浅谈语言的显性化

摘  要：显性与潜性本是一组哲学概念，王希杰先生将这一概念引入语言学中，将语言分为显性语言和潜性语言。随着社会文化的发展，潜性语言显性化和显性语言潜性化越发明显，本文着重从词汇角度入手，分析大量新词出现的现象和原因，有助于对潜语言的开发和利用。

关键词：显性化;潜性化;词汇

作者简介：李艳倩（1995-），女，汉族，江苏盐城人，江苏师范大学文学院在读硕士，研究方向：修辞学。

[中图分类号]：H15  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-18--02

显语言就是客观呈现在人们眼前的语言，潜语言是历史上曾经出现过但已经消失了或未来即将出现的语言。我国语言学家王希杰首先将潜与显这一组概念引入汉语语言学研究，在20世纪80年代逐渐形成了潜显理论，到90年代不断充实、完善，成为较系统的理论体系。语言是人们的交际工具，随着社会的发展，人们对交际的需求越来越广泛，而词汇作为语言系统中演变最快的组成部分，为了满足人们的这种需求，大量新词随之诞生，有的是旧词产生了新意，如“土豪”、“山寨”、“摸鱼”等，有的是全新的词，如“给力”、“碰瓷”、“键盘侠”等，还有一些新的结构形式，如“程度副词+名词”的形式，“很学生”、“很牛”、“够意思”等。这些词语和用法在过去汉语中从不曾被用过或出现过，但构成这些词或结构的语素却是一直存在的，这便是潜语言的显性化现象。与之相对立的，随着新词的产生，总伴随着旧词的消亡，如“诸侯”、“天子”、“知青”等，这些词在我们的日常生活中已经不再出现了，这便是显语言的潜性化。本文将从词汇角度探讨语言的显性化现象。

一、词汇的显性化现象

我们平时最常用、最常见、最被社会所认可的语言都是显性语言，在现代汉语中，如“电商”一词，在网络不够发达时期很少被人提及，甚至是不被看好的行业，而如今随着网络的普及，电商平台随处可见，“电商”一词已成为常见常用词，甚至出现“微商”，这便是潜语言的显性化现象，类似这样的词还有很多，如“博主”“微信”“暖男”等。语言是社会的产物，会随着社会的变化而发展，潜性语言的显性化便是语言的一种发展方式，词汇作为语言中发展较为快速的一部分，它的变化与创新必然会影响语言的发展与创新，而新词语的产生正是潜词显性化现象。

二、词语显性化的类型

1.旧词新义

旧词新义是词汇发展的重要方式，也是潜词显性化的重要途径。旧词新义就是这个词语本身就是存在的，但在人们使用过程中产生了新的意义。旧词新义不仅仅体现了语言的灵活性和多变性，而且反映了社会一定时期人们思想的转变以及对新事物的需求。我大致将旧词新义分成以下三种情况。第一种是消失长时间的旧词被重新使用。如“土豪”一词，最早出现在《宋书》中，“土豪乡望”中的“土豪”就有富有的地主的意义。“土豪”一词被人们熟知，与土改时期“打土豪，分田地”的口号有关，这里的“土豪”也有富有的地主的意义，但已经带上贬义色彩。后来在网络游戏中被人们用来调侃无脑消费又喜欢炫耀的有钱人，这个词逐渐进入大众视野被广泛使用，衍生出很多经典网络流行语，如“土豪，我们做朋友吧”“土豪，求抱大腿”等。第二种是新义与旧词有所联系。如“安排”一词，这个词本身是“安置处理”的意思，该词在网络上逐渐扩大了使用范围，延伸出了多种意义，包括“拜托”“处罚”“成功”等意义，往往通过这个词显示出霸气的方式或是诙谐幽默的调侃。第三种是使用旧词形与声，新义与旧词无联系。如“锦鲤”一词，原是指一种观赏鱼类，现在代指一切和好运相关的事物。“锦鲤”一词的广泛使用，一定程度上表现了人们对美好未来的向往。

2.新构词

新构词是构成这个词的语素是存在的，但在这个词之前并没有这样的组合的全新的词，这样的词一定程度上反映了社会的发展和新事物的出现。我大致将新构词分成以下几种情况。

（1）吸收方言词语

普通话是以北方方言为基础方言，但有时在普通话中找不到合适的词来表达某种意思，这时普通话就会不自觉地吸收各方言中有用的成分，来不断丰富拓展普通话词汇。新词语的产生就是为了被人们承认和使用，因此新词语多数来源于经济文化较为发达的方言区，这些地区对新事物更为敏感。所以多数方言中的新词语来自北京地区、上海地区和广东地区。当然，这和使用该方言的人数也有一定关系。方言词汇进入普通话词汇主要有两种方式，第一种是谐音，如“黑凤梨”一词是粤语“喜欢你”的谐音，“小公举”是武汉话“小公主”的谐音，“伐开心”是上海话“不开心”的谐音等等，这些词以谐音后的形式进入普通话中，既让人了解方言又有一定的趣味。第二种是直接吸收进普通话中，北京话如“鸡贼”，指小气、吝啬;“点儿背”指运气不好。粤语如“炒鱿鱼”指工作被解雇，还有“宵夜 ”“冲凉”“鸡婆”等。

（2）利用修辞造词

修辞造词就是运用修辞手法来创造新词的方法，在由修辞格形成的新词语中，最为常见的是以比喻、借代、仿拟方式构成的新词语。此外，还有其他修辞方式构成的新词语，如比拟、谐音等，上文提到的方言谐音就是谐音修辞方式中的一种。在比喻修辞造词中，如“龙头企业”，指某行业中，对同行业的其他行业具有号召力和一定示范、引导作用，并对该行业、该地区或是国家做出突出贡献的企业。由“龙头企业”、“龙头产品”等短语的出现，继而出现“龙头”单独使用的现象，有“重中之重”的比喻义。在比喻修辞造词中，我们最常见的就是“X族”“X坛”“X霸”等形式，这种形式的新构词以喻体作为中心词，在前面加上修饰成分构成新词语，这样的形式具有较强的构词能力，使用范围很广。在借代修辞造词中，如“国脚”一词，专指具有高超球技的国家队的足球队员，“毛爷爷”指一百元面值的人民幣。在仿拟修辞造词中，我们最常用的是格式仿拟，如“打的”一词出现后，逐渐出现“货的”“摩的”等词语，类似的还有“酒吧”“网吧”“书吧”“大红大紫”“大红大绿”“大操大办”“家庭妇男”等。以上三种是最为常见的修辞造词法，而其他修辞方式构成的新词语也是存在的，如方言谐音就是谐音的一种。

（3）借用外来词

每种语言都或多或少的存在着借词，这是文化交流与融合的表现。如今在全球化的大背景下，随着文化交流的不断深入，语言也出现了融合的情况，越来越多的外来词进入汉语词汇系统，由于日常交流与使用越来越频繁，这些外来词逐渐成为汉语词汇的一部分，这也是潜词显性化的表现。现代汉语中的外来词一般可以分为四种具体的构词方式：第一种是译音，即用汉语来翻译外来词的读音，这类词是最多的。如“草根”由“grass roots”、“吧”由“bar”、“狗带”由“go die”音译而来。第二种是意译，即根据外来词的意思用汉汉语中固有的语素，按照汉语语法规则组合来表达外来词的意思。如“代购”“寿司”“蓝牙”等。第三种是音意兼译，即一个词是音译语素与意译语素的组合，如“迷你车”“维他命 ”“高露洁”等。第四种是纯字母与字母缩略和汉语语素的组合，如“WTO”“MV”“AA制”等。

（4）语素与语素的直接组合

随着现代社会的快速发展，各个领域出现了一批为表达新事物、新概念而创造的新词语，这类词由直接反应该事物的特点的语素直接组合而成，准确反映了这些事物的特点，如“榜单”“榜主”“博主”“微商”“学霸”等。

三、词汇显性化的原因

1.语言自身发展的需要

语言是一个开放的系统，语言的发展受社会变化的影响而不断变化。因此当社会出现变化时语言会随之发生变化。词汇是语言系统中发展最快的部分，它的发展也受到语言自身发展的影响。一方面，语言作为重要的交际工具，必须满足人们交际的需要，随着社会的发展必然会出现新事物或新概念，相对应的反映新事物的新词语也会出现，以此来满足人们交流的需要。另一方面，新词语的出现给语言系统注入了新活力，推动语言的发展，不断满足人们的需要。词汇系统总是处在不断发展更新中，所谓新词语，是在一段时间段中内容新、形式新的词语，在一段时间以后，或许会成为基本词汇，或许会消失，或许在消失一段时间后被赋予新意义而重新成为新词语。

2.社会发展的需要

随着社会科技的飞速发展，各个领域发生巨大变化，新事物不断出现，人们为了表达新出现的事物，利用存在的语素组成新词语，这些词语直接准确反映新事物的特点，满足了特定社会发展的需要。语言是开放的动态系统，要随着社会变化而变化，在一定程度上折射了社会现象，而词汇系统中新词语的增加，更是直接体现了社会变化发展。

3.外来文化的交融

在全球化背景的影响下，我国与外国交流日益频繁，人们在政治、经济、文化和生活等方面都发生巨大变化。文化间的交流必然会引起语言上的变化，汉语与外来语相互影响，相互渗透，最为常见的就是大量外来词的涌入。相对的，外来语中也存在着汉化的现象，如“long time no see”这种中式英语已被英语所接受，视为正常用法。从外来语中吸取精华部分，以汉语形式表达出来，这丰富了汉语系统，更是促进了与其他民族之间的进一步交往。

4.网络文化的发展

现代人日常生活与网络息息相关，人们的衣食住行都可以通过网络来解决，因此当一个新词语出现时，会在短时间内迅速传播开来，一旦被越来越多的人接受并使用，这一新词语便会被在日常生活中使用，成为常用词，进入现代汉语词汇。

总之，语言是人们的交际工具，只有交际活动中需要的才会被人们所利用，而社会发展的需要、外来文化的交融和网络环境给语言的发展和产生提供了条件，给潜性语言显性化提供了必要的社会文化语用条件。尤其是网络环境，人们的交流大多通过文字，于是简洁新鲜的词汇在网络空间中广泛使用，逐渐被人们接受并进入汉语词汇系统。语言自身的发展是语言陌生化的一种体现，人们借助语言陌生化，根据交际的需要，创造性地使用语言，重新使用曾消失的词语或是赋予常用词语新的含义。语言的陌生化突破传统语言的束缚，扭转人们的惯有思维，重组并创造新词语，使熟悉的语言变得陌生，让人感受到语言的灵活性与丰富性，营造出新的趣味。

参考文献：

[1]曲伟，韩明安主编.当代汉语新词词典[M].中國大百科全书出版社，2004.

[2]王希杰.修辞学通论[M].南京大学出版社，1996.6.

[3]李蕾.对语言本质的再认识——零度偏离理论、显性潜性理论述评[J].燕赵学术，2013（02）：20-26.

[4]方启银.语言创新的法门—偏离与潜语言的显性化[J].语文教学之友，2018，37（04）：3-5.

[5]刘倩忠，王婷.潜性显性化—网络用语产生的重要途径[J].文教资料，2010（18）：134-136.

[6]王希杰.论显性修辞学和潜性修辞学[J].池州师专学报，1996（04）.

[7]彭晓.语言的陌生化与语用诉求的达成[J].语言与文化研究，2008.12.

[8]朱峰.显性和潜性——语言学中的新概念——读《修辞学通论》[A].王希杰修辞思想研究[C].江苏省修辞学会，2004：4.

[9]申丽辉.试析现代汉语中新词语产生的原因及途径[J].吉林省教育学院学报（上旬），2013，29（07）：106-108.