波多黎各漫游

叶永烈

在加勒比海漫游，我看到圣馬丁的法、荷韵味，圣基茨和尼维斯的英国风情，波多黎各则被打上美国与西班牙的历史、文化印记……

黎明时分，天刚蒙蒙亮，皇家加勒比游轮“海洋独立号”驶抵波多黎各首府圣胡安（San Juan）港。我从甲板上观看圣胡安，那印象跟圣马丁的菲利普斯堡、圣基茨的巴斯特尔全然不同，圣胡安高楼林立，是一派大都市的风光。

我每到一个陌生的国家，首先关注这个国家的国旗。在波多黎各首府圣胡安码头，映入我眼帘的是两面并排飘扬的旗帜，一面是熟悉的美国国旗星条旗，另一面则是星条旗的“简约版”，把星条旗上50颗星“简化”为一颗星，把星条旗上13根红白横条“简化”为5根。这面旗帜通常被人称为波多黎各国旗，严格地说是一面“邦旗”，因为波多黎各不是一个独立的国家，它现在的全称是波多黎各自由邦。这个自由邦属于美国。后来，我在波多黎各各处，都看到美国国旗与波多黎各自由邦邦旗并排飘扬。

顺便提一句，波多黎各自由邦邦旗与古巴国旗图案一样，但是红蓝色相反，一些粗心的游客常常弄不清楚两者的区别。但是你只要记住波多黎各自由邦是美国的一个邦，它的旗帜红蓝颜色跟星条旗一致，就很容易明白两者的区别了。

我持中国护照，在进入圣马丁、圣基茨时，只要出示游轮的一卡通就行了，然而进入波多黎各，却要像进入美国一样，出示美国签证。

波多黎各位于加勒比海的大安的列斯群岛东部，北临大西洋，南濒加勒比海，东与美属、英属维尔京群岛隔水相望，西隔莫纳海峡同多米尼加共和国为邻。波多黎各自由邦以波多黎各岛为主岛，还包括莫纳、别克斯、库莱布拉等小岛。波多黎各的面积9173平方公里，其中波多黎各岛的面积为8959平方公里、莫纳岛54平方公里、别克斯岛132平方公里、库莱布拉岛28平方公里。

加勒比海有着1000多个岛屿，波多黎各岛是加勒比海四个大岛之一，即古巴岛、伊斯帕尼奥拉岛、牙买加岛、波多黎各岛。波多黎各岛又是美国的第三大岛。

波多黎各自由邦的首府圣胡安，位于波多黎各岛的东北岸。圣胡安是加勒比海的大港。那里港阔海深，我看到码头停泊着一大排大型豪华客轮。圣胡安明显地分为老城和新城。如同世界各国的城市一样，新城千篇一律，老城各有千秋。使众多游客感兴趣的是圣胡安老城。

波多黎各作为美国的自由邦，采用美国的左驾右行交通规则，当然可以租车自驾游。但是波多黎各公路路牌虽然跟美国国内一样绿底白字，却写着西班牙文！再说游览景点主要在圣胡安老城，那里路窄不仅行车难，而且可供停车的地方寥寥无几，所以我们一家决定先乘坐旅游车游览，然后在圣胡安老城步行。

波多黎各是美国的自由邦，怎么会用西班牙文写路名？其实，用西班牙文写路名还只是西班牙对波多黎各的种种影响之一。这里的居民大多数讲西班牙语。在圣胡安老城，绝大多数建筑是西班牙式的。波多黎各总人口近400万，其中西班牙人和葡萄牙人的后裔占76.2%。虽然今日波多黎各到处飘扬着美国星条旗，但西班牙给予波多黎各的深刻影响，远远超过了美国。波多黎各的历史，跟西班牙紧密相连。

波多黎各岛上，原本住着印第安人泰诺部落。第一个敲开波多黎各大门的西方人，是哥伦布。1493年11月19日，哥伦布率西班牙船队抵达波多黎各。哥伦布把这个新发现的岛屿命名为“SanJuan”，以纪念天主教圣人、耶稣的表兄、施洗者“San Juan”。“SanJuan”是西班牙文，中文音译为“圣胡安”。（注：“San Juan”的英文为“San John”，中文音译为“圣约翰”。在中国，通常按照英文称施洗者为“圣约翰”，而作为地名按照西班牙文称“圣胡安”。）最初，按照哥伦布的命名，圣胡安是大岛的名字，并非城市的名字，即圣胡安岛。

1508年，西班牙探险家胡安·庞塞·德莱昂率船队在圣胡安岛登陆，建立了殖民据点。当时他奉命来此寻找金矿。翌年——1509年，西班牙国王宣布圣胡安岛为西班牙殖民地，任命胡安·庞塞·德莱昂为首任总督。胡安·庞塞·德莱昂看中圣胡安岛东北岸的海湾入口处，着手在那里建立城市，设立总督府。当地的印第安人原本称那里为“波里肯”。胡安·庞塞·德莱昂命名为“波多黎各”，西班牙语的原意是“富裕之港”。

西班牙殖民者把印第安人抓来当奴隶，种植甘蔗，遭到印第安人泰诺部落的反抗。1511年，印第安人泰诺部落在首领瓜伊巴那领导下反抗西班牙殖民者，遭西班牙殖民当局的残酷镇压，屠杀了6 000多印第安人。

1521年，当地政府决定把圣胡安岛名改为波多黎各岛，把首府波多黎各市则改名为圣胡安市。到了16世纪中叶，波多黎各岛上的印第安人几乎被灭绝。西班牙殖民者从非洲运来黑人作为奴隶。

然而随着美国的崛起，他们开始觊觎老牌殖民王国西班牙手中的殖民地。1898年2月15日，美国借口派往古巴护侨的军舰“缅因号”在哈瓦那港爆炸，于4月25日对西班牙开战，史称“美西战争”。已经建立起强大海军的美国获胜。1898年12月10日，美国与西班牙在法国巴黎签订了《巴黎和约》，从西班牙手中攫取了古巴、波多黎各、关岛和菲律宾群岛。《巴黎和约》规定：“第一条：西班牙放弃对古巴主权的一切要求和权利。第二条：西班牙将其管辖的波多黎各岛、西印度群岛中的其他岛屿以及马里亚纳群岛中的关岛让给美国。第三条：西班牙把菲律宾群岛让给美国……美国付给西班牙二千万美元。”

从此，波多黎各“城头变幻大王旗”，成了美国殖民地。然而1508年至1898年，西班牙毕竟统治波多黎各达390年之久，所以波多黎各烙上西班牙深深的历史、文化印记。自从美国用战争获得波多黎各的统治权之后，1900年，美国总统麦金利任命查尔斯·赫伯特·艾伦为第一任驻波多黎各总督。1917年，波多黎各人被赋予美国公民权，持美国护照。波多黎各居民可以参加美国全国的政党初选，但不能参加美国总统大选。

1950年11月1日下午2时15分，美国首都华盛顿布莱尔大厦东侧的枪声，震惊了美国。住在布莱尔大厦二楼的美国总统杜鲁门当时刚刚结束午睡起床，外面响起激烈的枪声。在与总统卫队的战斗中，一个刺客被打死，另一个刺客受伤。事后查明，两名刺客来自波多黎各，一个叫奥斯卡·科拉佐，一个叫格利斯里·托雷索拉。

波多黎各人早就不满于殖民者的掠夺与残暴。在西班牙统治时期，波多黎各人多次举行起义，要求独立。在美国成为波多黎各新的统治者之后，反抗日益激烈。美国在波多黎各派驻重兵，建立军事基地。

编辑：沈海晨