山东胶南方言的定语领属结构

丁建琳

摘 要：胶南方言根据定语领属标记的不同可分为五类基本领属结构：“领有者+被领有者”；“领有者+第+被领有者”；“领有者+个+被领有者”；“领有者+指示代词+被领有者”；“领有者+人称代词+被领有者”。笔者根据领属搭配的不同，对众多领属结构及其领属标记进行了具体地分析和总结。同时笔者还对领者为人称代词的情况进行了着重考察，发现胶南方言的亲属称谓都具有很强的“认同/依存”语义； 得出了胶南方言属者名词的私有化等级序列，即“身体部位名词>指物名词>方位名词>亲属称谓名词> 社会称谓名词>所属单位名词”。

关键词：胶辽官话；领属标记；人称代词；亲属称谓；私有化等级

一 引言

胶南是一个旧地名，今已并入山东省青岛市黄岛区，地处山东半岛西南部，东临胶州湾及原黄岛区，北邻胶州市，西接日照、诸城，南濒黄海海域。胶南方言属于北方官话区的胶辽官话-青州片-胶莱小片，与青岛老市区方言基本相同但也存在着差异。本文以胶南市区、 泊里镇和藏南镇语料为主对胶南方言的定语领属结构进行探究。

二 胶南方言的定语领属结构

領属关系反映了人们对客观世界中“一方领有或具有而另一方隶属或从属”关系的认识， 用来表示这种关系的语法结构就是领属结构。领属结构涉及的两大实体分别是领有者和被领有者，下文我们简称为领者和属者。本文我们着重对领属结构中的定语领属结构进行探讨。

胶南方言的定语领属结构主要分为以下五类：

（a）领者+属者

（b）领者+“个”/“第个”+属者

（c）领者+“第”+属者

（d）领者+指示代词+属者

（e）领者+人称代词+属者

其中，领者可以是人称代词、指人名词、指物名词、时间名词和表示所属单位的名词， 属者主要由表示亲属关系、社会关系、所属单位、方位、身体部位以及物品的名词充当。下面，我们就从领属搭配的角度来看胶南方言的定语领属结构。

三 领者为人称代词

胶南方言的人称代词主要有“我”“俺”“咱”“你”“恁”“他”“他两个（人）” “他那些人”，详见表格。第一、二人称代词“俺”和 “恁”都是复数形式，吕叔湘（1985）[1]认为它们是在单数人称代词“我”“你”后面加复数标记（“满”“每”或“们”）合音而成。胶南方言中的“俺”和“恁”单数化比较彻底，既可以表示单数意义，又可以表示复 数意义。当表示复数意义时，一般需要借助语境或加“都”才能判断出来。为了强化其复数 意义，常常在其后加数量短语 “三个（人）”“俩（人）”等或复指短语“那些人”。

当领者为附加短语式人称代词时，无论属者为何种类型的名词，都必须借助于领属标记 “第”。在后面的部分中，当我们提到“人称代词”时将不再单独对此类附加短语式人称代 词做说明。

（1）*俺两个人师傅我们两个人的师傅

（2）恁俩人第儿你们两个人的儿子

（3）俺三个人第老师我们三个人的老师

（4）他那些人第工资他们的工资

3.1领者为人称代词，属者为表示亲属关系、社会关系、所属单位的名词

3.1.1直接组合式：领、属二者间不添加领属标记

与普通话经常借助领属标记“的”来构成典型的领属结构不同，胶南方言的领属结构常 常排斥“第的”的存在，领、属二者直接组合成为其最基本的领属结构。在现实交际中，这种领属结构的使用非常自由，不需要依赖语境。

（5）俺胶南我们胶南

（6）恁单位你单位

（7）俺语文老师我们语文老师

（8）恁大舅你的大舅

（9）*我姑我姑

（10）*俺第侄女我的侄女

社会关系或所属单位名词私有化程度很低，在语义上缺少独立性，必须使用复数人称代词表示单数意义，如例（5）（6）。随着独生子女的出现，很多亲属关系事实上已经为个人独有，但由于语言演变的滞后性，表达这类领属关系时仍然用复数人称代词来表示单数意义， 如例（8）。总之，在表达亲属称谓、社会称谓、所属单位领属时，无论领者实际上是单数还是复数意义，都只能是用复数形式“俺”“恁”，排斥单数形式“我”“你”，如例（9）。

唐正大（2014）[2]据关中方言提出了“认同/依存”和“拥有/支配”两组领属格式语义，认为亲属称谓的亲疏程度越亲近辈分越高，“认同/依存”语义就越强，而“拥有/支配”语义就越弱。在形式上表现为越来越排斥领属标记“的”的使用以及对人称代词复数的依赖。并据此对关中方言的亲属称谓内部的独立性等级进行了区分。在此我们借用了唐正大文章中的对比测试来检验胶南方言亲属称谓名词的独立性，如下：

（11）话题链中的领有者零形回指测试：

〈普〉他很有背景，父亲是县长，舅舅是书记。

〈胶〉他刚子有背景，他大是县长，他舅是书记。

（12）并列结构删略测试：

〈普〉你大姐和二姨都嫁给了有钱人。

〈胶〉恁大姐和恁二姨都嫁起有钱人了。

（13）宾语中的领有者零形回指测试：

〈普〉我很想念外婆。 张明给二舅买了一件衬衫。

〈胶〉我想死俺姥姥了。 张明起他二舅买了个衬衫。

以上三例以长辈或血缘平辈亲属为领者的一组句子中，领者人称代词均不能被删略，表明这类名词对人称代词的依存性很强，缺乏独立性。如例（11）（12），不同于普通话的承前省略，胶南方言中属者名词必须与其前的人称代词连用。例（13）中，如果将人称代词删略，句子将不合原意。如“张明起二舅买了个衬衫”中的“二舅”是指听说双方共同的二舅， 而非句子原意中张明的二舅。

（14）话题链测试：

a.张明是个福人，他儿是县长，（他）闺女是大学老师。b.翠花这闺女命不好，他男人叫人家把腿打折了。

（15）并列结构测试：

a.恁外甥和（恁）侄女都考上大学了。 b.他老婆和（他）孩子都转成城镇户口了。

（16）宾语测试：

a.我想死俺儿/媳妇/外甥了。

b.张明把他闺女/媳妇/孙子送了村勒去了。

以上三例中属者为非血缘平辈或晚辈，相较于长辈或血缘平辈来说其“认同/依存”语义有所减弱，表现在形式上就是开始允许删略人称代词。但这种变化仅仅是对“人称代词+ 名词”基本结构的微弱松动。从例句来看，原因主要有两点，一是属者独立使用的现象并非 广泛分布，而是只出现在领者承前省略的情况下；二是括号里的人称代词可以出现，也可以被删略，但总体上仍倾向于保留人称代词。

虽然这两组亲属称谓的独立性程度有所不同，但是总体来看胶南方言的亲属称谓具有很 强的“认同/依存”语义，其内部差别很小，远不如关中方言的差异度明显。笔者推断，语言上表现出的依存性可能与胶南地区重视家族亲缘关系的民风有关。

3.1.2领者+“个”/“第个”+属者

胶南方言的量词性定语领属标记主要是“个”，属者由不唯一的亲属关系名词或社会关 系名词充当，如下：

（17）俺个侄女我的一个侄女

（18）他个学生他的一个学生

（19）*俺个刘经理我的一个刘经理

“个”特指众多对象中中某一个，而例（19）中“刘经理”本身就是特指，所以不使用 领属标记“个”。

除此之外，“第个”也可以作为领属标记，我们将其看作是“个”标记的一种变式。“第 个”与“个”的不同主要体现在其特指语义的弱化，属者既可以是不具有唯一性的名词，也可以是具有唯一性的名词，如下：

（20）俺第个领导我的（一个）领导

（21）他第个二姐姐他的二姐

例（20）中的“领导”不具有唯一性，此时“第个”表示“的一个”的意思，语义和“俺个领导”基本相同。例（21）中的“二姐姐”具有唯一性，此时“第个”的语义重心在“第” 上，不强调属者的唯一性。

3.1.3领者+指示代词+属者

胶南方言中可以做领属标记的指示代词包括“这”“那”“这个”“那个”。在现实语 境中，除了表达理性意义以外，受语用因素的影响，这些词还常常带有褒贬、羡慕等情感色 彩。一般来说，“这”“那”只表示色彩意义，不表示理性意义；“这个”“那个”有时表 达色彩意义，有时表达理性意义。

（22）俺那娘我那个娘

（23）恁这个经理你们这个经理

（24）a.他那个舅他那个舅 b.他那个舅一点儿也不孝纯。他那个舅一点也不孝顺。c.——小东他舅从淄博回来了？

——不是他那个舅，是开发区他舅。

例（22）的说法用于背称评论自己的母亲，一般都带有埋怨、发牢骚等贬义色彩。因为 “娘”具有唯一性，所以“那”不表达理性意义。

例（24）中的“那个”只有放到具体语境中才能判断表达的是哪一种语义。b 句语境中“那个”带有贬义色彩，表达的是非理性意义。c 句语境中“那个”是特指淄博的舅，表达的是理性意义。

3.2领者为人称代词，属者为表示方位的名词

领、属二者只能直接组合，中间不允许添加任何领属标记。

（25）你后边你的后面

（26）俺东边子我们家的东边

3.3领者为人称代词，属者为表示身体部位、物品的名词

3.3.1直接组合式：领、属二者间不添加领属标记

（27）你缀俺头发奏什么？你拽我头发干什么？

（28）我眼勒进沙了。我眼睛里进沙子了。

（29）我手机木易电了。我的手机没有电了。

（30）他把俺眼镜弄木有了。他把我的眼镜弄丢了。

例（27）至例（30）的属者为身体部位名词或一般名词。这几类名词的私有化程度较高， 领者人称代词除了复数形式的“俺”“恁”以外，也开始接纳单数形式的“我”“你”。两组人称代词在表达单数意义时并没有什么区别，只是受普通话的影响年轻人更倾向于使用单数形式。（贾全红，2005）[3]

在大多数方言中，由于身体部位名词的私有化程度很高，所以在表达这类领属关系时， 一般要带领属标记（例如“的”）。但在胶南方言中则不然，我们认为胶南方言中这类领属类似于一种“整体—部分”语义关系，结构上与同位语非常相似。

3.3.2领者+“第”+属者

领、属二者为人称代词和名词时，一般来说胶南方言排斥领属标记“第的”。但有时为了强调领属关系，会允许在领者和属者之间插入“第的”，这种用法主要见于属者为身体部位名词或一般名词时。

（31）卡第是我第腿，不是你第，你当然不疼啦。磕的是我的腿，不是你的，你当然不疼了。

（32）你看着我第钥匙木易？你看没看见我的钥匙？

3.3.3领者+指示代词+属者

（33）你这个眼怎么通红通红第？你这个眼睛怎么通红通红的？

（34）你看他那手席论席论第。你看他的手真嫩。

（35）我那个帽子涞？我那个帽子去哪了？

这里的“这（个）”“那（个）”同样可能包含理性意義和色彩意义两种语义。例（33）

（35）中的“这个”“那个”表示的均为理性意义。例（34）中的“那”表示的是色彩意义， 强调对别人细嫩的手的羡慕之情。

综上，领者为人称代词的情况基本证实了陈玉洁（2008）[4]提出的“私有化等级”理论，在其基础上我们对胶南方言得出如下的等级序列：①身体部位名词>指物名词>②方位名词>③亲属称谓名词>社会称谓名词>所属单位名词。从语义上来看，从右到左属者名词的私 有化程度越来越高。根据上文其构成领属结构的不同，可以将它们分为三组，即①身体部位 名词和指物名词；②方位名词；③亲属称谓名词、社会称谓名词和所属单位名词。 属者为①组名词时人称代词需要用复数形式来表达单数意义，属者为②③组名词时则允许直接用单数形式来表达单数意义；①②组名词与领者人称代词倾向于直接组合，③组名词除了直接组合外，也开始允许插入助词“第的”作为领属标记。总的来看，从左往右随着名词私有化程度的减弱，越来越倾向于用人称代词单数形式表单数意义，倾向于允许使用领属标记“第的”。

四 領者为名词

4.1领者为指人名词

指人名词充当领者时不能采用直接组合式，必须借助于“第”“第个”“这（个）”“那（个）”“他”“咱”等领属标记。

4.1.1领者+“第”+属者

“第”标记的使用最广，可用于各类名词之前。

（36）建军第三轮车建军的三轮车

（37）英红第外甥英红的外甥

（38）志强第伙计志强的朋友

（39）张华第学校张华的学校

4.1.2领者+“第个”+属者

（40）张华第个同学张华的（一个）同学

（41）志强第个表弟志强的（一个）表弟

4.1.3领者+指示代词+属者

（42）老张那闺女老张的女儿

（43）志强那个徒弟志强那个徒弟

4.1.4领者+人称代词+属者

由人称代词“他”“咱”充当领属标记，属者一般为亲属关系名词、社会关系名词和所 属单位名词。

（44）文明他娘文明的娘

（45）恁姑他领导你姑的领导

（46）张华他单位张华的单位

（47）云涛咱锅锅咱哥哥云涛

例（44）至例（46）中的人称代词“他”是“他的”的意思，可以和“的”相互替换而 意义出入不大。

例（47）中的“咱”则不能和“的”替换使用。“云涛”和“咱锅锅”指的是同一个人， 二者构成复指关系。

4.2领者为所属单位名词、地名

4.2.1领者+人称代词+属者

通由人称代词“俺”“恁”“他”充当领属标记，属者为亲属关系名词、社会关系名词。

（48）洪河川恁姑洪河你姑

（49）北京俺侄儿北京我侄子

（50）邮局他二大大邮局他二叔

4.2.2人称代词和其他领属标记组合使用

有时人称代词也可以和量词“个”或者指示代词“这个”“那个”连用作为一个新的领 属标记，表达更加丰富的含义。

（51）黄岛恁那个干姨你在黄岛的那个干姨

（52）造纸厂他那个徒弟他在造纸厂的那个徒弟

（53）二中俺个同学我在二中的一个同学

4.3领者为指物名词、时间名词

胶南方言中另一种无标记的定语领属结构是将名词与名词直接组合，常用来表示“整体—部分”领属、空间领属和时间领属。

领者和属者均为指物名词时，表示“整体—部分”的领属语义，后者为前者的组成部分。 领、属二者语义关系十分密切，类似于复合词。

（54）瓶子盖瓶盖

（55）桌子腿桌腿

（56）鸡爪子鸡爪

（57）猫耳朵猫耳朵

领者为指物名词，属者为方位名词时，表示的是空间领属语义。

（58）电视柜底兮电视柜底下

（59）猪圈边兮猪圈旁边

（60）花坛前边花坛前面

领者、属者均为时间名词时，表示的是时间领属语义。

（61）夜来后晌昨天晚上

（62）头年夏天去年夏天五 结语

本文在整理语料的基础上，对胶南方言的定语领属结构做了较为全面的总结和描写，填补了该领域的研究空白。胶南方言的定语领属结构类型符合方言语法的一般规律，根据定语标记的不同分为无标记、人称代词和标记词三大类（葛娜娜，2018）[5]，具体表现为“领有者+被领有者”“领有者+第+被领有者”“领有者+个/第个+被领有者”“领有者+指示代词+ 被领有者”“领有者+人称代词+被领有者”五种。同时标记词也可以组合使用，如“第+个” “人称代词+个”“人称代词+这个/那个”。在众多领属结构中最强势的是领、属二者直接组合的形式，它广泛分布于以人称代词为领者的所有结构和以指物名词或时间名词为领者的所有结构中。

我们对人称代词做领者的典型领属结构进行了重点探究。调查中我们发现充当属者的亲属称谓内部的亲疏和辈分高低，对领属标记的选择影响不大，所有亲属称谓都不能接受领属标记“的”。通过唐正大的两组对比测试，我们发现这是因为胶南方言的亲属称谓名词总体上具有很强的“认同/依存”语义，对领者人称代词具有很强的依赖性，自身的独立性很弱。 虽然在属者为非血缘平辈或晚辈时表现出一些独立性，开始允许删略人称代词，但是只存在于人称代词承前省略时，并且仍以保留人称代词更为自然。在陈玉洁的“私有化等级”的基础上，我们得出了胶南方言属者名词的私有化等级序列：①身体部位名词>植物名词>②方位名词>③亲属称谓名词>社会称谓名词>所属单位名词。从左往右三组名词的私有化程度越来越低，并且越来越倾向于不用复数人称代词而是单数人称代词的形式表示单数意义，越来越倾向于允许使用领属标记“第的”。

参考文献：

[1]吕叔湘.近代汉语指示词[M].学林出版社，1985.

[2]唐正大.认同与拥有——陕西关中方言的亲属关系领属及社会关系领属的格式语义[J].语言科学，2014.

[3]贾全红.胶南方言研究[D].苏州大学，2005.

[4]陈玉洁.人称代词复数形式单数化的类型意义[J].语言教学与研究，2008. [5]葛娜娜. 领属范畴的类型学研究[D].上海外国语大学，2018.