音乐剧《玛蒂尔达》：成人世界的讽刺

文：冯珮珺

OUTLINE/The Broadway musicalMatildais a based on a 1988 children’s novel of the same name by Roald Dahl, adapted by Dennis Kelly with music and lyrics by Tim Minchin.The musical’s narrative centers on Matilda, a precocious 5-year-old girl with the gift of telekinesis who loves reading,overcomes obstacles caused by her family and school, and helps her teacher to reclaim her life.

于2019年6月展开中国巡演的音乐剧《玛蒂尔达》（Matilda）是又一部成功登陆百老汇的原味英国作品，改编自著名作家罗尔德·达尔（Roald Dahl）1988年出版的同名儿童文学作品，由鼎鼎大名的皇家莎士比亚剧团参与创演。此剧自公演后大受欢迎，2012年在本土获得7项奥利弗大奖，而百老汇也用2013年的最佳音乐剧剧本、最佳音乐剧男配角等5项托尼奖表达了对此剧的高度认可。

如果说《小王子》是用朴实温暖的语言，提醒了人们那些如玫瑰般遗失的美好，那么这部《玛蒂尔达》则像一个黑暗的成人童话，充满戏谑嘲弄、魔幻甚至惊悚成分，通过小女孩玛蒂尔达的经历，狠狠讽刺了无知虚伪的大人们。

拒绝微笑着忍受生活中的各种不公，勇敢地说不，这就是玛蒂尔达坚持的人生态度。

被轻视的孩子

不是所有的父母都很爱自己的孩子，也不是每个孩子的诞生都饱含着期待与欣喜，玛蒂尔达出生的家庭就是如此。

母亲沃姆伍德太太（Mrs.Wormwood）是个即将临盆还一门心思想去参加舞蹈大赛的人，平时不是忙于各种美妆活动就是和搭档练舞；而父亲沃姆伍德先生（Mr.Wormwood）则成天盘算着坑人的二手车生意，只在乎大儿子，甚至经常弄错女儿的性别，根本没把她放在心上。

如果玛蒂尔达能像哥哥那样，不时附和顺从一下父母，那么即使平庸得很，也会过得相当舒坦。可偏偏玛蒂尔达极其早慧，智商超群，热爱阅读和讲故事，而且非常正直，经常一针见血地指出父母的不当言行，惹得两人暴怒而愈发不喜欢自己。于是，当别的孩子一边上蹿下跳，一边得意地炫耀着自己是父母口中的《奇迹》（Miracle）、是耀眼的存在、是医生眼中上天的珍贵恩赐时，玛蒂尔达却成了父母口中的讨厌鬼。

然而在高智商的外表下，玛蒂尔达也是个普通孩子。她是那么渴望能得到家人的关爱、尊重和认可，所以才会生气地恶作剧——把母亲的染发剂加到父亲生发油里，又把强力胶涂到父亲帽子里。可每当被人问起父母是否为她感到骄傲时，玛蒂尔达依然毫不犹豫地回答“当然，他们非常自豪”，这既是为了自尊心，也是为了保全父母的颜面。

这个无法得到家庭温暖的小女孩日益沉浸在知识的海洋中，与书为伴。遗憾的是，浅薄的父母始终把看电视当成获取有用信息重要途径，父亲甚至把生意谈砸的怒火撒向了玛蒂尔达，撕毁了她的书，伤透了孩子的心。可当父亲坑钱不成被人逮住时，玛蒂尔达还是不假思索地站了出来，用智慧和知识化解了危机，帮助家人逃离了危险，也为自己的幸福未来打开了大门。

高压的校园

对孩子们来说，学校本应是他们学习各类知识并健康成长的重要站点，但在玛蒂尔达和小伙伴们看来，他们的小学生活却并非如此，因为这里有一个恶魔般的存在——女校长特拉奇布尔（Miss Trunchibull），一名性格扭曲的前链球运动员，由男演员反串扮演。

作为一名小学校长，特拉奇布尔却极其讨厌小孩，这一点相当讽刺，因为她觉得孩子们都是小混蛋，必须好好收拾，一切听从她的命令才对。对于犯错或不听话的孩子，她会直接动手体罚——逼着偷吃的孩子撑破肚子吃完整个大蛋糕；会把孩子像扔链球般直接丢出去；会用力揪着孩子耳朵，力气大到简直快把耳朵揪下来还不罢手；还会命令所有孩子筋疲力尽地运动，以找出叛逆分子。最可怕的是，特拉奇布尔还动不动就要把人关进阴森可怕的禁闭室。

在这个学校，调皮捣蛋完全不管用。当原本在家中称王称霸的皮孩子们遇到高大威猛的特拉奇布尔时，瞬间成为被压迫的弱势一方，开始经受精神和肉体的双重摧残，无怪乎刚踏进校园时，高年级的学生们会向新生们发出善意又怯弱的警告，因为这里的校长就是恐怖强权的代名词。

在这种高压枷锁下，孩子们却依然怀着一颗纯真的心。他们会高高荡起秋千，用清澈的童声唱着《当我长大》（When I Grow up），满场飞扬的秋千伴随飘荡的歌声，诉说出他们年少的烦恼和对成长的渴望与憧憬，期待着自己有一天能爬得更高，变得聪明且有担当。

他们也始终在寻找机会反击。当因拼写出错而要被关禁闭的孩子被拖走时，大家一个个争先恐后地站出来，集体反抗顶撞特拉奇布尔校长，并在玛蒂尔达超能力的帮助下吓走了她，而后一起纵情高歌《叛逆的孩子》（Revolting Children），大声庆祝打败了一直以来禁锢大家的恶势力，为重新得回调皮捣蛋的自由而欢呼。

从初入校门时的好奇淘气，到战战兢兢备受压制和体罚，再到最后赶走校长获得胜利，过程中的折磨并没能使孩子们屈服，反而使大家从开始时叽叽喳喳如一盘散沙，逐渐齐心团结一致，共同勇敢机智地对抗不公，最终实现了群体性的自我成长。

另一半的自己

玛蒂尔达与哈妮老师（Miss Honey）的相遇是命中注定。玛蒂尔达虽然有父母兄弟，有房子住，吃穿不愁，也上了学，却一直与整个家庭格格不入，成了一个精神世界的孤儿，本应充满欢乐的校园生活也因为变态校长的存在而乌云密布。于是这个小女孩将自己的现实见闻和遭遇一一编入故事中，创造出一对无比渴望拥有孩子的脱身术演员与杂技演员夫妇，母亲拼尽生命让女儿诞生，而父亲也是用尽一生在守护女儿。这显然与现实中对女儿各种刻薄嘲讽打压的沃姆伍德夫妇完全相反，也是玛蒂尔达幻想中疼爱孩子的父母形象。

幸运的是，善良的哈妮老师从一上课就发觉玛蒂尔达天赋过人，于是决心为小女孩提供更好的学习环境。为此她明知会被拒绝痛斥，仍然鼓起勇气敲响了校长室的门，尝试去争取，虽然并没能成功。哈妮竭尽所能地理解和帮助玛蒂尔达，还带她到自己住所，哼着《我的屋子》（My House）敞开心扉，向小女孩谈起自己心酸的过去，也流露出对眼下这个能遮风挡雨的屋棚的满足，因为这里能让她不再害怕恐惧，轻松自在地生活。

剧情在这里出现了巨大转折——玛蒂尔达震惊地发现，原来自己故事中那个暗地里被坏姨妈欺负、无助可怜的小女孩就是哈妮老师，疼爱孩子的夫妇就是哈妮老师的父母，而这霸占哈妮老师房子的坏姨妈，就是校长特拉奇布尔。这些原本只存在于想象中的人物和情节全都神奇地从走入了现实。哈妮既是玛蒂尔达创造出的故事中人，又是生活中帮助温暖玛蒂尔达的真实存在，幻想与真实在这里紧密交织。

玛蒂尔达与哈妮就像是世界上另一部分的自己，她们幸运地找到了彼此。

为了玛蒂尔达和孩子们，哈妮克服了自身的怯弱恐惧，勇敢反驳对抗校长，并最终走出过去的阴影，玛蒂尔达也因为创造出的哈妮一家三口而得到了心灵的慰藉。为了对方，她们都在不知不觉中变得更强大，最后成了相互依靠的挚爱亲人，各自的生命也变得完整。

整部作品并没有过多着墨于玛蒂尔达超能力的由来以及消失，事实上她的魔法只用了两次就不再起作用，另外，剧中也没有解释为什么她编造出的人和事全都真实出现，这些都不是重点，重要的是剧中所传递出的声音——年龄、身份、权力、地位、体魄这些并不等同于正确合理，为了整体规矩平衡而打压个性鲜明的弱小一方并强加束缚，是非常愚昧无用的。

在现实中，往往人越长大，儿时的纯真无畏就会越发远去，转而被各种盘算和自欺欺人所取代，这当然是种必经的成长，但也可以说是另一层面上的倒退。然而剧中小小的玛蒂尔达却始终奋勇向前，质疑遇到的一切不合理规则，思想独立且坚定，敢于自己去改写似乎已既定的人生故事，最终成功打破想象的壁垒，用善良和智慧收获了真实的幸福。这既是对成人世界的莫大讽刺，也何尝不是一种观照与反思。从这一点上来说，《玛蒂尔达》远已超出了一般儿童作品的意义。