港媒：广州的“城中村”即将消失

香港《南华早报》4月16日文章，原题：中国大规模城镇化，800年历史的广州城中村消失　现如今，位于广州市郊的陈田村，弥漫着一种“末日来临”的气氛。这个村子已有800多年历史，而现在，悬挂的红条幅催促居民离开，小商店也在处理库存，人们正在焦虑地讨论着自己不确定的未来。

陈田村离广州机场不远，当地有数百栋低矮的混凝土建筑，狭窄的街道有成千上万的小商店和餐厅，为大约10万居民提供日常服务。这里可以说自成一个小世界。然而，据广州市政府的规划，未来的数月乃至数年时间，这个村子将会消失，取而代之的会是一片高档购物商场和住宅楼。

广州市力推现代化，欲成为“大湾区”的中心，并赶上北京、上海和深圳等其他大城市。按照广州2018-2020年三年行动计划，有272个像陈田村这样的城中村处于拆迁范围。

在许多城中村，常居村民只占到目前所有居民的不到1/10。他们的旧房子往往是自建的，通过旧房换新居，他们住进了高楼大厦，另外还获得拆迁补偿，许多人因此一夜暴富。

陈田村的一位住户不无伤感：“因为城市改造项目，一下子致富的感觉很好，但看到祖先留下的房子被卖了也难过。我们住到那些高楼里后，几代人的世交很快会变成陌生人。”

但对于外来务工人员李波（音）来说，城中村改造意味着一个时代的结束。60岁出头的老李住在陈田村10多年了，但与成千上万的外来务工人员一样，当地推动改造没有征求他们的意见，他们也得不到补偿。在村里一个卖廉价睡衣和内衣的商店，店主挂出写着“拆迁临近、清仓甩卖”字样的牌子，另一个牌子上写着“要回老家种田”。

“城中村”常被指为环境差、过度拥挤、穷人聚居。但它为外来务工人员提供了住处，也形成了对城市发展具有独特作用的社区。比如，陈田村是在广州寻找汽车配件的必去之处。不论愿意还是不愿意，当地很多人如今在搬离，其中就包括陈田村1000多家二手汽车配件店。▲

（作者何慧峰，乔恒译）