Pete Souza

翻译：SilverFox 编辑：黎悦瓣 美编：安宏宇

作为两任总统摄影师的Pete Souza比大多数人更清楚白宫内部发生的事情。他和我们分享了这份工作的不寻常之处，以及对自己拍摄总统和对现任总统的看法。

在Pete Souza的新书《阴影：两位总统的故事》中不难发现,这位里根和奥巴马时期的白宫摄影师显然不是特朗普的拥护者。他的另一本书籍《奥巴马：一幅亲密的肖像》荣登《纽约时报》畅销榜首位。

在2017年1月特朗普的就职仪式后,在网络上奥巴马和特朗普的对比变得分外明显,也是从这时起,Pete开始决定在他的Instagram上用奥巴马的图片抨击特朗普政府的所作所为。比如,早些时候特朗普下达了引发争议的穆斯林移民禁令,Pete就发布了一张自己拍的奥巴马微笑接待难民女孩的照片作为回应。

《阴影：两位总统的故事》这本新书出版之前,Instagram上的照片Pete一直保持着日更的频率。Pete拍了许多奥巴马的照片,他将这些照片和特朗普上任头500天内发表的争议性言论与Twitter博文组合在一起,形成强烈的对比。当书籍出版后,Pete接到了无数电视、杂志等媒体的采访邀请,而我们也有幸邀请到他跟我们分享自己的摄影经历以及对三任总统的看法。

是什么让你去做这件事的？

就像我之前所说的一样,如果是其他候选人当总统我可能就不会去做这件事了。在与奥巴马总统和里根总统共事之后,特朗普总统的很多做法我都不是很赞同,对国家做的一些决策也不能理解。在Instagram上,我可以以自己独特的视角为此发声,并且我也认为参与到这场讨论中是我作为公民的责任。

在特朗普竞选总统的过程中，你有预感到将来有天你会这么做吗？

完全没有,我完全没想到他可以在总统大选上胜出。我从未料到有这个结果,所以直到就任仪式之前,我从未有过在Instagram上对比奥巴马与特朗普的想法。

奥巴马任职的最后一天,也是特朗普上任的第一天,这一天是非常重要的历史时刻。随着这一天流逝过的每分每秒,我愈发担心特朗普总统会给国家带来很大的改变。

上图：2013年1月，华盛顿哥伦比亚特区，奥巴马总统与第一夫人米歇尔参加总统就职游行。

听起来确实是陌生的一天，这也是你作为奥马巴的摄影师工作的最后一天吗？

Pete Souza

前白宫

首席摄影师

Pete Souza曾任

20世纪80年代里根总统的官方摄影师，后担任奥巴马总统的白宫首席摄影师。此外，他曾是《芝加哥论坛报》的国家摄影师，“9 ·11”恐怖袭击后首批报道喀布尔反恐行动的摄影记者之一。2017年，由Pete所著的《奥巴马：一

幅亲密的肖像》一书荣登《纽约时报》畅销榜首位。

书里写的是1月20日的中午我做完了所有工作,不过实际上直到他去棕榈泉之前我都在拍摄。在我们国家,离任总统可以最后乘坐一次空军一号,他和米歇尔飞去了加利福尼亚州,我也去了,并在抵达后目送他下机。我留在了机舱里,然后飞回了华盛顿。

凭借你在奥巴马和里根总统任期内的观察，可否说说他们对你有何不同？他们又是怎样使用照片的？

里根政府领导下的20世纪80年代与现在完全不同。那时我还年轻,而里根已年过七旬。因为当时我并非首席摄影师,所以我与里根总统的接触不及我与奥巴马总统的多。我们为里根总统拍摄的都是胶片照片,而奥巴马总统的则全是数码照片。

关于第二个问题,我认为里根和奥巴马团队对照片的使用方式基本相似,只是有一点不同——奥巴马总统赶上了社交媒体盛行的时代。奥巴马团队使用照片的方式更符合时下潮流,确实也是因为当前形势下社交媒体的重要性大过于天。

这是否也意味着在奥巴马主政白宫时，你的自由度会更高？

我认识奥巴马已有4年,能跟拍所有大事小情,得益于奥巴马理解建立影像历史文件的价值和重要性。他非常信任我,所以允许我参加所有敏感的会议。

右上：2010年，奥巴马总统和他的女儿萨沙、玛丽亚在暴风雪中的白宫玩。右下：2011年，奥巴马总统在白宫状况室内参与了一系列会议，商讨抓捕本·拉登的行动。

说到敏感会议，有张突袭抓捕本·拉登时你拍摄的白宫状况令人印象深刻，这张是你拍过的最困难的时刻吗？

困难?也不算是。不过在此之前和之后,我确实没有经历过比这更加紧张和焦虑的情形了。这张照片说服力很强。

“无论摄影师或总统是谁，所有的图片都会存入国家档案馆，并被永久记录在案。”

你拍过很多照片，但最令人悲痛的照片是在里根总统的葬礼上拍的，作为一名摄影师、也作为认识罗纳德·里根和他家人的人，你当时的心情是怎样的？

我很荣幸里根夫人请我去报道这场葬礼。这种感觉有些奇怪,你去了一个非常孰悉的故人的葬礼,却不是作为出席葬礼的参与者,而是作为葬礼的记录者。

这段经历非常令人感伤,我试图拍下一些好照片,但很多回忆却不停地涌上心头。这一年是2004年,而我在1989年1月离开了里根主政的白宫,那时我每天都会出现在他面前,转眼间过去了15年。

白宫摄影师是扮演旁观者的角色吗？

官方白宫摄影师或首席白宫摄影师的职责是在每任总统任期内留下历史影像记录,而这份工作也取决于总统和他的摄影师的关系,以及摄影师能获得多少拍摄许可。

所以无论摄影师或总统是谁,所有的图片都会存入国家档案馆,并被永久记录在案。比如说,假如你现在打开里根总统图书馆的网站,你会发现我在里根主政白宫时拍摄的每一张照片。奥巴马执政时的照片已经在国家档案馆内了。

在奥巴马任期内，你拍摄了多少张照片？

我拍了将近200万张照片,不过我猜只有很小一部分照片最终展示在了公众面前,大概有180万张照片没有公开。

有没有哪一段时间你不在白宫，从而错过了一些历史性时刻？

没有,我一直都在。八年中,我只请过一天病假,并且刚开始在白宫工作的五年内,我没有休过任何假期。最后三年里,每年我会休一周年假。不过即使是假期,我也和奥巴马在一起,因为总统度假时也有可能发生一些事情,所以我想如果我要休假的话,不如跟总统一起休假。

“我拍了将近200万张照片，不过我猜只有很小一部分照片最终展示在了公众面前，大概有180万张照片没有公开。”

最后三年内都是这么过来的,因为我总是在总统身旁,所以我从未错过任何重要事件。很早我便下定了决心,如果要去记录历史,你永远也无法保证历史事件何时会发生。在这三周的假期里,或许我错过了一些有趣的照片,不过也不是什么里程碑式的历史照片。

你是否给过现任首席摄影师一些建议？

特朗普的摄影师Shealah Craighead算是总统就任仪式前夕临危受命,所以我只与她打过一通电话。几乎都是一些后勤方面的小事,我帮了一点小忙,不过后来我也没了她的音信。我很乐意给她一些建议,不过这倒也不能强求。

特朗普是不是也很爱拍照？

我认为他很喜欢拍照。在他的任期内,他经常会在社交网站发言,他应该很喜欢受到大家的关注吧！

第一次遇到奥巴马是什么时候？是什么让你决定跟拍他主政白宫的？

在奥巴马进入参议院的2004年,当时我正好是《芝加哥论坛报》的华盛顿哥伦比亚特区的摄影师。当他来华盛顿的时候,《芝加哥论坛报》决定对他在参议院的第一年做详细的观察报道。为此,我需要跟他接触,因为我们是他的“家乡”媒体,我得到了其他人得不到的机会。

通过这次近距离接触的机会,我开始更加了解这个人,他也更加了解我的工作。第一年结束后,他在参议院的第二年仍旧由我负责拍摄报道。我想也正是因为这段关系,在奥巴马入主白宫后,他邀请了我去做白宫官方摄影师。

接手这项工作时，有谁启发了你？你的导师是谁？

白宫这份工作的话是冈本洋一,他是约翰逊总统(第36任美国总统)的摄影师。他算是第一位记录总统任期的白宫官方摄影师。虽然肯尼迪总统有过两位军事摄影师轮流拍照,不过他们并没有获得拍摄所有事务的权力。肯尼迪遇刺后,约翰逊接手了他的工作,并带来了冈本洋一,给了他完全的拍摄许可。对我来说,他是提高了对白宫官方摄影师要求的人,所以这也是我的目标：至少也可以像他一样,获得奥巴马总统的完全拍摄许可。

上图：2012年，椭圆形办公室，奥巴马总统与负责公共参与的总统特助之子Nicholas Tamarin玩耍。

约翰逊和奥巴马是两类完全不同的人,我的照片中也可以看出这种差异。不过就照片艺术性和拍摄许可程度而言,我很崇敬冈本洋一。

你既熟悉作为总统的奥巴马，也熟悉作为普通人的奥巴马，那他有两面人格吗？

我不觉得他有两面。总统的身份并不会改变一个人本身,只是会“放大”这个人而已。我们都知道特朗普就像他在公众前表现出来的那样,而奥巴马总统比人们眼中的他更幽默、更自律。也不是说他有所不同,我只是觉得人们不像我一样可以看到他幽默的那一面,以及他对自己的工作高要求的一面。

上图：1988年，总统办公室，斜矮的秋日阳光从窗户射入到书桌旁的里根总统的背上。

“因为社交媒体的原因，比起里根团队，奥巴马团队使用照片的方式更符合时下潮流。”

你一般用什么器材拍摄？

我一般用佳能EOS 5D Mark II,然后在5D Mark III上市的时候升级了设备。我一般会带两个相机,一个装广角镜头,另一个配长焦镜头。

在白宫内部拍摄时我会带着35mm、50mm和135mm这三支定焦镜头四处走动,偶尔也会使用85mm和24mm定焦镜头。佳能推出第二代24-70mm镜头时,我试用发现这支镜头很锐利,从那时起开始经常用它。我总是随身带着35mm定焦镜头,因为白宫有些房间采光极差,需要大光圈镜头。像白宫作战室的那张照片就是用35mm定焦镜头拍的。

那么总统办公室是个理想的拍摄场地吗？

和其他的相比,总统办公室算是比较好的拍摄场地。在冬季和晚秋,太阳落于地平线之下,部分阳光直射入总统办公室,会创造一些不同的光线条件。我不太喜欢夏天的总统办公室,因为太阳太高,并且也没有落叶,不过在冬天和晚秋时,树上的叶子开始凋零,太阳低于地平线,你可以尽情用有趣的光线去创作。

在白宫的几年中，有没有非常难忘的记忆？

我在白宫结的婚！奥巴马总统坚持为我们在玫瑰花园主持了婚礼。

在做了这么多事情之后，现在在拍摄什么？

这些年,我的生活不小心被出书这件事脱离了正轨。我花了大量的时间编辑照片,和设计师沟通,以及做书籍的宣传和签售。2019年,将会是我在特朗普就任后第一次有机会正式拍摄一些作品。我非常期待能有所发现并尝试新的摄影。