刘卫红
摘要:文章以习近平重要外交讲话和在国外媒体发表的署名文章为语料,运用语料库语言学的研究方法,通过关键词检索与词频统计,分析人类命运共同体思想的本质、内涵和构建原则,解读习近平话语中蕴含的世界情怀和大国担当,进而揭示话语的思想建构功能。
关键词:人类命运共同体;世界情怀;大国担当;话语建构
中图分类号:D820 文献标识码:A 文章编号:1003-2177(2019)22-0001-02
0引言
构建人类命运共同体是以习近平同志为核心的党中央着眼于人类前途命运,为解决当前国际社会面临的各种问题提出的中国治理方案。六年多来,从写入党章和宪法到载入联合国多项决议,从当选“汉语盘点2017”年度国际词到入选“2018年十大流行语”之首,人类命运共同体思想的影響力和影响范围日益扩大。但是我们也要看到,一些国家和地区对其仍然存有疑虑、误读和抵制。如何更好地向国际社会介绍和传播人类命运共同体思想是学术界应该共同面对的课题。
语言是思想建构和传播的重要手段。“无论是何种中国特色的理念、方案,都必须首先运用语言这一载体进行传播,离开对语言的深入分析,就可能忽略最为基础、最为本质的东西。”然而,目前国内学者对人类命运共同体思想的研究,多从理论基础、基本框架等方面探究其思想内涵,回答“人类命运共同体”是什么、为什么构建的问题,却很少回答如何构建的问题。为此,我们从人民网“习近平系列重要讲话数据库”中收集整理了习近平2013-2018五年间的重要外交讲话和在国外媒体发表的署名文章,共计45.2万字,自建语料库,运用语料库检索工具AntConc3.5.7(Windows)2018,通过关键词检索、统计和分析,解读人类命运共同体思想的精神实质,揭示话语的思想建构功能。
1人类命运共同体的本质与内涵
2013年3月23日,习近平出访俄罗斯,这是他的第一次国事访问。他在莫斯科国际关系学院的演讲中首次提出“人类命运共同体”的概念:“人类生活在同一个地球村里,生活在历史和现实交汇的同一个时空里,越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。”什么是人类命运共同体?习近平在中国共产党与世界政党高层对话会上这样回答:“人类命运共同体,顾名思义,就是每个民族、每个国家的前途命运都紧紧联系在一起,应该风雨同舟,荣辱与共,努力把我们生于斯、长于斯的这个星球建成一个和睦的大家庭,把世界各国人民对美好生活的向往变成现实。”人类命运共同体思想的实质和内涵是什么?为回答这一问题,我们以“共同体”为关键词对语料库进行检索,发现“共同体”一词出现了230次、“命运共同体”190次、“人类命运共同体”78次、“利益共同体”25次、“经济共同体”3次,此外 “责任共同体”、“行动共同体”和“区域共同体”各出现一次。
从这些包含“共同体”的词条来看,它们共同构成了人类命运共同体思想的完整体系。通过对语料库中习近平人类命运共同体话语的分析,我们发现人类命运共同体涵盖命运共同体、责任共同体、利益共同体、经济共同体、行动共同体和区域共同体,是不同性质和不同类型共同体的集合。进一步对“区域共同体”进行分析,我们发现既有表示双边关系的“中巴命运共同体”和“中乌命运共同体”,也有表示多边关系的“中非命运共同体”、“中拉命运共同体”和“中阿命运共同体”,以及区域性的“亚洲命运共同体”、“亚太命运共同体”和“东盟命运共同体”等次级词条。从这些词条所表征的内容来看,人类命运共同体的构建不是一蹴而就的,而是由双边到多边,由区域性到全人类,逐步构建起来的命运共同体网络。这些不同类型、不同区域的命运共同体反映了人类命运共同体思想的完整性和系统性。
2人类命运共同体的构建原则
人类社会正处于经济全球化和区域一体化的时代,充满各种变局和不确定性。未来世界是什么样的?将走向何处?人们对未来既寄予期待又感到困惑。人类社会该构建一个什么样的命运共同体?如何构建人类命运共同体?2017年1月18日习近平在联合国日内瓦总部发表《共同构建人类命运共同体》的演讲,全面回答了这些问题。他从伙伴关系、安全格局、经济发展、文明交流和生态建设五个方面,为人类社会绘制了蓝图,指明了努力的方向和目标。那就是通过对话协商、共建共享、合作共赢和交流互鉴,建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣和开放包容的世界;坚持绿色低碳的生活方式,建设一个清洁美丽的世界。为实现这一目标,他指出:“构建人类命运共同体,需要世界各国人民普遍参与。我们应该凝聚不同民族、不同信仰、不同文化、不同地域人民的共识,共襄构建人类命运共同体的伟业。”“世界各国人民应该秉持‘天下一家理念,张开怀抱,彼此理解,求同存异,共同为构建人类命运共同体而努力。”为进一步了解习近平人类命运共同体话语的特点和思想建构过程,我们对其外交话语中包含“共同”、“相互”和“合作”意义的词条进行了统计,详见表1。
从表1可以看出,习近平对当今人类社会所面临的局势做出了“你中有我、我中有你”和“一荣俱荣、一损俱损”的判断,从不同层面对如何构建人类命运共同体进行了具体阐述,呼吁国际社会共同遵循“和平共处、共同发展、共同繁荣”、“平等交流、互学互鉴”、“义利兼顾、互利互惠”和“共商、共建、共享”的原则,共同将人类命运共同体由理念落实到行动,为人类社会建设一个更加美好的未来。
3习近平人类命运共同体话语中的世界情怀与大国担当
习近平人类命运共同体话语的一个突出特点是饱含强烈的世界情怀与大国担当。他多次明确表示,“欢迎大家搭乘中国发展的列车,搭快车也好,搭便车也好,我们都欢迎。”以此来表达中国愿意帮助广大发展中国家实现共同发展的诚意。他用“好邻居”、“好兄弟”、“好朋友”、“好伙伴”、“好同志”指称他所到访的国家;他将“中国梦”与“亚太梦”、 “拉美梦”、“非洲梦”、“法国梦”、“蒙古梦”等代表世界各国共同发展的“世界梦”相提并论。“中国梦既是中国人民追求幸福的梦,也同世界人民的梦想息息相通。中国将在实现中国梦的过程中,同世界各国一道,推动各国人民更好实现自己的梦想。” 他用“中国人民不仅希望自己过得好,也希望各国人民过得好”、“中国人始终认为,世界好,中国才能好;中国好,世界才更好”、“让所有国家的人民都过上好日子,这才是最大的公平”等质朴的话语表达对世界人民的美好祝福与期盼,真正做到了将心比心,以心换心,彰显了大国领袖的世界情怀、天下情怀和正义情怀。
习近平在十九大报告中指出,“中国共产党是为中国人民谋幸福的政党,也是为人类进步事业而奋斗的政党。中国共产党始终把为人类作出新的更大的贡献作为自己的使命。” 针对一些国家对中国的质疑和诋毁,他用“中华民族的血液中没有侵略他人、称霸世界的基因,中国人民不接受‘国强必霸的逻辑”,表达愿意同世界各国人民和睦相处、和谐发展,明确表示“中国无论发展到什么程度,都永远不称霸,永远不搞扩张。我们倡议世界各国政党同我们一道,做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者”,并承诺“中国将以更负责的精神、更开放包容的胸襟、更高质量的增长,在实现自身发展的同时,为世界各国共同繁荣作出更大贡献”。习近平用掷地有声的语言向国际社会做出了庄严的承诺,也向世界政党代表传递了以习近平为核心的中国共产党放眼世界,致力于世界和平与人类进步事业的态度与魄力。“世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者”是中国赋予自己的角色与使命,体现了中国作为负责任大国的胸襟与担当。
4结语
作为习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,人类命运共同体思想是对马克思主义共同体思想的继承与发展,吸收了中国优秀传统文化中“和合”、“天下大同”和“天下一家”思想的精髓,体现了全人类的共同价值追求,为人类社会指明了前进方向。
语言的力量源自思想的力量。习近平对人类命运共同体思想的论述,对国际社会做出了庄严的宣示和承诺,彰显了他对中华优秀传统文化坚定的自信和“以天下为己任”的世界情怀和大国担当。人类命运共同体思想超越时空束缚,超越民族国家和意识形态,体现了中华民族特有的整体意识、全球思维和人类观念,为全球治理贡献了中国智慧,向国际社会提交出一份通向人类未来的中国方案。
参考文献
[1]文秋芳.拟人隐喻“人类命运共同体”的概念、人际和语篇功能——评析习近平第70届联合国大会一般性辩论中的演讲[J].外语学刊,2017(03):1-6.
[2]习近平系列重要讲话数据库[DB/OL].http://jhsjk.people.cn/article,中国共产党新闻网,2017.
(编辑:董坡)