Peter Pan彼得·潘

小飞蛾

不想长大的小飞侠彼得·潘（Peter Pan）和一群无家可归的孩子住在梦幻岛（Neverland）上。一天晚上，温蒂（Wendy）和她的弟弟约翰（John）、迈克尔（Michael）跟着Peter学会了飞行，来到了神秘的Neverland。岂料，无恶不作的“铁钩”船长霍克（Captain Hook）带着他的一帮海盗（pirates）前来大肆破坏。勇敢的Peter为了营救好朋友并安全送他们离开Neverland，与Hook展开一番激战……

I am Peter. I live in Neverland with the lost boys. I can fly but I will not grow up.

我是彼得。我和一群无家可归的男孩们住在梦幻岛上。我会飞，但是我永远长不大。

I am Wendy. I have two brothers. They are John and Michael. I know a lot of stories. I love telling stories.

我是温蒂。我有两个弟弟。他们是约翰和迈克尔。我知道许多故事。我爱讲故事。

Wendy帮 Peter缝好影子，Peter送给Wendy一个漂亮的纽扣，并请她到Neverland给孩子们讲故事，Wendy既激动又忐忑，她连忙唤醒弟弟们。Peter很快教他们学会了飞行，孩子们兴高采烈地一起飞向Neverland。

Wendy： Peter， don’t go.  彼得，不要走。

Peter： I have to tell the others about Cinderella. 我必须去给其他人讲灰姑娘的故事。

Wendy： I know lots of stories.  我知道许多故事。

Peter： Come with me.  跟我來。

Wendy： I cannot fly.  我不会飞。

Peter： I’ll teach you.  我教你。

Wendy来到Peter的秘密基地，她在那里给孤儿们讲故事。不久，Wendy发现弟弟们不见了，央求Peter带她去找。他们从美人鱼口中得知弟弟们被Hook抓走了。

Peter： Promise me one thing. Leave Hook to me.

答应我一件事。 让我自己对付霍克。

Wendy： I promise. 我答应。

Peter： Wait here for my signal.

在这里等我的信号。

Wendy： Wait here？ 在这里等？

Hook在Peter的水杯里下了毒，精灵琴珂（Tink）为了救Peter自己中了毒。Peter手捧Tink念念有词：“我应该相信精灵的。”奇迹发生了，Tink慢慢苏醒。Peter拿起宝剑说：“是决一死战的时候了。”Hook一听暴跳如雷。

Hook： It’s Hook！ He flies！And he likes it.

是霍克！他会飞了！他很喜欢飞翔。

Peter： You want to fly？ Let’s fly. Not bad for an old man.

你想飞吗？ 那我们飞吧。对老男人来说不错了。

Hook： I know what you are.  我知道你是什么东西。

Peter： I am the best there ever was.  我是有史以来最好的人。

一场激战，Hook葬身鱼腹，Peter唤来无数精灵，帆船一跃而起，孩子们踏上回家的归途。Wendy的妈妈正躺在摇椅上，等待着不知所踪又遥无归期的孩子们。不愿长大的Peter不得不和他们一一告别。

Wendy： Peter！ You won’t forget me，will you？ 彼得，你不会忘记我的，对吗？

Peter： Me？ Forget？ Never.

我？忘记？绝不。

Wendy： Will you come back？ 你会回来吗？

Peter： To hear stories about me？ 来听关于我的故事？

不论是否愿意，我们终究会长大。无法奢求惊心动魄的冒险旅程，只愿拥有勇气去面对平凡的生活。不要忘记在某个夜深人静的晚上，悄悄打开Peter Pan这部电影，就像打开被小心翼翼收藏到抽屉里的梦想一样。在任何时候，用虔诚的声音在心底默念：I believe in fairies. 你就会重返童年的“梦幻岛”！