宝莱坞能成为印中之间的桥梁吗

香港《南华早报》6月9日文章，原题：宝莱坞能成为使印度与中国紧密相连的桥梁吗？今年4月当成千上万名影迷聚集北京国际机场迎接印度宝莱坞超级巨星沙鲁克·汗时，这种狂热令首次踏上中国土地的沙鲁克·汗出乎预料，他从未料到在中国拥有这么多粉丝。来自中国影迷的热情欢迎，彰显一种与日俱增的趋势：印度制片人正寻求将中国影迷视为一种新的潜在收入来源。

中国行期间，演员兼制片人的沙鲁克·汗一直在谈论印中两国娱乐业开展合作的可能性。他说文化联系或将使两国间的人际往来变得更稳固。这种观点与印度总理莫迪去年访华时呼吁两国加强文化合作的表态一致。

中国是世界第二大电影市场。迄今，浪漫剧情片或“社会斗争片”是最吸引中国观众的宝莱坞影片。印度每年制作1000多部电影，超过任何国家。但过去5年来印度影院的银幕数量已从1.2万跌至9000。而银幕数量五倍于印度的中国过去从未被视为印地语影片的传统市场，这主要与在华印度人较少有关。生活在海外的500万印度人中，仅有约5.5万在中国。

但随着宝莱坞日渐聚焦中国，这种状况正发生改变。咨询巨头德勤会计师事务所的印度合伙人塔卡尔说，《摔跤吧！爸爸》《神秘巨星》等印度电影近来的成功，已促使印度制片人在制作电影时时刻把中国市场放在心上。中国“突然变成令人渴望的市场”。在印度，一张电影票均价约1.5美元，在而中国能高达12美元。

尽管将宝莱坞想象为印中地缘政治中某种形式的“软实力”，或许未免牵强。但分析人士表示，电影打造的文化联系能助推印中双边关系发展。南加州大学美中学院的中国电影产业专家斯坦利·罗森说：“如《调音师》《印度暴徒》等影片所显示的，最重要的是影片要好，因为口碑在中国很重要。”▲

（作者瓦苏德万·斯里达兰，崔晓冬译）