美剧插播涉华短片被电视台删除

本报记者　白云怡

律政美剧《傲骨之战》中的一个片段因涉及“中国网络审查相关内容”被美国哥伦比亚广播公司（CBS）下令删除。据《纽约时报》8日报道，该剧主创人员之一称，他被告知因CBS有中国观众，因此公司需要衡量剧集或电影在中国市场是否有被禁播的风险。

据报道，《傲骨之战》经常会在剧情中插播一段音乐动画短片，以探讨一些争议性政治话题。上周四该剧新一集的主题是探讨在华做生意的美国公司面对中国政府时遇到的问题。剧组根据这一话题制作了一则动画短片，内容涉及在中国网络上会遭遇审查的一些话题。但应CBS的要求，该动画短片在原定播出时间约两周前被从剧集中删除。

于是，最新一集《傲骨之战》播出时，观众看到的场景是：剧情过半，一场律师和客户之间的冲突戏戛然而止，大约8秒钟后，黑屏上打出一行字，“CBS删剪了本内容”。据主创人员称，他们开始希望黑屏时间持续90秒，即短片的原时长，但最终决定“8秒左右的抗议时长已经足够。”

负责统筹的主创人员米歇尔·金称，CBS通常允许在剧中播出具争议性的内容，所以这次她和同为制作人的丈夫都很意外，他们认为电视台的决定“极不寻常”。播放该剧的CBSAllAccess频道在一份声明表示，“我们对该集动画短片中的某些话题表示关切。这是我们与制作人共同达成的创作解决方案。”

“这清楚地反映美国自我审查的动机之一：中国的市场太大，媒体公司不能忽视。”美国《纽约客》杂志网站说，有一家加拿大公司也参与了该短片的制作，他们更需要考虑在中国市场的后果，因为加中两国正因孟晚舟事件陷入争端。▲