苏格兰天才诗人罗伯特·尼科尔简评

⊙陈 燕［云南师范大学外语学院，昆明 650500］

⊙何昌邑［云南大学滇池学院，昆明 650228］

一、罗伯特·尼科尔简介

罗伯特·尼科尔1814 年1 月7 日生于苏格兰珀斯郡的奥奇特哥温教区，在家里九个孩子中排名第二。尼科尔的父亲是位普通的苏格兰农民,经济状态本来就不好，又有众多的孩子需要抚养，所以家庭的经济状况日益恶化，孩子们都没机会受多少正规教育。当尼科尔仅仅七岁时，就开始放牧，不过苏格兰冬天不能放牧，所以可以去学校听课。尼科尔的母亲虽然出生贫苦，但是内心强大，思想崇高。她言传身教，引导孩子们要珍惜爱自己，寻求真理，不畏艰难争取自立，告诫孩子们人生的目的不仅仅是为了填饱肚子，必须要有精神追求。

由于母亲教育得法，尼科尔早年就渴望学习，所以决定放弃农活，寻找更适合他的工作。他先在珀斯郡的罗伯逊夫人的杂货店当学徒，只要有闲暇时间，他就努力自学。尼科尔早上7 点到晚上9 点上班，只有在别人已经休息后才有机会自学。他先专攻科比特的《英语语法》，然后就能读懂其他书籍。尼科尔有位朋友把珀斯郡图书馆的借书证借给他，从那之后他开始如饥似渴地学习，所阅读的书籍包括《弥尔顿散文》 《罗克作品选》 等，甚至还有功利主义哲学家和经济学家者杰里米·边沁的著作，这些作品促使他认真思考人生。尼科尔曾经在信中对他母亲说：“我把地球视为每个人都注定要奋斗和工作的地方，人可能是卑微的和纯洁的，要去更适合的地方，大地就是门。妈妈，我有天赋，这种天赋对人有用。我下决心绝不对将要来临的风暴低头，在风暴过去后也绝不回顾。亲爱的妈妈，别担心我，无论我是否会变得更富或更穷，我正在变得更聪明，这样更好。”

在珀斯郡的学徒生涯结束后，尼科尔去了爱丁堡，但最初没有找到工作。后来母亲筹了二十英镑给他在邓迪开了家图书馆，他努力工作但并不成功。尼科尔的写作生涯中，有两个刊物至关重要，一个是约翰斯通夫妇1830年创办的《爱丁堡评论》，另外一个是塔特1832 创办的《爱丁堡月刊》。当时的改革运动轰轰烈烈，这对尼科尔影响很大，他站在广大人民群众一边，积极参加辩论和讲演，他的观点激进和崇尚改革，这表现在他的文章里。在1836 年底，在塔特的帮助下，他得到了非常渴望的《利兹周刊》 的编辑工作。报到后，他全力以赴地拼命干活，仅仅在一年半的时间，他激进的观点、独特的风格以及文章丰厚的内涵便使《利兹周刊》 的发行量大涨，很难相信诗人的气质和激进政治家的风格会融合在尼科尔一人身上。此时他还与自己的心上人结了婚，并且同时在写一部长诗，一部长篇小说，并且为谢菲尔德的一家新办的报纸写社论。在1837 年夏天，尼科尔又积极介入为威廉·莫斯华斯爵士拉选票的竞选活动中，过度操劳使他的身体状态每况愈下，不得不辞去编辑工作，于1837 年12 月7 日在朋友塔特家去世。

尼科尔的墓志铭上写着“苏格兰最甜美的歌手之一，像好男人一样和蔼可亲，具有责任心，像诗人一样真诚和富有才华”，墓志铭最后刻的是尼科尔自己的评价：“我是用心在写诗”。1857 年，在他家乡珀斯郡的图里伯顿镇,人们为他建造了一座五十英尺高的方形纪念碑。

二、罗伯特·尼科尔的诗歌特色与苏格兰人文传统

罗伯特·尼科尔（1814—1837）是苏格兰天才诗人，在其极短暂的二十三年人生中，写出了可以与罗伯特·彭斯相媲美的诗歌，他唯一的诗集《诗与抒情诗》1835 出版，但是当时他的才华未得到充分认可。尼科尔的名声崛起与苏格兰的人文传统和民族特色有关。因为苏格兰出现过沃尔特·司各特（Walter Scott，1771—1832），他以苏格兰为背景的诗歌十分具有地方民族特色,是英语历史文学的扛鼎之人，其画卷气势磅礴，浪漫与抒情融合，生动地反映了苏格兰的重大历史事件，不同时期的风土人情，宗教信仰、民族和阶级的冲突和融合，他所撰写的《艾凡赫》影响了历史小说创作风格。而苏格兰大诗人罗伯特·彭斯（Robert Burns，1759—1796）也出身贫苦，他为苏格兰民歌带来生机，表达了民众的心声和自由的思想，他的诗歌歌颂了故土的朴实秀美，表征了普通人纯朴的友谊和爱情，其风格富有音乐性和传唱性，其《友谊地久天长》 《一朵红红的玫瑰》 《往昔的时光》 等已经成为经典。由于司各特和彭斯早已闻名遐迩，所以苏格兰人想再次发掘出罗伯特·尼科尔以彰显苏格兰的人文传统，以增强其影响力。

罗伯特·尼科尔生于苏格兰民主改革和动荡时代，因此他充满了激进思想。他幼年生活在破产的农村，和贫苦的农民血肉相连，所以他的诗歌歌颂了故国家乡的秀美，生动地映射出劳动者的生存状态，抒写了他们纯朴的心灵和内心的渴望，他的《加工干草》体现了他诗歌的主题和内涵：“我们漫步跨过农具，/在刚刚收割的干草之间,/听到画眉在林中，/不断地歌唱。/听画眉不断地歌唱，/我们心里真欢畅，/小伙和姑娘走过来，/开始加工干草。/这片甜蜜的芬芳/，就像少女的呼吸，/ 上面，被太阳晒枯萎，/ 下面，还是一片绿色，/下面，还是一片清新的绿色，/请过来，姑娘，请走过来！/情绪低落心会冷，/快来加工干草。/轻轻地过来，轻轻地走过，/把农具和犁钩弄清爽，/把芬芳的干草堆起来，/必需刚好按时完成，/必需刚好在黄昏完成，/当云彩变得昏暗，/小伙会亲吻她心爱的姑娘，/在新加工的干草堆旁。”

此诗取材于苏格兰农村生活，“加工干草”是一种常见的农活。与他不少诗歌一样，《加工干草》虽然朴实平和，但是实际隐含象征，充满暗喻，是对现实生活的提炼和探索。与《加工干草》一样，他的很多诗歌中都弥漫着自然界那“甜蜜的芬芳”，他从朴素的田野乡村和艰苦劳作中汲取意象，就像收割干草时，听到了画眉的歌声，表征了他对大自然的热爱，即使太阳炙热，下面也有绿色芬芳，劳动是辛苦的，但是也是快乐的，劳动的回报体现在爱情上。尼科尔所描写的乡村劳作不仅是他的亲身经历和对农民生活的生动描述，更是对人类存在的一种解读。

尼科尔的《圣经》传输了丰厚的象征底蕴：“家里的主神啊，/您使苏格兰低矮的住房变得神圣，/看着你，叹息，倾诉，/虽然对我是无言，深邃的思想，/我的心，被快乐和严肃的梦想所震撼，/就像孩童之心，被鸟儿的欢啭所震撼。/在古老的山脉中听到，/那连绵不断的风声，/那清澈自由的小溪，/那天赋的花儿，/那微风吹拂的森林，/那永恒的大海，/那飞越山脊的苍鹰，/都是导师，但是，啊！/他们与你截然不同！/啊，我要崇拜你！/你是爱神给予的礼物。/因为爱、希望和快乐/都在铭刻在那神圣的页码上/，凡读过你的奴隶，/都将再不会弯腰屈膝，/因为心灵已被唤醒，就会挣破脆弱的锁链。”

诗歌中的山脉、鸟儿、风声、小溪、花儿、森林等词语简单易懂,但其运用巧妙得体，构建的各种意境指向了大自然的万物共生、和谐共存。大自然和民主自由是尼科尔诗歌的两大主题。通过唯美主义和现实主义的手法，尼科尔在其诗歌中将大自然的多种具象与“心灵”“思想”相衬托，巧妙地把自然美景和自由平等思想融成一体，但是并不盲目沉醉于自然美景，也不唱诵享受与舒适，其终极目标是追求“大爱”；该诗的标题实际上暗指精神寄托和思想解放，诗人希望苏格兰人民觉醒，从大自然中吸取力量，摆脱精神锁链，昂首挺胸走向自由，实现人与自然和谐共存。

三、结 语

罗伯特·尼科尔一生贫苦，历经坎坷，身体虚弱，但是他精神振奋，奋斗不息，直到生命的最后一刻。他短暂的一生只留下了《诗与抒情诗》一部诗集，但是获得了与罗伯特·彭斯相媲美的声誉，1941 年，他的诗歌重印发行以纪念他百年诞辰。《罗伯特·尼科尔传》的作者德拉蒙德在该书前言中说道：“我下决心试一试大众对本书的需求，而订购者的快速反应和热情使我马上着手修订完善此书……希望新的一代会在学习像罗伯特·尼科尔这样纯洁和高尚的人生中有所获益。”这是因为罗伯特·尼科尔用“心”在写诗，与时代脉搏共鸣，体现了民主自由精神，表现了对大自然的挚爱，赞颂自然之美和独立自由之可贵，所以成为苏格兰的民族诗人和斗士。