一副惊人的相似联

□ 李泽远 李泽博

（417600湖南省新化县烟草公司旁巷内）

近日整理书籍，在中国文史出版社出版的《曾继梧将军遗作选》第二章联语中读到了一副了园联语：

草草花花处处红红翠翠；

风风雨雨人人喜喜欢欢。

曾继梧（一八七八——一九四四），字祖生，号凤冈，湖南新化人，清末秀才。早年官费留学日本，于东京结识孙中山、黄兴等人，并受其赏识，一九〇五年加入同盟会，成为首批会员。一九〇八年学成归国，为湖南省军政要员、授中将加上将军衔。因不愿与何健（省主席）为伍，一九三〇年毅然弃官返里。小筑数椽居之，了先人心愿，名曰『了园』。

上述之语是了园一副亭联。不料，这联句与中国楹联学会会刊《对联》杂志二〇一九年第一期『山明水秀晴好雨奇』一文中『西湖天下景』名联雷同，请看：

水水山山处处明明秀秀；

晴晴雨雨时时好好奇奇。

这联与曾联字数相等，格律相同，且重复『处处』『雨雨』四字。曾联写花草风雨，黄联写山水晴雨，虽风物有异，但同为大自然景观，只是『时时好好奇奇』与『人人喜喜欢欢』表意不同而已。此联作者为甘肃临洮人黄文中。据文章作者王家安介绍，黄文中（一八九〇——一九四六）系『民国时期甘肃著名的政治活动家、教育家、诗人、书法家和楹联大家。曾在日本留学时翻译老师植原悦二郎所著《日本民权发达史》一书，孙中山为该书题词…… 』可见，黄文中亦与孙中山交往甚密。又指出此联为其『化用苏诗意向』而撰。苏诗，指苏轼《怀西湖寄晁美叔同年》长诗。现查生年谱，曾继梧与黄文中系同时代人，只是曾较黄年长一二岁，黄于曾迟故两年，两人均在日本留学，同受孙中山先生宠爱。这一惊人的相似联语，到底谁撰写于先，谁又模仿于谁而遗作之，可是一个疑团了。

先人已逝，后人难释。期待有志于楹联文献研究的专家学者慢慢解谜吧。