李商隐
人生何处不离群?世路干戈惜暂分。
雪岭未归天外使②,松州③犹驻殿前军④。
座中醉客延醒客,江上晴云杂雨云。
美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君。
注释
①杜工部:即杜甫。此处表明模仿杜诗风格。
②天外使:唐朝往来吐蕃的使者。
③松州:唐设松州都督府,因西邻吐蕃国,是唐朝西南边塞,故有军队长期驻守。
④殿前军:本指禁卫军,此借指戍守西南边陲的唐朝军队。
译文
人生在世,哪里没有与朋友的离别?在战乱年代,短暂的分离也让人依依惜别。远处雪岭那边朝廷的使臣还稽留天外未归,近处松州一带也还驻扎着朝廷的军队。座中的醉客们邀请我这清醒的人喝酒,而江水上空明亮的云夹杂着浓黑的雨云,变幻不定,就像现今的社会局势动荡不安。已经老大无成了,在这成都里的美酒还真可以用来度过晚年,更何况有像卓文君这样的美女当垆卖酒。
阅读训练
1.下面对這首诗的赏析,不恰当的一项是( )
A.诗歌开篇用一反问句泛言人生离别的普遍和平常,虽然有着无尽的感叹,但是感情并不悲伤,隐含一份旷达之情。
B.首联后半句笔锋一转,转到“世路干戈”这个大背景上,道出在干戈中离别的沉重感伤,思路跳跃奔腾,“大开大合,矫健绝伦”。
C.颔联两句紧承上文的“惜暂分”,写出了当前的动荡局势。诗人将剑拔弩张的战争场景白描出来,渲染出时局的纷乱。
D.“晴云”“雨云”不仅仅是指天气的变幻不定,更是比喻社会局势的动荡不安,透露出诗人的无限忧虑,一语双关,意义丰厚。
2.诗歌结尾句常含深意,试分析该诗最后两句寄托了怎样的深意。
答:__________________________________________________________________________________