高平石末村翻身纪念碑考述

李亚平

摘要：抗日战争以来以及其抗战胜利以后，全国各地相关纪念性的碑刻很多，其中刊立于太行山抗日根据地高平市石末村的“翻身纪念碑”是反映高平抗战最具代表性的一座，意义深远。翻身纪念碑记述了高平人民自抗战以来至高平解放的历史过程，也证明了共产党领导下的人民军队是抗日战争胜利最可靠的保障，同时在共产党的领导下，人民摆脱压迫和特权，真正成为自己生活的主人。

关键词：翻身纪念碑;历史记忆

石末，原名蒲曲镇，是因为该村位于蒲河的西面，且处河流弯曲之处而得名。又叫过蟠龙镇和石村镇，以山势如龙和石头之多而得名。又据雍正泽州府志记载：五代十国蟠龙镇有一半以上村民姓石末（为复姓），其中蟠龙镇的石末宜孙是镇守边关的元帅，后因奸臣诬告遭满门满门抄斩，只留下唯一的小儿子被当地人救出送至今温州一带，后迨政权更迭，新皇帝为其平反昭雪。因此，为纪念石末宜孙，将蟠龙镇改为石末镇。2016年12月，石末村被列为住房城乡建设部等部门列入第四批中国传统村落名录。

一、翻身纪念碑基本情况概述

翻身纪念碑位于高平石末村老街中段，宣圣庙旁，碑立于碑亭中，碑亭前有一座碑坊，刊立时间为中华民国三十五年（1946年）。牌坊坐东朝西，六七米高，底部有雕花石础。拱形门洞上部，一个雕花边的长方形框内，“民主自由”四个工整的楷体字镶嵌其中。其上有个八边形框。牌坊的背面造型与正面基本相同，只是长方形框内是“幸福平等”四字，其上是一个雕花圆形图案。碑坊后为一座碑亭，碑亭有巨大的基座，碑亭为砂石质仿木构造型，四根柱加顶，横梁、檐头雕刻花卉，颇为精细。前边两根立柱上雕一副对联：“想从前独裁专制血泪不干难活命，看现在民主自由说理树根把身翻”，横批为“大翻身”，悬于碑亭顶部。

“翻身碑”立于碑亭之中，高2.4米，宽0.73米，厚0.25米。碑首为方形，正面刻有“减租清债反奸运动”图，反面是反映村民耕作的“大生产”图。碑身正反面边缘，有耕田播种、喜鹊闹梅、士兵图、农作物及几何图纹环绕。石碑两侧还各刻有“题记”，一为“团结起来，消灭封建势力并努力生产”，另一为“今日将告翻身，望更加团结，努力为和平民主建设，做到丰衣足食，向一切反动派斗争到底”。落款分别为“高平县县长程延义题”和“高平县政治委员李步云题”。其中翻身纪念碑旁有一小块壁碑，记载了翻身纪念碑修建的过程。也刊立于民国三十五年。

二、翻身纪念碑内函

碑文主要记述了自抗战爆发以来，共产党始终同人民群众站在一起，在农村实行了一系列减租清债，合理负担等政策，将人民从几千年来高租重税的压迫中解放出来。面对日本人的烧杀抢掠和国民党反动派的无情迫害，共产党二次重返高平，打退敌伪，拯救人民重见天日。面对特务头子们的相互勾结叛逆，大肆对村民抢劫恐吓，在石末村优秀的共产党领导组织下，村民自发建立了自己的组织，从而展开了一系列的反歼、反恶霸、清债减租、增资的翻身运动，取得最终的胜利。村民收回了自己的土地、变饥寒为温饱，推翻了以前压倒在自己身上的一切特权，争得了自由，取得了民主，真正做起自己生活的主人的一系列历史过程。（部分碑文赋于文章之后）

三、历史背景与意义

首先，自1940年4月，日军侵占高平后不久，就在高平主要的交通干线以及村镇建立据点，修建炮楼，设立“高平县维持地方治安委员会”、成立“高平县公署”，设立警备队和警察所等等，面对日伪军扫荡和地方国民党势力的迫害和残杀，当地共产党员领导人民展开智慧，殊死搏斗，特别是共产党二次返高平，打击姬逆匪部，拯救人民于水火之中，并且在当地开展一系列减租清债，合理负担等有益于人民生产生活政策，使人民真正地从压迫中解放出来。翻身纪念碑刊立于1946年阴历七月初九，正值高平全县解放一年之际，这对于解放山西乃至解放全国树立了极大的信心和决心。

其次，1944年底，国民党姬镇魁势力在高平大肆猖獗，碑文中也有记载：伪姬逆镇魁要粮、要款、派差、抓丁，种种勒索;敌伪姬逆杀害者二十余人等等罪行，重要的当地共产党员被迫害致死，抗日政权一度几易其手。1944年秋，在太岳军区的领导下，县抗日独立营以及各区分队的配合下，先后拔掉日伪据点，打击日伪和国民党特务在高平势力，最终于1945年6月高平得以全县解放。就全国的抗战形势而言，解放军进入由战略防御阶段，翻身纪念碑刊于此时，对于进一步解放全中国和共产党巩固政权以及下一步政权建设提供了政治保障有着重要的影响。

总之，矗立在高平石末村的“翻身纪念碑”是中国共产党领导人民抗击日伪和国民党敌特的一个缩影，抗战13年来（1），中国共产党员与高平人民始终同生死，共命运，虽然共产党领导的人民军队处境最苦，抗日伪，抗敌特，但战绩最巨，前途最为光明;同时翻身纪念碑也是共产党领导的太行山根据抗战开始处于艰苦岁月的再一次全民总动员的历史标记——八路军是抗战部队中自力更生的模范队伍，事实证明，人民在共产党正确领导之下，已成为抗战必胜、建国必成的决定力量;更是根据地军民面对投降派的种种干扰，向全国乃至全世界发出的坚持抗战到底的宣言。同时也充分体现了太行山根据地军民坚持敌后抗战到底、坚持共产党正确领导的信念和决心。

附：翻身纪念碑碑文

几千年以来，我们的祖先和我们都一直过着牛马般的生活，受着髙租重利的剥削，饥寒交迫，苦不堪言。民国二十六年抗战爆发，蒋军纷纷溃退，共产党领导的八路军，不畏艰险，挺进敌后，打击敌伪，拯救人民于水火，开始实行了减租清债，合理负担等政策，以发动群众抗日热情。眼看我们就要从封建统治下解放出来，不料国民党反动派竟假借抗日名目，重返髙平，不抗日专门进行其反共、反人民的无耻勾当。当时，共产党为了团结抗日，顾全大局，与我们挥泪而别。国民党反动派便大肆屠杀抗日人民、进步志士。我们爱戴的领导者周冬发、黄文忠、李春泰、冯志成、王保玉，在本村特务组织秦其恭等陷害下均遭逮捕扣押。王保玉同志光荣的牺牲了;同时把清理过的旧债，重新扶起，变本加厉进行其残酷剥削。谁不知道“宁叫小孩哭，不吃化育堂谷”，加以敌伪姬逆镇魁双重的要粮、要款、派差、抓丁，种种勒索;再加以日本人的奸淫烧杀，国民党二十七军的掘地三尺，抢光杀绝，投敌叛国，天灾人祸，人民哺哺待毙，陷入死亡深渊，造成空前灾难，仅石末村饿死达二百余人，被敌伪姬逆杀害者二十余人，总共死亡近三百人。这时共产党八路军为抢救人民于死亡危境，收复被敌伪涂炭的国土，挥军南下，二次返来陵髙，横扫敌伪，打击姬逆匪部，我们才又得死而复生，重见天日。

我们虽然复活了，但是反动派在髙平的特务头子姬逆镇魁勾结敌伪，不断突击抢劫;村里的特务也在其领导下，对我们威胁恐吓，仍不得抬头。民国三十四年，在侯庄南张寨斗争胜利鼓舞下，又加以我军接二连三收复陵晋髙等地，驱逐了敌伪及姬匪。我们才开始行动起来;同时在我们过去的领导者许天麟同志和其他工作同志的领导下，羣众自发建立了自己的组织，进行告诉伸冤复仇，展开反奸、反恶霸、清债减租、增资等轰轰烈烈的翻身运动。结果斗倒了李堃祥、许敬明、秦镇西、司秋奎;打垮了封建和国特的统制。现在，我们收回了自己的房地，变饥寒为饱暖;推翻了一党专政及封建压迫，实现了民主，争得了自由，由奴隶变作主人。我们能不髙兴吗？封建与独裁的锁练再也不能套在我们的脖颈上了。我们知道了翻身的胜利是靠大家的团结与斗争;是靠共产党的领导。所以，不论到什么年代，我们也会记得“翻身要靠共产党，解放多亏八路军”这两句话。我们真诚的感谢共产党，感谢八路军。我们衷心的拥护共产党，拥护八路军。

現在，我们翻身了，恶霸特务有的受了应得的惩处，有的（王永发、司其国、秦其恭、许士杰、程汉卿、司仲明、贺佑泰、许耀昌、许仁友、司思明、李安保、李宗孔）只想逃避罪恶。但是，我们要告诉他们：人民的法网是逃避不了的，并警告他们与一切反动派：我们起来了，我们有了自己的组织，有了自己的武装，不再是绵羊了;谁要敢于再来与我们为敌，就叫他在我们的铁拳下送命。今后，我们将在共产党的领导下，一面努力生产，以求丰衣足食;一面为民主和平事业供献我们的一切力量，彻底消灭反动派。最后让我们髙呼吧！共产党是我们的救星！我们要永远跟着他前进！中国人民解放万岁！共产党万岁！！我们伟大的领袖毛主席万岁！！！

石末村全体民众仝立

中华民国三十五年阴七月初九日

注释：

文中指的是民国二十六年至刊立碑刻之时民国三十五年。