同素异序词的类型及不平衡现象

赵可

摘要：同素異序词作为汉语词汇发展过程中的一种有趣的现象，受到了越来越多的关注，学界对同素异序词的界定、来源、演变及用法等方面都进行了较深入的研究。本文将以《同素异序词应用词典》为基础，对异序词的来源进行分析，并从语法、语音、认知三个方面解释异序词的成因。

关键词：同素异序词 分类 成因 不平衡

一、同素异序词的界定

语言学界对于“同素”有多种认识，《同素异序词应用词典》将“同素异序词”定义为：“语素相同而词序相反的词。”曹炜在《现代汉语词汇研究》中将其定义为：“词内部语素的语音形式、书写形式和意义完全相同而线性次序相反的一组词”。本文综合前人的观点，将同素异序词定义为：“同素”中的“素”为构词语素，从严格意义上讲，其语音、语义、书写形式必须完全相同或相近。广义为语音及书写形式完全相同即可。“异序”指线性排列次序完全颠倒。“词”是最小的能够独立运用的音义结合体，一组同素异序词两者都必须同为词。

《同素异序词应用词典》收录词语共计1214个，根据上述界定标准，本文把词典收录的异序词分为三大类，一是严格定义下的同素异序词称为“真同素异序词”，共计615个。二是仅形音相同的称为“伪同素异序词”，共计265个。三是词典中收录的异音、异义、短语形式的“非同素异序词”，共计344个。

二、同素异序词的类型及来源

（一）意义相同的同素异序词

意义相同的同素异序词共计208个，二者间的意义关系又可细分为两种，一种是词汇意义完全相同，记作a；一种是词汇意义相近，所指对象大致相同，只在范围、轻重方面存在差异，记作b。

a.词汇意义完全相同

两者词义完全相同，且多为单义词，在具体情景中可任意互换，而不影响句子的意义。

1.奥秘：奥妙神秘

秘奥：奥妙神秘

“科研员正在解锁月球的奥秘/秘奥。”

2.海滨：海边，沿海地带

滨海：沿海地带，海边

“她现在要为被她拯救的人们建造一座海滨新城。”

此外，这类词还有：

等，共计208个。

观察发现，意义相同的词的主要特点是，基本都为并列结构，语义相同或主要义素同属一个语义场或互为反义义场，且逆序后意义相同，一般能够互换使用，但使用频率上存在着不平衡，有些只使用于文学作品中。

这类词两语素相同或相近，因此大多是由于词法上的类义复合形成的，从现代语义学的观点来看，它们属于同一个语义场。索绪尔将这种同一语义场中的各个要素靠着心理联想而聚合起来的关系，称为“联想关系”。词法上的类义复合造词与词的双音化趋势密不可分，自南北朝开始，由于汉语音节简化，新词不断出现，必然产生大量同音词，为分担词义，词语由单音向双音转换，人们循着词义的相似性，直接把同属一个语义场的单音词连用，经过长期固定使用，形成双音复合词。而汉语语序具有灵活性，造词之初，两序并存，词序正反与否对意义产生的影响不大，于是形成了同素异序词。

汉语的历史层积也是词义相同的异序词的来源之一。现代汉语里有一种“小名+大名”的偏正结构，上古却是“大名冠小名”，多以地名的形式出现，比如“丘商”，与现代汉语里的“商丘”同指一个城市。此外还有“代庖——庖代”这类词是由于古代汉语有宾语前置的现象。

b.词汇意义相近

词汇意义在核心词义上相同，在使用对象及使用范围等方面存在差别，在具体语境中一般不能互换使用，比如：

1.深夜：半夜以后

夜深：夜的末尾，夜将尽

“他在深夜中回想起往昔时光，不由发出一声叹息。”/“夜深了，她还借着昏暗的灯光，在缝缝补补。”

2.查抄：清查并没收违法者的资产，对象是物资

抄查：搜查违禁的定西并没收，对象是违法的人

“公安干警深夜出击，两个毒贩，查抄出一批毒品。”/“当地检察院接到群众举报后，当夜便抄查出一批违法资金。”

此外，这类词还有：

等，共计81个。

蒋绍愚先生指出：“并用或相承的两个动词，若处于并列式时，语义重心通常在后一动词。”“并列式中两个动词”相当于本文并列式中两个语素。类比的说法还有称之为“强信息居后法则”等，

归纳为“尾重原则”，赵元任先生也曾把这种“重则靠后”的结论简称作“最后的最强”。此类意义相近的词语，它们的侧重点在每个词的第二个语素义上，意义存在差别。

意义相同的一组同素异序词的发展前途有两种，一是古汉语曾活跃一时的并列式，到了现代汉语，保留一式，另一式只在方言地区或特殊格式中使用，且词义相同，可视为古代汉语在方言中的历史层积。例如“伤悲”——“悲伤”，一个用于书面文言格式，一个多用于口语，二者各有自己的适用范围。二是古汉语仍有一部分并列结构的异序词，正序及逆序两种形式在现代汉语中均存留下来，并得以使用。这类同素逆序词的发展符合语言简约性的要求，他们虽然词义相近，但语素的核心义却各有偏重。它们在造词之初多为同义词，后在语言发展过程中产生词义分化，两序意义用法有所分工，各自拥有其他意义特点而转变为意义相近的关系，如“负担——担负、紧缩——缩紧”等。

（二）意义不同的同素异序词

意义不同的同素异序词数量较多，共计223个，这里的意义不同是指构词语素义相同或相关，但组合起来的整体词义不同，一般不能相互替换使用，比如：