翻译问题
2019-05-24 14:23
扬子江 2019年3期
我發现一位纽约的译者
把我一首关于“雪花”的诗
译成了关于“雪暴”
这不是她的问题，是纽约的问题
是天气的问题
在纽约的冬天只有冰风
只有一场接一场雪暴
我知道那雪暴，我进入过
那从大西洋刮来的雪暴
它曾夹杂着成吨的冰块
砸在我的头上
而这是在我的干燥的北方
我们只拥有在空中飘啊
飘啊，总也飘不下来的
雪花。
猜你喜欢
英语世界(2023年12期)2023-12-28
哈哈画报(2022年1期)2022-04-19
小哥白尼(趣味科学)(2020年1期)2020-06-16
NBA特刊(2018年17期)2018-11-24
小哥白尼(野生动物)(2018年3期)2018-06-15
小哥白尼(趣味科学)(2018年2期)2018-05-25
学生天地(2017年11期)2017-05-17
公民与法治(2016年4期)2016-05-17
学生天地(2016年27期)2016-04-16
海洋世界(2014年2期)2014-02-27
