谦逊篇

董国财

阅读训练一

大树将军冯异

（冯）异为人谦退不伐①，行与诸将相逢，辄引车避道。进止皆有表识②，军中号为整齐③。每所止舍，诸将升坐论功，异常独屏④树下，军中号曰“大树将军”。及破邯郸⑤，乃更部分诸将⑥，各有配隶⑦，军中皆言愿属大树将军，光武⑧以此多⑨之。

——《后汉书·冯异传》

注释

①伐：夸耀。②表识：标帜。③军中号为整齐：在各部队中号称最有纪律的。军中，指在刘秀反王莽的大军中。④屏：远离（他人），避退。⑤邯郸：今河北省邯郸市。⑥更部分诸将：重新安排各个将领的任务。更，改动。⑦隶：隶属。⑧光武：指汉光武帝刘秀。⑨多：赞扬。

譯文

冯异为人处事谦虚退让，不自夸。出行与别的将军相遇，就把马车驶开避让。军队前进停止都有标明旗帜，在各部队中号称最有纪律。每到一个地方停下宿营，其他将军坐在一起讨论功劳时，冯异经常独自退避到树下，军队中称他为“大树将军”。等到攻破邯郸，要重新安排各将领任务，被分配隶属，士兵们都说愿意跟随大树将军。光武帝因为这个而赞扬他。

【模拟演练】

（1）解释加点词的含义。

（冯）异为人谦退不伐 （    ）

异常独屏树下（    ）

乃更部分诸将（    ）

光武以此多之（    ）

（2）翻译句子：

行与诸将相逢，辄引车避道。

诸将升坐论功，异常独屏树下，军中号曰“大树将军”。

（3）细节描写见精神，文中“行与诸将相逢，辄引车避道”与“诸将升坐论功，异常独屏树下”两处表现出冯异怎样的品质？（用文中的句子回答）

【参考答案】

（1）伐：夸耀;屏：远离（他人），避退;更：改动;多：赞扬（2）出行与别的将军相遇，常常拉开马车让路;其他将军坐在一起讨论功劳时，冯异经常独自退避到树下（3）“谦退不伐”

阅读训练二

王荆公独游山寺

王荆公介甫①，退处金陵②。一日，幅巾③杖屦④，独游山寺，遇数客盛谈⑤文史，词辩纷然⑥。公坐其下⑦，人莫之顾⑧。有一人徐⑨问公曰：“公亦知书否？”公唯唯⑩而已，复问公何姓，公拱手答曰：“安石姓王。”众人惶恐，惭俯而去。

——宋·刘斧《青琐高议》

注释

①王荆公介甫：王安石，字介甫，封荆国公。②退处金陵：退居金陵。金陵，今江苏南京市。③幅巾：头上用一块绢遮裹。④杖屦（jù）：拄着手杖行走。⑤盛谈：高谈阔论。⑥词辩纷然：议论纷纷的样子。⑦下：旁。⑧莫之顾：即“莫顾之”，没有人注意他。⑨徐：慢，此指随意。⑩唯唯：含糊的答应声。

译文

王安石隐退居住在金陵。一天，他头裹一块绢，拄着手杖行走，独自游览山寺，遇见几个人在那里高谈阔论文史，议论纷纷。王安石坐在他们旁边，没人注意到他。有一个客人慢慢问他说：“你也懂得文书？”王安石含糊地应答。人家再问他姓名，王安石拱拱手回答说：“我姓王，叫安石。”那群人惶恐，惭愧地低着头离开。

【模拟演练】

（1）解释加点词的含义。

公坐其下（    ）

有一人徐问公曰（    ）

惭俯而去（     ）

（2）将下列句子翻译为现代汉语。

公坐其下，人莫之顾。

（3）简单分析，短文通过哪些方面来表现王安石的谦逊？

【参考答案】

（1）下：旁。徐：慢，此指随意。惭俯：惭愧地低着头。（2）王安石坐在他们旁边，没人注意到他。（3）从衣着打扮、言谈举止来表现王安石的谦逊：简衣独游，言谈低调。

【妙笔点评】

“上善若水常处下”，意思是说最高境界的善行，就像水的品性一样，泽被万物而不争名利，避高趋下而甘于谦卑。秋风也常常告诉人们，成熟的谷穗总是谦逊地低着头。

冯异能屡立战功，名垂青史，原因固然很多，但他“为人谦退不伐”，应该说是一个重要的方面。因为一个人如果妄自尊大，居功自傲，极易导致众叛亲离，还谈何建功立业？只有虚怀若谷，平易近人，才能团结一切可以团结的力量，加强凝聚力和战斗力，最终取得大成。“大树将军”深受士兵爱戴和君王的赏识，因为“大树”有慧根啊！

名列唐宋八大家的王安石，谦逊的姿态也可圈可点。身为北宋政治家和文学家，他出游而不摆官威，闻道而不炫学识，学富五车却谦虚谨慎不张扬，不失大家风范！

古往今来，以谦逊之美站在人们面前的，不乏其人。古希腊哲学家苏格拉底才华横溢、著作等身，每当人们赞叹他学识渊博时，他总说：“我唯一知道的就是我自己的无知。” 这是哲学家的谦逊。长征中，毛主席为腿脚受伤的小战士牵马，还笑听他神侃，这是领袖者的谦逊。李嘉诚就餐时，对奉上菜肴的保姆习惯性地微笑道谢，这是企业家的谦逊。德云社已是相声界的流量担当，而当家人郭德纲面对观众时挂在嘴边的依旧是“相声界的小学生郭德纲向我的衣食父母致敬”，这是艺术家的谦逊。懂得谦逊的人，都值得尊敬;懂得谦逊的人，都自带光芒。

谦逊的人能够看清自己在世界上的位置，对未知保持强烈的好奇心，生命不息，探索不止。人生在世，学知无涯，还是低调一点、谦逊一点好。