美国总统山淘金记

杰夫·布朗

斯坦利，杨派派家的大儿子。有一天，他一早醒来，发现睡觉时巨大的布告板倒了，自己被压在下面。从那时候开始，杨派派一家就不得不慢慢习惯家中有个被压得扁平的男孩。

孩子们高兴地跟着观光团又走上了原本的小径，当他们走到总统山的山巅，也正是林肯总统的脸部时，两个男孩走到边缘去查看。修复团队真是了不起，他们修复得天衣无缝，几乎看不出裂开的痕迹。

斯坦利更往前走一步，“快看我，亚瑟，”他自豪地说，“你看，我也可以站在这么前面哦！”

但说时迟那时快，突然，一阵强风吹来，冷不防地就将斯坦利吹得站不住脚，从山崖边林肯陡峭的额头滑下去了，最后停到林肯长鼻子的鼻梁上！

斯坦利拼命地抓着岩石，望向四周……他看到远远地站在上方的亚瑟，亚瑟也担心地看着他。突然，他高兴了起来，因为弟弟随身带着真正牛仔的用具……

“亚瑟！”他大叫，“把你的套索扔下来！”

亚瑟解开套索，一圈又一圈地甩动瞄准，然后松开，绳索顺势飞上了南达科他的天空中，接着它不偏不倚地降落在斯坦利向外伸出的手上！

卡拉米蒂·贾斯珀赞赏地向亚瑟点了点头，“抛得太好了，牛仔！”她连连喝彩，“太棒了！”

斯坦利抓着绳索，将它绑在自己的腰际，“亚瑟，拉我上去！”他叫道。

就在这时候，又是一阵强风吹过山顶，把斯坦利像风筝似地吹了起来，只见他不断地往天上飘去，直到绳索绷得紧紧的，斯坦利高高地飞在观光团的上空！

“天哪！”扬派派太太一看到这个景象，就惊呼了出来，“别闹了！”

“亲爱的，他们玩得正高兴，”扬派派先生说，“这毕竟也是他们的假期啊！没什么大不了的！”

“也许你说得没错，乔治。”扬派派太太说，“不过，我注意到斯坦利身上有股很浓的烟味，这对正在成长的孩子不好，还是叫他回来换件衣服吧！亚瑟，快点收绳，让你哥哥下来。”

斯坦利回到地面上之后，扬派派先生邀请卡拉米蒂跟他们一起野炊。大家吃了美味的热狗和汉堡后，扬派派太太说：“我想应该还要再来点果塔饼干来庆祝这次旅行！”众人一阵欢呼。

当他们烤棉花糖时，斯坦利和亚瑟也为先前在矿坑造成的麻烦而道歉，“而且，卡拉米蒂，我们还很抱歉害你没找到金子，”亚瑟说，“你进了矿坑却没带回纪念品。”

“伙伴，也不能這么说。”卡拉米蒂笑着将手伸进口袋，拿出了一大块金光闪闪的金块，“我在靴子里发现的，大概是矿坑坍塌时掉进去的。”

“真的金子！”亚瑟吸了一口气，“可以让我拿拿看吗？”

“伙伴，何止拿拿看！”卡拉米蒂神秘地笑着说，“你有钉锤吗？”

亚瑟拿出他们钉帐篷用的锤子。卡拉米蒂将金块放在平坦的岩石上，用力地将锤子锤下，金块在重重一击后碎成了三块。她将其中一块给斯坦利，一块给亚瑟。“这是你们的，你们应得的。”她对两个男孩说，“就我看来，如果矿坑没有坍塌，我也不会得到这个金块的，而没有你们，矿坑大概也不会坍塌。”

说完，卡拉米蒂·贾斯珀又跨上了她最忠实的骏马，和大家挥手告别，骑入了落日余晖中。

第二天是旅行的最后一天，卡拉米蒂去参加马术竞技，扬派派一家在公园中享受最后的假期时光。这一天有许多有趣的活动，但扬派派夫妇却发现两个男孩都显得有心事似的。

“一定是太久没吃新鲜的蔬菜和水果了，乔治你说是吧？”那天下午，扬派派太太在营地忧愁地说。

“没错，亲爱的！”扬派派先生说，“知子莫若母，你最了解他们了！”

他们收拾行李时，一位管理员走进了营地。

“嗨，你好，鲍伯！”扬派派太太和管理员打招呼，想起这位管理员希望大家叫他的名字。

“大家好！”管理员鲍伯说，“真舍不得你们离开。”

“我们在这里玩得很开心，”扬派派先生告诉他，“这次真是值回票价了！”

“说到门票，这正是我来的目的，”管理员鲍伯说，“你们勇敢的儿子斯坦利像所有人一样买门票进来的，但以他在园区的英勇表现，收他的费用似乎不太恰当，因此我代表公园，来感谢他所做的好事，并退还他的门票费用！”

“不好意思，我插个嘴，”斯坦利礼貌地说，“我弟弟也是英雄，如果不是他站在那儿，我也不会奋不顾身地去抓着那块崩落的岩石。”

“我懂你的意思。”管理员认同地说，“两位英雄，所以退还两份门票费用！”

管理员鲍伯还亲自将拉什莫尔州立公园的贴纸贴到扬派派先生的后挡风玻璃上，并祝福他们一路顺风。

扬派派太太看到车子里又塞得满满的，就说：“孩子们，真抱歉啊！但是……”

“没关系，”斯坦利说，“亚瑟一个人坐就空多了，你们可以把我邮寄回家，我不介意的。”

于是，扬派派先生把车开往最近的邮局，将大儿子斯坦利放进一个大信封中，也放入他们露营剩下的苏打饼干、一片美式干酪，以及一沓卡片。

“要不要加保险呀？”邮局工作人员问。

扬派派先生咯咯地笑了出来，“不用了，再也找不到像我们这里这么棒的邮政系统了。如果连美国邮政都不能安全地递送包裹的话，那我还能相信谁呢？”

扬派派太太要求在信封上盖上“易碎品”的印章，斯坦利觉得妈妈的建议有点匪夷所思，不过他最后同意盖上“请勿折叠”的印章。

就这样，扬派派一家四口从南达科他州出发，驶向温暖的家：其中三位是坐车，另一位则是经由邮局卡车和飞机的陆空联运回去。

斯坦利先到的家，经过一路上的休息，他精神百倍，因此当一路颠簸的家人回来时，他就帮忙把车上的行李拿回家。

“度假真好！”扬派派先生一面说，一面舒了口气，“不过……”

“回家的感觉也真好！”不等先生说完，扬派派太太就接着说了。

爸爸妈妈忙着整理堆积如山的信件，斯坦利和亚瑟也赶快回自己的房间去收拾起来。

亚瑟将报道他们英勇事迹的剪报钉到了布告板上，在他们兄弟笑嘻嘻地搂着彼此肩膀的照片上，报纸的头条新闻标题上写着：兄弟英雄！

“斯坦利，”亚瑟说，“对于你当桥梁，让我从断落的岩石上爬回来这件事，我还没有跟你说谢谢。”

“嗯，我从山上滑下去，你用套索救我，我也没谢谢你啊！”斯坦利回答。他打开包着的两块金子，将金块放到了书架上：“兄弟情谊比金块还重要！”

“没错！”亚瑟赞同地说，“也比任何女孩还重要！即使是女牛仔也比不上！”

“没错！”斯坦利说，“兄弟情谊万岁！”

“孩子们，有一张明信片喔，”他们的对话被扬派派太太的声音给打斷了，“是卡拉米蒂·贾斯珀寄来的。”

“给我的！”斯坦利和亚瑟不约而同地大声喊道。

“收件人写的是牛仔·扬派派，”妈妈说，“我把明信片放门厅了哦。”

为了想看看明信片究竟是写给谁的，两兄弟争先恐后，谁也不让谁地冲出了房间。

想成为布拉克山采金人，你应该知道的事

美国原住民从九千多年前就已经

居住在布拉克山了，

有些拉科塔族的人认为布拉克山是

世界的圣地。

布拉克山淘金潮始于1874年，

当时卡斯特将军率领一千名勇士

进入南达科他西部进行调查，

发现此处蕴藏丰富的金矿。

最初发现金矿的地方，距离现今

美国总统山四位总统头像仅数公里远。

有些淘金人被“愚人金”所愚弄，

“愚人金”是看起来与

真金极为相似的硫化铁矿。

想要辨识金子的真假，

只要在挖出的矿石上用指甲用力掐，

会出现凹痕的就是真金了！

美国总统山的总统头像高度

相当于六层楼高，如果等比例地加上身体，

这些雕像的高度将会是

自由女神像的三倍！

（摘自《纸片人斯坦利：环球历险记1-美国总统山淘金记》，北京联合出版公司，