天使
驾一湖的碰碰船
漾粼粼的笑波
溢一湖的纯真(潘万提《坦诚的裸露》)
我们各自缄默
风与风拉开的距离
堆积着一大群枯黄的日子(嵇亦工《中午》)
汽车远去了
丢给我一包邮件
看文书飞呀跑呀
背回来一袋子欢喜。(李瑛《汽车远去》)
可是妈妈去了,药还剩下一箩。
可是還剩下一箩人间的痴情。(傅天琳《半枝莲》)
像女娲的五色石,像夸父的手杖,像精卫的嘴喙,把一瓣瓣温馨的爱镶嵌在山山水水,打扮这片陌生的存在。(曹新《盐井,祖辈的传说》)
五月,在空间飘着
五月,在田里流着
雨丝里,水灵灵的槐花
一串串清静,一瓣瓣欢乐(邢长顺《五月情歌》)
巉岩上,一挂飞泉,下面,滴成一个不大的潭,潭边,流出一股水,扯成一条小溪。(周同宾《天籁》)
一滴滴的晨曦、一湖纯真、一大群日子、一袋子欢喜、一箩痴情、一瓣瓣爱、一串串清静、一瓣瓣欢乐、一挂飞泉,这些说法,形象生动,美,富有诗情画意。这便是汉语量词的艺术美。再如:
你系着红领巾,
嘴角噙着一束稚气的笑,
啊,这是送给妈妈的
一个甜甜的吻(博天琳《晨》)
用动词“束”来临时作为“笑”的量词,别出心裁,别具一格。其实这里暗暗地打了一个比喻,可爱的孩子的美好的笑就像鲜花朵朵。所以表层是“一束笑”,深层却是“像一束鲜花一样的一串笑”!
(摘自《这就是汉语》,商务印书馆2012年版)