“哑巴”十天

苏时音

在赴美交流之前，我一直对自己的英语水平自信满满，因为每次考试，我都觉得英语很简单。可是，在美国落地之后，我却发现，我的英语不是一般的差，而是太差啦！下面，我就和大家吐槽一下我在美国度过的“哑巴”十天。

首先，在第一天去好莱坞的时候，我们就出现了集体性的“哑巴”症状。由于玩得时间比较长，所以，肚子非常饿，我和同学相约去速食店买吃的。在推门进去的同时，我的“亲”同学却“出卖”了我，一把把我推到了前面，因为，站在我们面前的点餐员是位表情严肃的高个子美国叔叔。我无助地瞅了一眼躲在我身后的“亲”同学，可她表现出更无助的样子，一副“全靠你了”的表情。没办法，只好临场发挥啦。在我俩相互对望、纠结的时候，那位美国叔叔已经开始问我了：“Can I help you？ What would you like？”（需要我帮忙吗？你想要点儿什么？）幸好这句比较简单，我听懂了。但是，点什么呢？看着花花绿绿的菜单，密密麻麻的单词，听着那位表情严肃好像不开心的叔叔报出的一长串听不懂的单词，我瞬间“蒙圈”，只能捡认识的单词点了。最终，我结结巴巴地为我俩点了一模一样的午饭：一杯水、一个汉堡。吃着干巴巴的汉堡，喝着冰凉的矿泉水，我真后悔在家没有听老妈的话，多背几个单词啊！

在美国像“哑巴”一样的痛苦生活还在继续。在礼品店，我想买一辆电影《汽车总动员》里的小汽车作为礼物送给我的弟弟，但是，店主年龄比较大，她好像没看过《汽车总动员》，虽然我拼命地说“film”“cars”“fast””cool”，她也竭力地理解我的肢体动作和口型，拿出了多种款式的小汽车模型，但最终，我俩还是互不理解，大眼瞪小眼。此时，我多么想用英语侃侃而谈，对这位奶奶年纪的店主讲讲《汽车总动员》里的精彩故事啊。可是，此时我成了准哑巴，尴尬无比。

让我更不敢开口的是在学校交流的时候，面对比我低两个年级的小同学，我早早拿出了在国内准备好的礼物，想送给他们，可是不知道怎么跟他们说才能表示我的友好；我想问问他们在学校都学些什么课程，回家后都干什么，周末都去哪里玩，可是，我太結巴了，只能偶尔蹦出一句话，有时仅仅是一两个单词。为此，我感到脸上热辣辣的，不敢轻易开口，怕被比我年龄还小的孩子笑话。在老师提问的环节，我真的成了“哑巴”，因为我听不懂他们的题目要求，此时，我只能依靠手机翻译软件勉强应对。

在美国的十天，活动充实而精彩，但是，“哑巴”般的生活也让我感到如鲠在喉、难以一吐为快的痛苦。不过，这“哑巴”十天也让我认识到了学好英语的重要性！以后我一定要认真学习英语和其他语言，争取下次出国的时候不再是个“哑巴”，而是一个能自信、大方地与其他国家的人进行友好交流的中国娃。

（指导老师：张海燕）