对华贸易战下的四个故事

美国有线电视新闻网9月4日报道，原题：大公司感受到特朗普贸易战的刺痛，但小企业痛苦不堪持续的对华贸易战已使美国许多小企业主心神不宁。一些企业主表示，在这场愈演愈烈的争斗中，每一轮新关税都使他们更难以管理企业以及与顾客的关系。美国全国零售商联合会高级副总裁弗兰奇说，尽管更高关税影响所有企业，但对小企业尤为严重，“与较大企业相比，他们更易遭受贸易战引发的风险和不确定性的影响。”

蒂芬妮·威廉在得州拉伯克拥有一家从1951年经营至今的家族箱包店。这家当地唯一的箱包店内，85%以上的行李箱、公文包和旅行用包都是从中国进口的。她说：“现实是，旅行用品行业极其依赖中国。”贸易战已导致中国输美旅行用品被两次加税，总涨幅达到25%。这令蒂芬妮感到困惑焦虑，“近来我一直在调价。”比如，原价400美元的行李箱涨至500美元，这已令她失掉一些顾客。而那些更赚钱的高端行李箱将更难售出。

过去30年来，CFJ制造公司的总裁莎伦·伊万斯使自己的企业从一家小珠宝店不断壮大，目前拥有120名员工。这家位于得州沃斯堡的公司从事出售服装、商用电子产品等业务。但如今，她忧心忡忡，“在服装等业务上，我们对中国的依赖率为60%至75%。”她正考察其他国家的供应商，但在某种程度上，仍将不得不自己消化关税造成的损失。

对位于宾州已有94年历史的美国纺织品公司来说，美政府威胁对中国商品加征新一轮关税,，无异于毁灭性一击。该公司严重依赖中国供应商，总裁卢腾伯格说，即便在美国工厂生产的货物，使用的也是来自中国的原料。“中国的规模令任何其他替代选项都相形见绌。我们根本无法迅速另辟蹊径。”

加州的塔克尔·盖里森也将不得不对每年从中国进口的3万磅枸杞提价，“作为枸杞子主要生产国的中国，是我们的不二选择。因此政府增加我们的进口成本，是迫使购买枸杞的（美国）顾客多掏钱。”他预计不得不把12盎司一罐的枸杞价格从23.99美元调升至28.99美元，“那简直太贵了。但如今大家都面临这种困境。这绝对是令人沮丧的窘境。这些关税甚至会使一些小企业倒闭。”▲

（作者帕里加·卡维兰兹，王会聪译）