美媒：中国和日本的务实外交

美国《外交政策》杂志网站7月1日文章，原题：中国和日本的务实和平　上周，日本首相安倍晋三在大阪G20峰会期间与中国国家主席习近平举行了双边会谈。各国领导人常在国际会议上举行此类会谈，但此次峰会不一样，尤其是因为它发生在习近平2013年上任以来首次访日期间。

至少从此次访问看，中日关系的发展轨迹确实是积极的。去年10月，安倍晋三对中国进行了正式访问。此前中国国务院总理李克强在5月访问了日本，双方在从社会安全到私营部门在第三国进行基础设施合作的广泛问题达成了谅解备忘录。考虑到就在几年前两国关系还剑拔弩张，所有这些积极的氛围显然非比寻常。

那么，是什么变了呢？从两国关系的结构来讲，其实几乎没什么变化。在安全领域，日本和中国仍对钓鱼岛主权归属及中国船只出现于该岛周边海域问题争执不休。

经济领域同样是基本未变。虽然日本想要扩大与中国的合作，无论是在贸易还是投资领域，但并不默认中国的地区经济构想。也就是说，对于北京的“一带一路”倡议仍然持批评态度，但调子比美国温和。日本“自由与开放的印度洋-太平洋”构想，已从以加强地区防务和安全伙伴关系为主的安全战略，变成优先考虑经济供应链和可持续投资的更平衡路线。

真正变化的是美中关系。美国总统特朗普的对华强硬立场，一定程度上促使北京重估对日方针。对于中国来说，同时与美国和日本对抗是难以维系的。中国与美日保持着长期冲突，但美日也是其主要贸易目的地。中国是日本的最大贸易伙伴，日本是中国仅次于美国的第二大出口市场。所以，北京采取措施稳定与日本的关系。尽管在政治和军事上存在分歧，北京淡化了对日外交攻势——日本也积极回应——重归于强调互利互惠的经贸关系。

简言之，双方的务实做法抑制了前些年两国关系中的那种磨人的外交战。东京和北京意识到，政治关系的稳定对经济是好事。▲

（作者为东京日本国际事务研究所高级访问学者伯克希尔·米勒，乔恒译）