翻译
2019-05-24 14:23
扬子江 2019年3期
（总觉得这首诗以下的开头早已存在
把它写出来，也有翻译的意思）
开头1：子虚翻译了乌有。这种事情
汉语人比柏拉图后裔知道得更早
开头2：一代又一代不安分的日子
是从某种神话中翻译而来的
人们从没完没了的译注中打听身份
开头3：鸟翻译了飞。有人先看见飞
之后，才从天空看见鸟的翅膀
开头4：我写不好翻译这首诗的开头
翻译的行为，比梦游更难料定
开头5：如同一些看上去语义确定的句子
它们译成了汉语后，又节外生枝
开头6：如同我从经典中翻译出之乎者也
圣人的影子，从句中散出幽灵的气息
开头7：火从历史档案馆翻译出一堆灰烬
从钟表里，没人翻译出时间的秘密
（这些句子间一定有什么正在发生
也許，某人只写了开头，就不了了之）
猜你喜欢
青少年科技博览（中学版）(2022年4期)2022-05-30
青少年科技博览（中学版）(2022年3期)2022-04-26
现代装饰(2022年1期)2022-04-19
学苑创造·A版(2018年9期)2018-10-22
学苑创造·A版(2018年12期)2018-03-04
学苑创造·A版(2017年7期)2017-06-24
Coco薇(2017年3期)2017-04-25
河南理工大学学报(社会科学版)(2016年1期)2017-01-15
Coco薇(2016年2期)2016-03-22
红领巾·萌芽(2009年1期)2009-01-20
