全球化社会语言学视角下的语言景观研究

张笑淳

摘 要：随着我国改革开放的更加深入，与各国交流越来越密切，语言作为人们沟通和交往的工具，越来越趋向于多元化和全球化发展。作为以超多元性和移动性的“全球化的社会语言学”已经越来越贴合于我国目前语言发展的现状。此文就以上海碧云国际社区为例，对全球化语言学视角下的语言景观加以研究。

关键词：全球化的社会语言学；语言景观；碧云社区

1 语言景观的分类

1.1根据功能与作用进行划分

语言景观在我们身边无处不在，例如医院里到诊就医的指向牌，上面不仅仅标注出方向，而且通过语言位置进行描述，让人们清楚了解它所传达的信息；如综合性比较强的办公楼的电梯旁，大家可以经常看到某层楼都有哪些公司入驻。这些具有说明和指向功能的标识或提示牌常常会用一种或几种语言进行描述，让人们能够通过它们的指示作用获得信息。这些都是语言景观中的一种，这种分类方式是结合语言景观的功能和作用进行的[1]。

1.2根据语言景观的制作材料分类

根据语言景观的制作材料进行分类是第二种分类方式。能够实现语言景观的材料有很多，可以是金属、石材、木材或砖块等等，这些材料的运用往往结合着建筑或者周围环境而设计的，即起到了美化环境的作用，又在此基础上增加了语言传达信息的功能性。在很多休闲和旅游的环境里得到广泛的应用[2]。

1.3根据语言景观采用语种分类

语言景观分类的第三种方式是根据传达信息所采用的语言，可以分为单语、双语或多语。随着经济不断发展，在与各国交往的过程中，目前很多构架都根据自己的国情和对语言使用的广泛程度，采用了双语或多语进行语言景观的设计和制作[3]。不仅仅扩大了信息传达的覆盖面，更有助于人们对语言的认知和理解，让外语的学习和应用受到更多的重视和普及。

2 语言景观的应用

语言景观的应用与使用的文化、环境是密不可分的，怎样构造语言景观，也是根據地区的需求而设计的。对于现代化都市来讲，通常会考虑到当地人文情况，有哪些官方语言和非官方语言对这一地区的人际交流产生较为重要的作用，那么对这些语言就要在语言景观上是否使用进行考量。

在我国的经济化都市——上海就有这样一个社区，叫上海碧云国际社区。这个社区位于上海浦东新区，是上海规模最大、综合性能最具特色的新兴国际社区。它是由上海金桥集团公司兴建的，碧云国际社区具有“小联合国”美誉。

在碧云社区中，居住了2000余户的外籍人士。结合着这个社区的入住人群的特点，社区对综合配套功能提升做了大量的工作，其中就广泛应用语言景观。

社区的商业方面有具有国际化特色的商业区，这里有许多大型的知名超市和特色餐厅，还有各种文化长廊等项目，在语言景观上，都采用了以汉语为主体语言，英语为非主体语言的方式。在形式设计上不仅仅多样化，而且应用的十分广泛。无论在街道两旁的提示栏，还是店铺的门面装修设计，都体现出这里的多语言社区特色。这种语言特色，甚至都已经延伸到了餐馆里的菜单上，无论是哪个国籍的住户，走进这样的环境中，都能通过随处可见的文字信息，获得方便的服务。

在这里的一家印度风格的小餐馆里，不仅仅能够看到墙上的壁纸拼接起来的印度明星的海报，还能看到很多印度风格的餐具，无论是在店面的布置还是在主体色调，都展示出丰厚的文化特色。尤其是这里的菜单，都采用了中英双语，就连服务员的服务也用双语进行。这里的顾客来自全球的多个国家，很多人对中文都不是很精通，因此采用双语也是餐馆出于经营和实用方面的考量。

这样的具有国际特色的语言景观在社区中比比皆是。在一家墨西哥餐厅外的小广告板上，文字也是采用英语和汉语对照书写的，虽然文字写的并不工整，但是却隐含了这种多语言特色已经走进了人们的日常生活，而在这块小广告板上，更多的是采用了英语进行宣传，有的还将不同的语言用在了不同的内容上。可见，这里的服务人员，对于语言的选择还是很在意实用意义的。

在碧云社区我们可以把语言景观分成两大类：官方制定的语言景观和个人制定的语言景观。这两种语言景观在作用和制作形式上存在了很大的区别。

官方制定的语言景观大多会出现中英为对照，有的还会出现汉语拼音，在设计方面中规中矩，形式较为统一，大多应用在银行等官方机构中及其周围区域。而私人制造的语言景观的样式更加多样化，用到的语言也非常具有针对性，有些特色餐馆，甚至用到了小语种的文字。相较而言，私人场所的语言景观涵盖的信息更加具体，更加深入到人们生活的每个细节。

在语言景观的制作形式上，官方更加注重国际化的统一形象，存在的意义更加大于使用效果，这也是彰显文化的多元化的方式。而私人景观，无论在制作材料还是在形状图案的设计，都更加活跃，从色彩、构图的造型、语言信息的传达上都能够贴近人们心理需求。

此外，不仅仅在生活起居方面，碧云社区展示出多样化的语言景观，从网络方面也体现出了语言的多元化特色。很多网站登录之后，就会提示语言的选择。这些网站的涵盖的内容很广泛，包含了社区里的各种新闻、社交活动，还有很多教育、天气方面的短消息。表现形式也多种多样，有的采用国际化的图标，有的带有选择语言，有的甚至配上让人一目了然的动画界面。

在碧云社区，这种语言景观不仅仅彰显出这里的文化特色，更带来了很多社会上的影响，人们提到碧云社区，首先想到的就是这里的语言环境，人们不仅仅能够体验有国际特色的生活方式，在这里还能亲身融入到多种文化交融的环境中，受到各种文化精华的熏陶，提升综合素养。这样的优势，也是很多外籍人士选择碧云社区的所在。

3 结束语

通过对碧云社区在语言景观方面应用分析我们可以看出，语言景观不仅仅能够功能上接近人们生活，更能在精神层面上影响到百姓的国际化意识。在我国国家化进程中，能够应用好语言景观，不仅仅能够展示地区文化，更能提高人民群众的素养。

参考文献

[1]张琛.秦皇岛语言景观建设的对策建议[J].海外英语，2019（01）：217-219.

[2]徐天杰.苏州市国际化城市建设中的语言景观调查研究[J].现代营销（下旬刊），2018（12）：128-129.

[3]刘淑颖，茹荣芳.语言景观视角下的华德福教育：构建语言教育微环境[J].幼儿教育研究，2019（01）：34-37.