捣蛋学校

米切尔·恩德

有一个叫“胡来·胡闹”的地方，要走上一万天才能到那儿。那里有所学校，专门教些没教养的捣（dǎo）蛋鬼。那里的学生爱吹牛、卖弄，发脾（pí）气和赌（dǔ）气更是家常便饭。谁闹得最欢，谁就能得到老师的表扬。

孩子们刚来时个个整洁干净，谦虚（xū），安静，彬（bīn）彬有礼。有人说这是他们的天性（xìng）——听上去这简直令人难以置（zhì）信！到了“胡来·胡闹”这个地方，到了这里的学校，每个人都得玩命学习，学习这儿的孩子从小就会的本领。

他们首先得学会这里的行为习惯（guàn）：凡事先做了再提问，不说清楚，也不说“谢谢”;吃饭得吧唧吧唧嘴巴，还要边吃边说话。这些事情大多数人一学就会，没有人蠢（chǔn）到连这个都学不会。

接下来，在课堂上，孩子们要练习怎样把自己弄脏。首先，他们必须学会讨厌肥皂（zào），学会不用水。要从脖子到耳朵都脏得起污垢（gòu），和脸一样黑——这些是他们必须严格遵守的准则！

还有更难办的事情，他们必须学会把满屋子的家具涂得花里胡哨（shào）、乱七八糟。谁要是不能做到闭着眼睛都能够到处喷水、洒水，把地上弄得满是泥浆后，噼噼啪啪踩着泥浆走来走去，谁就只能坐在一旁当呆头羊。

接着他们要开始学习怎样变得邋（lā）里邋遢、吊儿郎（láng）当。将玩具扔得满地都是——这才是艺术！

梳（shū）子与香肠（cháng）丢到一起，书和刷子挤在一堆。什么东西都乱扔一气，就是不能好好摆放！

还有更绝的呢！老师一个劲儿地鼓励学生：“你们放手去干吧，否则永远无法进步！”孩子们懒洋洋地歪在那儿，伸伸懒腰，发发牢骚（sāo），挑挑刺儿。有些孩子觉得这些事儿挺难学，甚至累得汗流浃（jiā）背。

只有最好的学生才能学会那些伤脑筋的事情：他们躺在地上打滚，鬼哭狼嚎（háo），尖叫嘶吼（sī hǒu），拼命争吵，大声叫骂——这些事儿有的人从未做过。

学期结束时，每个人都得经过严格的考试。老师会测（cè）试他们在野蛮（mán）、争吵、狡辩、搞破坏、说粗话、肆（sì）意妄（wàng）为、推撞（zhuàng）别人，以及刮破他人鼻子这类事情上的本领。只有通过考试的人，才能得到“捣蛋鬼”的光荣称号！

我认识一些这样的孩子（这里当然不是指你），把他们送到那所学校也许很合适。但是“胡来·胡闹”那个地方很远，所以这些孩子只能留在我们这里，个个无精打采。这……真让人遗憾（yí hàn）！

这个故事是不是让你大吃一惊？真的有这样一所捣蛋学校吗？那里的孩子自由得让人羡慕，可如果他们是你身边的同学，你愿意和他們做朋友吗？聪明的你，一定会有自己的判断。