浅析《尊敬的阁下》中主人公人物形象

田晓萍 赵春红

摘要：1988年纳吉布·马哈福兹获得诺贝尔文学奖以后，国内掀起了对马哈福兹作品研究的高潮。笔者采用文本分析的方法，从文体学批评角度和社会历史批评角度，浅析马哈福兹如何在《尊敬的阁下》中对人物形象进行塑造。

关键词：《尊敬的阁下》;人物形象

一、前言

纳吉布·马哈福兹是埃及当代著名作家。1911年生于开罗一个中产阶级公务员家庭。1939年开始发表作品，1988年获得诺贝尔文学奖，是阿拉伯世界第一位获此殊荣的文学家，享有“阿拉伯文学之父”的美誉。

《尊敬的阁下》是马哈福兹的一部中篇讽刺小说，成书于1975年。作者运用精炼的语言和辛辣的笔触，通过对一个出身寒微却官瘾十足的小职员奥斯曼奋斗一生的描写，揭露了1952年革命后埃及社会的阴暗面。为了登上梦寐以求的局长宝座，奥斯曼不惜使用各种手段，并为此牺牲了自己的青春年华。当他历经坎坷，终了心愿的时候，却只能带着这份喜悦和晚年婚姻失败的悲哀告别他奋斗一生的世界。作者在《尊敬的阁下》中，针对主人公人物形象的塑造，以独具一格方式与社会现实生活描写手法相融合，语言精炼，笔触辛辣，发人深省。本文从文体学批评和社会历史批评角度分别对《尊敬的阁下》中作者如何塑造主人公的人物形象进行分析。

二、《尊敬的阁下》主人公人物形象分析

（一）文体学批评角度

一部文学作品，其语言的准确性、生动性和鲜明性都集中体现在文学文体中。文体学批评要求从作品的语言、词汇、篇章和语域入手，鉴赏分析文学作品。因此，研究文体离不开文学语言的分析，语言是构成小说的第一要素。《尊敬的阁下》在语言表达上，多采用对话形式、口头表达和心理活动推动故事的发展，表达创作观点。如下面的描写：

姨妈又问他打算怎么办。他说先偷偷地结婚，等时机成熟后再宣布。姨妈一听这话，叫了起来：“不象话！简直不象话！”

姨妈冲她喊道：“随你便吧！不过，我觉得这么着是不对的，为常理所不容！”

姨妈已经转向奥斯曼，生气的问：“你是不是欺侮我们贫穷拮据、孤单无亲？”

奥斯曼第一次发火了：“我就是典型的穷光蛋和孤苦伶仃的人！”

马哈福兹在他的很多作品中都常用对话形式呈现故事情节。《尊敬的阁下》中正是用对话形式来塑造人物形象，通过对话又将故事情节推向高潮。以上对话的描写，一方面使得读者直观的看出主人公奥斯曼为私心隐婚，在为当上局长的目标奋斗。从姨妈的强烈反对中也可以看出姨妈是个坚守常理，循规蹈矩的人物形象。另一方面，奥斯曼的发火“我就是典型的穷光蛋和孤苦伶仃的人！”衬托出奥斯曼内心的自卑和为仕途奋斗的无奈，让读者对奥斯曼的遭遇充满同情。

“孩子，你升得好快啊！”

奥斯曼忧傷地说：“但是光阴流逝得比什么都更快，”他凝视着科长那布满皱纹的脸，问道：“跟我说说您青年时的志向吧！”

“我？谢天谢地，就这档案科长的官都已远远超出我的愿望了。”

“您没做过当局长的梦？”

赛阿凡哈哈大笑，笑的眼泪都流出来了，这才说：“我们都是普通老百姓，科长以上的位置是从不去奢望的！”

从这段对话中可以看出，同作为普通人的科长和奥斯曼，却有着不同的抱负。奥斯曼在短时间内升为六级后并没有感到高兴，他的目标是尽快能够升职当上局长。作者描写到：笑的眼泪都出来了、“我们都是普通老百姓，科长以上的位置是从不去奢望的！”可见科长的无奈，作者实则讽刺埃及官场的阴暗与腐败，出身寒微的人是很难坐上大官的位置。读者心中难免会有愤愤不平的抱怨和同情。此外，读者可以感受到奥斯曼蠢蠢欲动的“局长梦”愈加强烈。这就是马哈福兹辛辣的笔触，用贫寒人不可能完成的理想揭露埃及社会和官场的阴暗面。

（二）社会历史批评角度

《尊敬的阁下》文中多处描写到下层贫苦人民的生活，表达了作者对贫苦人民的同情怜悯之情，同时又讽刺与控诉埃及官场的腐败。在文中，作者运用大量笔墨描写埃及当时的社会环境和主人公们的生活背景，这种表达方式既映射当时埃及社会状况，又成功塑造现实性强、真实鲜活的人物形象。譬如：

“毕业考试，你的名次很不错，干嘛不完成学业呢？”

“可能是环境所迫吧，阁下！”处长为他辩解道。

科长指着一张表面粗糙不平，颜色剥落，上面洒满了暗淡墨迹的空桌子说。

奥斯曼头一次穿上漂亮的衣服。英国毛料的灰色西服，鞋子也是英国货。

作者通过真实写实的描写和对话，直白地为读者刻画出奥斯曼的生活背景与现状，使读者顷刻间在脑海中联想到他因父母双亡，家境贫寒才没有完成学业。此外，受贫寒环境的影响，在官场的奋斗中即使有收入，也不舍得消费。马哈福兹从现实中取材，直观的描写手法也为故事的发展做铺垫，为后面奥斯曼不惜一切手段摆脱贫困以登上局长宝座埋下伏笔。此外，在本文中，对奥斯曼的描写，作者还通过描写埃及当时阶级等级、贫富差距和官场腐败等等社会现状来刻画奥斯曼嫌贫爱富和追求名利的性格特色。如：

他已用各种手段把自己装备起来了，这样，再去依靠一个高贵的新娘时，也就无可指责。否则，面对汹涌澎湃的岁月的无情的潮流，怎能站住脚？

这些细节描写以及对话中可以看出主人公奥斯曼为在官场站住脚跟，绞尽脑汁寻找后台，以及嫌贫爱富的性格。

著名的中国社会剖析派小说坛主茅盾先生指出，作家不但要描写社会的真实背景，而且要“隐隐指出未来的希望，把新理想新信仰灌到人心中，把光明的路指导给烦闷者，使新理想重复再他们心中震荡起来”。马哈福兹笔下的《尊敬的阁下》正迎合了这一观点，表现在描写奥斯曼在同事的诱惑下进入红灯区，从而背叛心爱姑娘时的心理活动上：

他总是在感到内心对赛伊妲的那种强烈欲望时，才去干那种事的。连续的工作使他筋疲力尽，而使他痛苦的，是良心的谴责。

此处的描写，实则是作者对奥斯曼的一种间接肯定，借助他对背叛心爱姑娘赛伊妲的那种自责心理活动，也体现出他对赛伊妲的爱慕之情与愧疚感，也说明他也绝不是冷酷无情毫无人性。如果不是生活所逼，他也会选择和心爱的姑娘奔向幸福生活。

此外，作者也刻画了几个与奥斯曼有关却有着不同遭遇的姑娘，赛伊妲、卡特里娅、恩希娅·拉曼旦和拉迪娅等。对这几个女性人物刻画的描写，从女性主义批评的角度看，更多的是描写底层社会女性的朴实勤劳和生活的艰辛，表达出对女性身份地位遭遇的同情。在文章中作者就写道：

候斯尼妈是他妈妈的朋友、同伴和指导，是终生好友。两人都是板车夫的妻子。都是辛勤的劳动者，都有蚂蚁般的忍耐和坚韧，为挣得几个铜钱而忙碌，以此帮助丈夫，养家糊口。

作者采用叙述的方法向读者讲述了媒婆候斯尼妈和奥斯曼母亲两人的关系、生活状况以及人物性格。作者用三个词语“朋友”“同伴”和“终生好友”，表达了底层社会女性之间相处融洽，互帮互助。此外，作者把她们比作辛勤的蚂蚁，从正、侧两面刻画了这两位女性的美好品德，勤劳、善良和坚韧等，这是对女性正面的赞扬。

三、总结

综上所述，作者在《尊敬的阁下》中叙述了一位出身寒微却官瘾十足的小职员奋斗一生的形象。人物形象的饱满不仅增强小说文本的可读性，而且使读者能更好的走进角色。该小说主要反映了作者的现实主义思想，讽刺埃及社会和官场的阴暗与腐败，同时也歌颂了下层人民在贫苦的生活中勤劳、朴实和坚韧的精神。因此，马哈福兹的作品所展现的人物的命运和历史的宿命感，一定程度上折射出当今埃及底层人民内心与现实生活中正在经历的彷徨与苦难。而这部小说作为1988年诺贝尔文学奖获得主——马哈福兹的中篇杰作之一，也正体现了作者的这一思想主题。

参考文献：

[1]纳吉布·马哈福兹，蒋和平译.尊敬的阁下[M].文化艺术出版社，1991（1）.

[2]王先霈，胡亚敏.文学批评引导[M].高等教育出版社，2005：183.