流浪者之痛

流浪者之痛

《时代》周刊2月4日、2月11日合刊封面文章

“流浪”或许已经成为这个时代的主题之一。2018年，至少15.9万名移民向美国政府提出避难申请，但总统特朗普视他们为“边境危机”的始作俑者，修建隔离墙，强行分离移民及其子女。美国国内“反移民”的论调也不绝于耳。而在欧洲，一些西欧国家越来越倾向于拒收难民。然而，在全球化时代，移民潮其实不可阻挡。许多研究也已表明，新移民的受教育程度逐年提高，犯罪率甚至低于本国居民，他们为输入国带来了大量廉价且优质的劳动力。若欧美各国担心新移民会给本国造成压力，最重要的是找到移民输出国人口外迁的根源并给予援助，而不是让“流浪”成为时代之痛。 （杨帆 译）

“水管大叔”的硅谷商机

《日经商务》2月4日封面文章

《日经商务》评选出“改变世界的50名日本人”，“水管大叔” 加藤崇位列其中。加藤崇现年41岁，从早稻田大学应用物理系毕业后到美国硅谷創业。刚到美国时，加藤崇就发现，水管检测繁琐且效率低下，人们难以预估地下管道的老旧状况，经常被毫无预警的漏水事故吓到。于是，加藤崇创立福克塔公司，收集水管铺设处的土壤、交通状况、人口密度等上千种数据，并用人工智能分析水管的老旧情况。凭借这些数据，各大公司和住户能及时更换水管。加藤崇的“脑洞”至少帮美国人减少了六成的水管维护和翻新成本。（吴童 译）

韩国独立运动中的女人

《朝鲜周刊》2月10日封面文章

近日，韩国政府决定追赠金宇乐“建国勋章”，并希望社会各界挖掘女性独立运动家的事迹。《朝鲜周刊》采访了她的后人。金宇乐是韩国独立运动家李相龙的妻子，李相龙于1925年9月到1926年1月担任过大韩民国临时政府负责人。金宇乐眼见丈夫在前线奋斗，儿子也在对日战斗中牺牲，她不甘躲在家中，便召集其他女性给独立运动者做衣服，后来发展为自制物资、务农供粮、筹集资金等。在独立运动中，女性的贡献一点也不亚于男性，但多年来乏人关注。金宇乐所在的金氏家族中，有6人获得“建国勋章”，而金宇乐是唯一一名女性。   （储黎 译）