古趣盎然中药谜

安铁生

灯谜与中医药一样，均为中华民族古老的优秀文化遗产，虽历时上千年，仍如越王宝剑刀口锋利而熠熠生辉。自古以来，文人喜以独具奇趣的中药之名制作灯谜，春节、元宵节尤盛。两种古老的文化瑰宝珠联璧合，意味盎然。

“文似看山不喜平”，灯谜制作亦然，其奥妙之处在于精巧地应用曲解。比如有人以“旧的裘革”打一中药名，猜“陈皮”，这种平淡单薄的、看图说话的直解，让人乏味无聊。灯谜的曲解常利用中国文字的一字多义、结构的变化、象形的拼合、意义的引申等多种方式，化改或含蓄地吐露某种意思，而又能使谜面与谜底十分妥帖吻合。

如以“黑格”为面，猜中药名“皂角”。黑格曾是美国军政要员，谜面现成，分别以“黑”扣“皂”、以“格”曲解为格斗的格，紧扣谜底角逐的“角”，字字分扣、变化原意，簡洁干练。有“浪费钱财”猜中药名“金银花”，本来其花先开为银色后转为金色，是以颜色取名的，现曲解为金子银子，花也由花朵的意思，改为花费的意思了，两次转换含意，颇有韵味。

又如“当心美人计”猜射中药名“汉防己”，谜底中的“汉”不是指原来的中药产地了，而曲解为男子汉，意即男子汉要防止自己（中美人计），底与面含蓄地转了两个弯，既贴切又调侃。亦有以“拐杖”猜射“木防己”的，谜底的木是指其规格——木质性强，在这里则改指树木做的拐杖了，用拐杖者是为了防止自己跌倒。

再如“高效黏合剂”猜中成药“强力补”，原来药名中的补是滋补的意思，现在转变为粘补的补了;还有“昭君出塞”猜中药名“王不留行”，“昭君”扣“王”（王昭君也），出塞当然是不留步走了;再有以谜面“王”猜“全须人参”，王变成全字，须要人字来参加，人参的参字由shēn变为cān，音变意思也变了;“偷梁换柱”猜射“木贼”，梁柱扣木，谜面成语曲解得巧妙而风趣。

在清代文人创作的中药灯谜里亦有不少佳品：“小人勿用”射“使君子”，意为卑劣的小人不可使用，故使用者当然是谦谦君子了，此谜为会意反扣法;谜面一字“纹”射“破故纸”，这里是将“故”“纸”二字破开，去掉“故”字的古、“纸”字的氏，余下的“文”与“纟”再行组合即成“纹”，此谜应用的是拆字损合法;又有“奇勋伟业屈指可数”，每个人手指共十个，猜中药“十大功劳”，极为形象生动。用典故深的要属“噬指痛心”，谜底是“知母”，出处是《二十四孝》，孔子得意弟子曾子以孝著称，少年时家贫，常入山打柴。一天家里来了客人，母亲不知所措，就用牙咬自己手指，曾参忽然觉得心疼，知道母亲在远处呼唤自己，便迅速背着柴草返回家中接待来客，不知典故是猜不出来的。

具浓厚诗情画意的中药谜，面句总以现成为最好境界。如“何人不起故园情”打“当归”;“千树万树梨花开”打“木通、白英”（英扣花）;“四海之内皆兄弟”打“昆布”，昆在这里指昆仲（兄弟）之昆，布者遍布的意思;“轻薄桃花逐水流”打“香附、泽泻”，花多有香味，以香扣花;“平明寻白羽”打“石见穿”，读过唐诗的人都知道，此后一句是“没在石棱中”，意为白羽毛的箭将石头射中，谜底与谜面当然吻合了。再如具浓郁书卷气的“山谷挥毫，笔走龙蛇”打“黄精、通草”，谜面中“山谷”并非面对雄伟山谷挥毫写生，而是指明代书家黄山谷，他颇精通草书，由谜面引申到谜底，给人以曲径通幽之妙。

（若子摘自《南通日报》2019年2月23日）