“996”现象（双语加油站）

“996”现象指“朝九晚九，一周六天”的工作制度，反映了中国互联网企业盛行的加班现象。例如：

1. “996”现象指每天从早9点到晚9点上班，每周工作6天，据说这种现象在中国大型科技公司和新创公司是普遍的。“996” phenomenon prefers to working from 9 am to 9 pm each day,six days a week, which is said to becommon among China's big technology companies and start-ups.

2. 这位企业家因支持被称为“996”的工作时间表而受到批评。The entre.preneur has been criticized for his sup.port of the work schedule known as“996”.

3. 这位工程师指出，“996”工作实际情况是没有人性的，因为家人不再有足够时间团聚。The engineer points out that the“996” work practice is inhu.mane, for families will no longer have enough time to unite.▲

（本栏目供稿：王逢鑫教授）