日本人为什么不爱美式英雄？

李晓芳 李莎

铁臂阿童木

火影忍者

名侦探柯南

过去的半个多月，全球都陷入了一场“复联”盛宴，4月24日，《复仇者联盟4：终局之战》（以下简称《复联4》）在中国上映，比北美地区还要早两天，零点场票房史无前例地达到1.89亿元，单日票房最高达到5.5亿元，挤进了中国电影票房排行榜第三名，且还有继续上升的空间。不止中国，《复联4》不论到哪儿，都能刷新当地的首周末开画纪录，截至发稿前，以12.09亿美元的全球首映周末票房创造了新的吉尼斯纪录。

但并不是所有人都能被漫威英雄的魅力征服。

在日本，《復联4》的单日冠军地位仅保持了三天，4月29日实时票房数据显示，于4月12日上映的《名侦探柯南：绀青之拳》热度不减，单日票房力压《复联4》，重新回到第一名。

这不禁让人想到去年《复仇者联盟3》在日本上映时，撞上了电影《名侦探柯南：零的执行人》，美式英雄被小学生柯南摁着打，让日本成为了全球唯一一个《复联3》开画未登顶的自由市场。今年3月上映的《惊奇队长》，也输给了电影版《哆啦A梦》。其他热门的超级英雄系列电影，如《钢铁侠》《美国队长》等，在日本都逃不过折戟沉沙的结局。

日本并非实行文化管制或独爱本土电影，他们也喜欢好莱坞商业大片，《哈利·波特》系列、《加勒比海盗》系列电影皆能排进日本影史票房TOP100榜单，《冰雪奇缘》《阿凡达》等电影甚至排进了TOP10。为什么偏偏那些美式超级英雄漫画改编的真人电影难以获得日本人的青睐？

实际上，日本动画中的第一个超级英雄阿童木还带有美式英雄的印记。二战后，大量原版美国漫画涌入日本市场，诸多漫画家从中得到了养分，日本漫画之神手冢治虫曾表示，很喜欢《超人》《神奇女侠》等漫画。阿童木的起飞动作就是效仿DC漫画里的超人的飞翔动作，里面有一个角色叫蝙蝠伯爵，参考了 DC 的反派人物小丑。《铁臂阿童木》的上映也标志着日本动画走上了系统发展的道路。

在后续几十年的发展中，日本动漫形成了自己的特色，例如更喜欢萌化、美型的动漫形象，这点就与美式漫画中偏向现实的创作风格截然不同。美漫的内容创作也更喜欢和现实挂钩，凸显个人的力量，从美国队长、蜘蛛侠、超人甚至是X战警，他们都有超能力，属于非正常人类，却都植根于现实的世界、历史乃至社会法则，讲求能力越大责任越大，关注社会事件，热衷拯救地球，对抗黑暗势力。

日本动漫中除非是作品本身背景很强调和现实世界有所关联，否则鲜少直白地和现实勾连，作品大多都是架空的、幻想式的，常常抛弃现实社会，重新架构一套社会背景和世界观。一个能力超凡的超级英雄拯救世界的故事也不是日本二次元宅喜欢的题材，日漫可以提炼出几个关键词：热血、燃、打斗、友情、成长，日本人似乎更喜欢看一个平凡少年，在重重困难、层层试炼下，最终实现自己的目标，比如《火影忍者》里的漩涡鸣人从吊车尾一步步当上七代目火影，《海贼王》里天天喊着“我是要成为海贼王的男人”的路飞。

日本媒体AnimeAnime在2017年曾经组织评选最受欢迎的动画英雄。最终选出的前十位英雄集中在三部动画作品中，《Tiger&Bunny》《一拳超人》和《我的英雄学院》。其中《Tiger&Bunny》的设定与传统的美式超级英雄就很不一样，里面的英雄做着一份普通的工作，和一般上班族一样，要每月领工资，还会被老板叫到面前听训斥。《一拳超人》的主人公原本是一名整日奔波求职的普通人，在一次偶然的机会下，遇到要对人类痛下杀手的异变螃蟹人后，回忆起年少时要成为英雄的梦想，最终拼命锻炼，脱胎换骨获得了最强力量。《我的英雄学院》更是典型的少年漫了，里面的设定是所有人都有超能力，主人公反而是其中的异类——一个没有超能力却梦想着成为英雄的14岁少年，过程依旧是少年历经艰辛，一次次倒地又一次次站起，喊出“想成为最强的英雄”。抛去设定，这些最受欢迎的英雄故事，它们的内核依然是：一个普通人朝着目标不断努力变强。拯救世界反而是次要命题了。

所以，也许不是美国的超级英雄们不能打，只不过是这小小的岛国同样用优秀庞大的作品体系，给国民创造出了属于自己的 “超级英雄”。