贸易紧张拦不住加企追求中国

加拿大《环球邮报》4月14日文章，原题：尽管贸易关系紧张，但加拿大企业仍继续实施其在华增长计划多伦多出口商“澄湖”葡萄酒业公司对华销售额曾持续上升，直到发生孟晚舟事件。此后，（中国）订单突然开始减少，尤其是来自高利润的大餐馆和酒店的订单。该公司表示，在贸易关系高度紧张之际，由于担心冒犯消费者，一些中国买家不愿让加拿大产品出现在名单中。“人们都在试图了解该状况对业务的潜在影响，包括我们在内”，该公司总裁惠特尔如是说。

但尽管加中贸易关系弥漫着不确定性，该公司和许多指望中国推动其增长的加拿大中小企业仍在坚持对中国寄予厚望。庞大且迅速增长的中国市场实在太“撩人”，无法被忽视：无论如何，中国都已被牢牢固定在许多加企的业务正中央。

许多观察人士认为，中方正以某种方式报复加拿大。但这并未导致加企纷纷离开中国市场。“我没看到任何加拿大企业退出中国”，温哥华出口咨询行业高管鲍尔顿说，但无数加企正对此忐忑不安。不过，惠特尔的在华代理商安慰她说，销量下滑有可能是短期现象。果不其然，上月他们的订单又回归正常。她说，这种起伏不会让她放弃在华做生意，出口商不应一看到贸易争端苗头就削减业务并一走了之，“你必须对中国市场坚持不懈。”

一些加企表示，他们为完全把那些噪音当耳旁风、并按部就班执行既定中国战略而感到高兴。“我们的订单压根儿就没放缓。一切都很顺利，这些（政治事务）会自有解决方案”，出售安大略省布鲁斯县矿泉水的企业主莱辛巴赫说，“我们预测（在华业务）前程似锦。”他的公司正考虑在华招聘员工以应对业务增长。很多加企都别无选择，只能一如既往照常开展其业务。

过去10年来，加拿大的虾加工企业和出口商已逐渐离开日本转向中国。尽管鲍尔顿表示加捕捞和出口企业不应过度依赖一国客户，但她仍说明智做法是紧盯收益最大选项。“这种（对华紧张）会停息吗？是的。一切将继续前行。中国哪儿也不会去，只会继续保持增长。”▲

（作者亚当·麦克道尔，王会聪译）