英美文学评价中不同文化的影响研究

范赟

摘 要：文学作品作为人类文明发展的结晶，其不但是人类智慧的集中体现，同时也是国家文化发展的重要载体。英美两国作为老牌工业国家，其在文学评价方面具有类似之处，同时也具有显著差异。立足于英美文学的基本特征，文章首先分析了英美文化发展历程，其次对文化差异进行了简单介绍，最后则结合上述条件对英美文化差异带来的文学评价影响进行了探索，希望能够为读者深入赏析英美文学作品提供思路与借鉴。

关键词：英美文学；文化影响；评价差异

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-03--02

文化不但是一个国家与民族的精神载体，同时也是人类文明继承发展的重要途径与方式。由于各个国家在民族文化、思维习惯以及历史背景等方面存在显著的差异，所以世界文化呈现出多元化、多极化的发展格局。其中，英美两个国家具有深厚的历史原因，同属于英语国家，其在文学发展历程以及特征上具有许多相似之处，但是文化差异也导致文学评价客观上的不同。为了进一步分析这种不同，现就英美文学特点与发展历程分享如下。

一、英美文学特征概述

1.英美文学发展的特点

英美文学都是以英语作为母语的文学体系，其在题材上表现较为丰富多样，常见的文学形式包括有诗歌、戏剧以及文学评价等。其中，英国作为一个历史悠久的国家，曾经在历史上被称之为“日不落”帝国，其文化影响力可想而知。阅读英国的文学作品，总能够让阅读者感受到一个大国的文化自信与民族自豪感。除此之外，英国的大部分文学作品都会融入经济与宗教等方面的内容，这些都会让作品具有较强的厚重感，来自于历史沉淀的文学阅读起来更深沉而富有情感，这也是一个历史大国、文化大国该有的风范。

美国作为一个多民族移民国家，经过近些年来的发展逐渐确立了霸主地位，而在文化发展方面则大多体现出移民国家特有的追求自由的习惯。相比于英国文学其更重视创新，在文学评价上也具有大胆、观点分明的特征，更关注文学情感与个性的表达。

2.英美文学的发展历程

从英美文学的发展历程上来看，英国的文学经历了文艺复兴、浪漫主义、古典主义以及现实主义等多个发展阶段，不同阶段的文学艺术表现形式都存在明显的阶段特征。当前，英美文化在发展中也正在尝试突破原有的文化误区，希望能够通过文化创新重新确立自己在世界文学体系中的地位。美国经历二战后文学分别经过了新旧交替以及多元化发展的阶段，其文学风格体系别具一格，自成一派，目前在世界文学之林中也扮演着十分关键的角色。

二、英美文化差异性分析

1.发音、语言环境的差异

从客观上来看，虽然英美两个国家的母语都是英语，但是由于数百年来的文化发展，其同样也形成了各自不同的发音与语言习惯。其中，美式英语的流畅度更高，说起话来滔滔不绝，有抑扬顿挫的感觉。相对应的，英式英语相对更为正式，其在发音时具有严肃又不失风度的感觉。除此之外，英式英语给人的感觉更为端庄，层次感也相对较强。在文学领域，英式英语的词汇更为原汁原味，是最为原始的英语词汇体系，而美式英语经过美国人进行了演化，具有一定的区域特征与差异。才能够语言环境上来看，美国人更为随性、洒脱，喜欢追求自由与理想；英国人则更关注处世的谨慎程度，要做到思维缜密，具有独特的思路与见解。当然，这也导致英国人在文化自信程度上远高于美国，不乐于接受外来文化，这也是英国文化的弊端之一。

2.地域文化的差异

从地域文化角度上来看，美国属于一个殖民发展而成的多民族国家，其本身是没有固有语言的，是经过数百年的发展逐渐形成的官方英语，是文化冲突与融合的结果。相比之下，英国是一个历史悠久的国家，英语是其独有的文化体系，所以在地域历史的影响下导致英国的英语文化更加正式，甚至具有阶级分化的特征。所以，尽管从表面上来看两者都属于英语国家，但是实际细节上却存在较大的差异。

三、英美文化差异性对英美文学评价的影响

1.语言差异带来的英美文学评价影响

语言差异给英美文学带来了显著的影响。客观上，语言作为一个国家最为直观的文化表现形式，其与社会发展阶段与人们的生活习惯具有密切的关系，所以，受到语言习惯的影响，文化作品也会呈现出多种特征。文学作品大多具有渗透力较强的语言，其文化影响力相较于常规对话具有更强的特征，所以文化层面上的差异大多来自于语言领域的差异。其中，作为英国人，英语是他们的母语，具有千年的历史，所以英国人的文化自信与语言习惯渗透于每一部文学作品当中，其文学评论的科学性、谨慎性程度更高，所以在文学表现力方面中规中矩，偏向于保守的风格。相比之下，美国作为一个多民族融合的国家，具有开放的政体与文化特色，其语言较为随性且具有夸张的习惯，所以文学评价方面相较于英国更为激进甚至大胆，偏向于创新，所以这种开放评价模式体系也是区别于英国文学评价的重要特征之一。

2.文化内涵差异带来的英美文学评价影响

从文化内涵角度上来看，应该的文学评价具有明显的思维保守特征，这不但导致英国人不喜欢吸收外来文化的营养，同样也限制了英国文学的传播和发展。近些年来，英国一些文学作品开始尝试创新模式与文化内涵，也希望能够借助于这种方式寻求新的发展，突破原有文化内涵的限制与约束。相比之下，美国的文学评价则一如既往的保持着稳定性，不但先进性更强，同时也融合了多民族的文化，具有更强的适应性。不过，由于美国的语言与文学作品的历史层次感，也导致了其在文化积淀方面不如英国文学来的纯粹，这一点上依然存在不小的差距。除此之外，从世界范围来看，美国文学并没有占到较大的比重，其很大程度上就是由于文学评价的内涵深度不足。但是，随着近些年来文学评价多元化的优势逐渐显现，目前美国文学评价也逐渐进入到了良性发展的状态，在世界文学史上也越来越被看好和接受。

3.文化历史差异带来的英美文学评价影响

文化历史背景对于两个国家的文学评价也产生了不小的影响。其中，应该文学作品一般都表现出深深的历史文化变革的特征，包括民族主义以及乌托邦等等这些都是英国文学喜欢采用的创作模型。除此之外，受到宗教思想的影响，在英国的文学体系中总是具有明显的人本主义色彩，所以导致了英国文学评价总是具有相对保守的态度，这也与社会发展阶段以及人本主义质疑观点具有一定的关联。相比之下，美国作为一个多民族移民国家，自从独立战争以来整个民族一直沐浴在民主自由的文化氛围当中，所以其在文化创作方面更加崇尚创新与现实主义，而历史厚重感方面则明显不如英国文学。其文学更擅长揭露社会的黑暗面，通过现象展现本质，所以文学评论的自由度较高，这也与美国整体言论自由的社会政治氛围具有一定的关联。

总结：

综上所述，英美文化差异主要表现在语言环境、地域文化以及发音习惯等多个部分。其中，语言差异会带来文学评价上的显著不同，而文化内涵与历史同样也会影响到文化评价的特征与习惯。本文重点对英美文化差异对于英美文学的评价影响进行了解读，提出了相应的解读策略与个人见解，从结论上来看，美国的文学评价更倾向于自由创新和活力，而英国的文学创作则更为严谨、科学富有丰富的文化底蕴气息。只有真正了解英美两国文化对于文学评价的影响，才能够帮助我们更好地品鉴英美文学作品，深入了解其文化内涵并解读文字背后的深意。

参考文献：

[1]魏小然.英美文学评价中不同文化的影响分析[J].中国民族博览，2018（08）：219-220.

[2]石晶.民族文化差异在英美文学评论中的影响研究[J].长江丛刊，2018（17）：59.

[3]金晓娟.英美文化差异对英美文學评论的影响探究[J].校园英语，2018（20）：248.

[4]周乐.英美文学评价中不同文化的影响[J].文化创新比较研究，2017，1（34）：126+128.

[5]黄木健.英美文化差异对英美文学评论的影响分析[J].青年文学家，2017（33）：118.