音乐作品二度创作中忠实性与创造性之辩证关系

刘敬礼 马成

【摘 要】本文以音乐作品的二度创造为视角，分析这一过程中的忠实性与创造性，具体的分析研究分为三个部分：对立与统一、普遍与特殊、现象与本质。从这三个方面我们可以对音乐作品二度创作过程中忠实性与创造性之间存在的辩证关系进行探讨。

【关键词】音乐作品；二度创作；忠实性；创造性

区别于其他以客观形式存在的艺术种类，音乐不具备完全可视性。唯一能够证明音乐是客观存在的物质是乐谱，但是这种形式需要具备音乐专业能力的欣赏者，才能够将乐谱转换成音听觉音响。我们知道，声音是传播音乐的主要途径，是通过乐理知识与演奏者的技能，将纸质形式的音乐乐谱转换成为音响效果，传递给欣赏者的传播过程，这一过程被称作是音乐表演活动。

一、对立与统一

在音乐作品表演活动中，从表面来看忠实性与创造性是具有对立性的，但实际上二者在音乐作品的二度创作过程中是相辅相成的。在一场高质量的音乐表演活动中，我们需要优秀的演奏者及音乐作品，这是忠实性与创造性二者互相制约、相互依存产生的结果。

从某个角度来说，忠实性与创造性确实存在一定的对立关系。忠实性要求音乐活动中的演奏者能够以音乐作品、音乐乐谱、作曲家的思想意识为主，是一种理性的状态；创造性要求音乐活动中的演奏者能够深化自身对音乐作品、音乐乐谱、作曲家的情感理解，是一种感性的状态。忠实性所需求的参照物都是客观存在的物质，例如文本、乐谱、背景资料等等；创造性所需求的是演奏者通过对音乐作品的理解，从中体会出思想感情，这些是意识层面虚拟的东西。至此，能够看出忠实性代表的是理性与物质，创造性代表的是感性与意识，属于两个截然不同的方向。

若以另外一个角度来看，忠实性与创造性是缺一不可、相辅相成的。音乐表演活动中缺失忠实性，那么音乐作品的二度创作是存在误区的，若是缺少了创造性，那么音乐作品的二度创作是平庸的。只有将忠实性与创造性相互融合，将理性与感性融入到音乐作品的二度创造中，实现物质与意识的结合，这样才能提升音乐作品二度创造质量。在音乐作品的二度创作过程中若是缺失了忠实性的制约，那么音乐表演活动就会出现中心思想的偏离，极容易致使受众对音乐作品歪曲理解，同时演奏者也可能会出现夸大表现等错误的表演形式；若是缺失了创造性的感性因素，那么音乐表演活动很可能达不到与受众产生共鸣，音乐活动反响平平、不具内涵。若物质性的为“实”， 意识形态的为“虚”，则音乐表演中的二度创作就是一个不断进行虚实转化的过程，即需要忠实性与创造性共同完成。那么，我们可以总结以下音乐作品二度创造的两个基本步骤：1.化实为虚；2.化虚为实。

二、普遍与特殊

音乐作品二度创作中的忠实性与创造性之间的关系，可以延伸出的辨证观点是普遍与特殊。忠实性所代表的是普遍；创造性所代表的是不同演奏者的特殊，我们可以将其看作是共性与个性的表现形式。通常情况下忠实性范畴涉猎的音乐作品、音乐乐谱都是既定或固定的背景资料，虽然不同的演奏者进行了创造，但仍然具有一定的普遍性。例如：音高、曲式、整体的情绪等，即音乐作品的基本特征和内容是相同的，是共同存在的。但是，创造性范畴涉猎的多数是演奏者的个性化表现形式，不同的演奏者在对音樂作品进行二度创造时，都会加入与自身艺术气质相符的个性化色彩。那么，我们知道每一位演奏者的生活经历、性格因素、成长环境、音乐能力、表现能力都是不同的，在面对同一音乐作品中的曲调、情感、内容时，会根据自身的体验给出不同的思想感情及表现方式。

但是，我们不能忽视一点：普遍性是建立在特殊性基础上的，而特殊性也需要普遍性来体现。那么，在音乐作品的二度创作过程中，要严格按照乐谱、作曲家的指导进行操作，而后加入自身对作品的理解与表现。不难看出，普遍与特殊存在共性与个性的关联性，同时也可以看做是整体与个体之间的关系，既是独立也是相互关联的，这与忠实性与创造性的关联性是相符的。

三、现象与本质

实质上音乐作品的二度创作中忠实性与创造性也可以延伸出现象与本质的辩证关系。面对同一个音乐作品，不同的演奏者可能每一次的演奏情感与形式都存在不同之处，那么如何判断演奏者所演奏的是同一作品，这就属于一个最本质的问题，想要解决这一问题就要将忠实性作为衡量的标准。乐谱是证明音乐存在的客观物质，是固定不变的，也不是意志能够转移与改变的。在表演活动中忠实性要求的是演奏者能够根据乐谱的内容进行表演，从而固定了音乐表演的大致基调与表演内容，是确定音乐作品本质的重要途径。本质与现象是对立的，即忠实性与创造性是对立的。在音乐作品表演活动中，从表面来看忠实性与创造性是具有对立性的，但实际上二者在音乐作品的二度创作过程中是相辅相成的，现象与本质也是相互依存的，能够在音乐作品二度创作中相互转换。我们可以透过现象看清本质，而现象也可以建立在本质的基础上得以延伸和发展。二度创作过程中的忠实性与创造性也正是如此，虽然具有创造性的音乐表演各有差异， 但是同一首音乐作品的基本特征却是完全一致的，即本质特征相同，现象是多样的。

四、结束语

综上所述，我们知道，声音是传播音乐音乐的主要途径，是通过乐理知识与演奏者的技能，唯一能够证明音乐是客观存在的物质是乐谱，但是这种形式需要具备音乐专业能力的欣赏者，才能够将乐谱转换成音听觉音响。将纸质形式的音乐乐谱转换成为音响效果，传递给欣赏者的传播过程，这一过程被称作是音乐表演活动。那么，在上文中我们也了解到，音乐作品二度创作过程中，忠实性与创造性之间存在三种辨证关系：对立与统一、普遍与特殊、现象与本质。这三个要素在音乐作品的二度创造过程中是相互依存且缺一不可的。

【参考文献】

[1] 袁泉. 二度创作与原作的辩证关系[J]. 歌海. 2018（04） .

[2]唐宁艳.声乐作品的二度创作[J].艺海. 2018（09）.

[3]奚临临.演奏者在二度创作中应注意的环节[J]. 兰州交通大学学报. 2018（02） .

[4]王敏敏，薛亚军. 浅谈“表演”对音乐二度创作的作用[J].艺术科技. 2018（04）.

[5]杨易禾.从音乐作品的存在方式看表演的二度创作基础（下）[J].中央音乐学院学报. 2018（03）.