中国传统手工艺在现代文化创意产品设计中的保护研究

张城璐

摘要：传统工艺是我国民族文化的代表之一，文章为保护其在现代文化创意产品中的应用与发展提出新思路。通过比较分析传统手工艺的艺术价值与文化创意产品的设计理念，对传统手工艺在文创产品中的发展现状进行实例研究，提炼出传统与现代之间存在的矛盾关系、现有制度对传统手工艺保护的缺失的问题，并提出通过对传统手工艺的传承与创新、拓展传统工艺的应用领域、完善我国知识产权，进而保护传统手工艺在文化创意产品中的发展。

关键词：传统手工艺 文化创意产品设计 传承 保护

中图分类号：D923.3 文献标识码：A

文章编号：1003-0069（2019）07-0102-03

引言

作为国家非物质文化遗产的重要部分，传统手工艺在民族的历史发展长河中历经了数千年的积淀。在此过程中，传统手工艺传承了先人的智慧和理想，渗透进人们的生产和生活中，也为现代创意产品的设计提供了宝贵的经验。当下文化创意产业的兴起为传统手工艺的传承提供了发展平台，其以现代化产品作为实物载体，通过对传统手工艺的创新设计，创造出符合现代发展的传统手工艺类的文化创意产品。但是，传统手工艺的发展道路并非一片坦途，机遇与挑战并存，传承与创新的不断碰撞带来了各种各样的问题。所以，解决传统手工艺在创意产品设计中的发展境遇，探索如何传承与保护传统手工艺在现代创意产品设计中的运用，是我们当下刻不容缓的命题。

一、中国传统手工艺与现代文化创意产品设计

（一）中國传统手工艺的价值魅力

传统手工艺来源于祖先们用于生活生产而进行的朴素的物品制作。这种行为将传统文化融入其中，每一件手工艺品从样式到图案、从实际作用到美学价值上，都是独一无二的。传统手工艺作为我国非物质文化遗产的重要组成部分，是中国“软实力”的代表，在艺术文明发展的长河中经历了岁月的洗礼与磨炼，传承了先人的智慧和理想，渗透进人们的生产和生活中，从生活中发现、表达艺术美，使人与物一同得到升华。在多元化的手工艺术中，中国不同的地域、不同的文化中所产生的手工艺品也各有特色。现代手工艺借鉴了传统手工艺中古人追求的质朴、自然、纯粹的环保理念和可持续的意识，并连同其中的美学思想甚至哲学思想也纳入其中，丰富着自身的设计理念。传统与现代的交融是艺术在历史中的传递与更新，无论是从美学思想还是设计理念，传统手工艺对现代产品的设计都有着重要影响。

（二）文化创意产品的设计理念

文化创意的核心因素是文化与创意相结合，现代手工艺设计者可从传统手工艺品中提取到实用的物质化信息，并以主观能动性将这些有用的信息渗透进自己的作品之中，达到传统与现代的融合。通过设计者的智慧将古老的文化元素转化为现代的表现形式，既具有了现实实用性，也增加了产品的内涵和特质，使得产品更加具有美学价值和个性价值，从而满足消费者的实用性和个性化的需求。

首先，产品设计的目的是为人类使用进行的设计。文化创意产品能一直保鲜的原因是其服务于消费者，且不断被消费者所接受和认可。设计者将自己的思想和理念融入进产品的样式、材料、图案、功能、技术、尺寸、颜色等方面，将文化和创意结合在不同的产品上，以消费者的需求作为设计和生产行为的第一指引。其次，虽然文化创意产品必须要体现创新性，但同时还要兼顾其实用价值，加之当今市场上产品的更替和人们的需求时时变化，故而创新或改进的产品要想在市场上占有一席之地，就必须具有新的特点和前瞻性。所以说，一件符合消费者需求的高品质产品，除了在美观与实用上都符合大众要求外，还要兼有创新元素。

二、传统手工艺在现代文化创意产品设计中的境遇

随着文化创意产业的蓬勃发展，文化创意产品的地位不断提高。在相关政策的大力推广下，文化创意产品通过各种形式的设计展览、博览会、与博物馆式展出进入大众的视野。2018年9月在北京举办的北京国际设计周首次设立了“非遗设计主题论坛”，如图1，其主题为“传统工艺设计的启示——找寻当代设计与传统文化、艺术间的译码”，将“传统工艺融合当代设计”的理念深入到各个设计领域。通过传承与创新，使传统手工艺与现代新的设计理念产生新的碰撞，赋予现代文创产品以新生命，使传统手工艺真正的价值得以传承并获取持续新发展。市场的开阔与消费需求的增多给予传统手工艺重生的希望，但是随之也带来了很多发展中的问题。

（一）传统与现代生活之间的矛盾

传统与现代生活的对立矛盾的根本原因在于传统工艺、传统文化与现代社会快节奏需求的脱节。在通过机械化与标准化进行大批量产品生产的今天，对传统手工艺品而言，无论在制作的时间还是速度上，都与机械制造的产品相差甚远。且现代工业产品是根据时代所需设计生产，其自身的产品内容、产品价值和产品功能，都符合现代消费者所需。因此，即使传统的手工艺产品自身所含的文化底蕴与艺术元素很高，却依然无法满足当今人们追求性价比的现状。其次，传统手工艺品的生产方式主要是依靠手工艺者的双手和传统工具，例如传统的木雕手工艺，创作一件优良的木雕作品不只需求专业精湛的技艺，更需求超人的耐心，若将其引入现代化的工业生产，就会失去其固有的艺术价值，如图2。所以，对传统手工艺品而言，其传承性比创新性更具主导性，故而在沿袭和发展的过程中缺失了创新意识，取而代之的是一成不变的继承与沿袭。再者，由于高质量手工艺品的时间成本较高，随着需求量增加，对质量的要求反而被弱化，导致手工艺产品的质量逐渐下降。

然而，继承和创新是一个永恒的命题，创新产品设计是对传统手工艺的一个整合与再创造，也是向传统手工艺学习的一种方式。在这一层面上，传统与现代的关系不应该是矛盾对立的，而应在新时代中获取联系、结合与协调。只有实现了这个条件，传统手工艺才能顺利地进入现代社会，融于现代人的生活中，继续实现其美学价值和实用功能。

（二）传统手工艺的知识产权保护缺失

在现行的法律中，我国对传统手工艺的保护程度不高，甚至可以说是被忽略，表现在对手工艺的技术和手法的保护上没有统一的意见和措施，缺乏具体的保护内容以及保护形式的制度规范，并且对其隐私和权利也没有实质性的规定。虽然《著作权法》规定了民间文学艺术的著作权管理办法由国务院进行制定，但是此管理办法至今也未出台施行。

在权利内容方面，著作权法所涉及的是所有者的经济利益方面的权利，而传统手工艺的精髓是思想和精神的传承，属于无形却又客观存在的意识主体，法律难以认定和进行具体化的保护。同时，著作权法所涉及的保护内容具有时效性，但是，对于传承时间长久，创作速度缓慢、讲求技术上隐私的传统手工艺来说，其所受保护的期限应当超越著作权的保护期限。另一方面，现行的著作权法只保护有形的成果，然而传统手工艺需要保护的不仅仅是其成果，还包括形成之前的思想基础和手艺技能等一系列前期工作。这在现有的法律制度中也无法成立。例如苏州刺绣是我国“四大名绣”之一，也是苏州传统手工艺的代表之作，其蕴含着巨大的品牌文化和商业价值，如图3。但我们现在所看到的很多“苏绣”，并不是源于苏州绣娘之手，而是一些商家为获取利益仿造其手法与样式制作而成，其以低廉的价格与相似的样式占据了大量的苏绣市场，这不仅是对苏绣品牌文化的侵害，也是对传统手工艺的摧残。这些无形的侵权是无法利用法律进行判定和评价的，故而对传统手工艺的法律保护呈现边缘化的特征。

三、传统手工艺在现代文化创意设计中的保护

（一）重视中国传统手工艺的传承与创新

传统手工艺在中华文明发展的过程中不断进行内涵积淀，是劳动人民对精神和物质的更高追求而进行的艺术化的创作，这样的创作具有一定的历史性和传承性。然而，快节奏的现代生活放大了传统手工艺的缺点：一是生产效率低;二是工艺纷繁复杂，难以大规模生产;三是受欢迎程度不高，许多年轻人不愿继承。因此，要继承发展传统工艺，就必须创新，必须与时俱进地结合先进的科学技术，在充分关照传统的同时，密切关注市场动态，将优秀的传统工艺与现代设计理念相结合，拓展其应用领域，适应现代社会快节奏的发展，符合现代人的审美和消费需求，在传承的过程中进行创新，在创新中坚守传统。以图4的“中国风剪纸T恤”为例，就是由传统剪纸艺术衍生为文化创意产品的一次新实践，其遵循了传统的剪纸手工艺理念，以现代人的审美观念以及思维模式创作出传统与现代结合的艺术新作品。所以，将传统的艺术与现代的需求联系起来，适当地借助现代技术的力量投入生产来提升制造效率，既使得传统手工艺在现代社会中得到了发展空间，也使得现代产品获得更多的文化元素，推进传统手工艺在继承中发展，在发展中辉煌。

（二）拓展传统工艺在文化创意产品中的应用领域

在当今社会背景下，传统工艺需要以消费者的物质和精神需求为基础，重新定义传统手工艺的形象与功能，并投入不同的应用领域进行创新设计。比如致力于将日渐式微的中国传统手工艺融入当代生活的高端品牌的“上下”品牌中的“桥”系列竹编茶具，在传统瓷胎竹编的基础上创新运用“双线交叉走丝”的立体编织工艺，增加了整套茶具的美感，并通过传统的竹编手工艺为这套茶具赋予保温隔热的功能，如图5。诸如此类在传统手工艺类文化创意产品的设计中，通过拓展传统工艺材料的运用、创新传统手工艺的功能设计，实现对传统手工艺技术的突破和创新的方式，为我们指明了传统工艺在当今社会的发展方向：以产业创新促传统手工艺的继承与发展，转换其固有的思维模式，促进传统手工艺行业的保护性发展和创新现代文化创意产业振兴发展。

传统手工艺的传承以文化创意产业为推动力，进一步了解市场需求，结合现代工艺技术，以文化体验的方式产生新的碰撞，并使之成为其结合的宣传特色。以日本灯具品牌“TAKO”为引例，纯手工制的和纸具有轻、韧、柔且不变色的特性，品牌灯罩的和纸部分采用透光技法處理，不仅富有美感，并且较普通浆纸而言，更具有耐热性，如图6。TAK0将传统材料融入现代生活，赋予传统手工艺新生命。因此，我们可以借鉴日本的设计思路，对传统手工艺进行实质性研究，发现其在当今时代的适用元素，并且将这些元素加以利用，充分融入现代产品之中，使得传统手工艺符合现代大众需求，并且以其传统的元素特点受到更多的欢迎。

（三）完善我国知识产权对传统手工艺在文化创意产品中的应用保护

知识产权法的确可以在一定程度上对传统手工艺进行保护，但是其对传统手工艺保护还存在一些问题和局限有待完善。如前文之言，现有的知识产权保护法律具有极大的局限性，面对传统手工艺在现代社会中的保护需求显得极不适应。传统手工艺的知识产权的保护，也是对人们在传统手工艺领域创造的各种智力成果与技能进行的全方位保护。因此，为传统手工艺寻求知识产权保护，使其在现代发展中的经济利益与财产价值得到应有的保护，是推动传统手工在现代发展中永葆活力的关键因素。

首先，在现代文化创意产品设计中对传统手工艺进行创新发展时，设计者应当给出其引用的传统手工艺，且不得扭曲传统手工艺的本质思想。传统手工艺是一个国家、民族、地域的特色艺术，包含着宗教信仰和风俗文化等文明内涵，是一个民族或地域人民的情感所在和文明象征。从这一方面出发，著作权法要完善举措，规范对传统手工艺内容和形式的加工行为，禁止歪曲传统手工艺的含义。其次，对传统手工艺的保护大多是永久的，不具有短暂的时限性，如果借用著作权的保护经验，则给传统手工艺的保护带来巨大的后期隐患，从而导致传统手工艺在现代产品设计适用中所产生的侵权纠纷难以取证。所以为减少这类纠纷的发生，建立完善的传统手工艺著作权登记制度、有效延长其保护期限及改进其保护方式，是当下著作权法的完善方向。

结语

传统手工艺是中华文明的重要代表部分之一，也是中国人民追求美好生活的信仰体现。但步入现代社会，它需要借助现代载体进行发展。在文化创新为传统手工艺创造了广阔的发展空间的同时，传统手工艺厚重的技术、精湛的工艺和坚守的精神也为现代产品的设计和生产提供了优秀的品质借鉴。在新的文化载体中，传统手工艺不断更新和丰富，这一过程不仅要求我们关注两者的结合统一，更要注重传统手工艺在其中的传承与保护，这是对历史传统的尊重，也是助推未来发展的动力。