合抱之木，生于毫末，星火燎原，翔飞世界

Klaus

从创立伊始，他们就不曾断开过中日交流的纽带。

中日交流的先行者

2019年11月27日，第六届中日教育交流会在日本大阪成功举办，中国驻大阪总领事馆、中国教育国际交流协会、日本文部科学省高等教育局、百余所中日两国大学及中等院校的代表们出席了本届大会。而连续六届的大会承办方环球翔飞教育集团，也在不久前迎来了15周岁生日。

2019年9月27日，80多所国内外院校机构、翔飞各省市及国外公司办事处员工合计300余人欢聚一堂，为翔飞十五周年庆生。

自正式成立以来，环球翔飞教育集团15年间先后在北京、上海、广州、山东、成都、武汉、西安、大连、郑州以及美国、日本、越南等地设立分公司、办事处。作为一家专业从事国际教研活动的机构，翔飞的业务范围囊括了短期交流、学分交换、长期留学、现地服务、合作办学及校企合作等诸多领域。每年，翔飞都会为近5千名学生提供前往日本、欧美等多个国家的短期留学及研修项目机 会。

除短期项目外，翔飞如今担任上智大学、千叶大学、立教大学、南山大学、大东文化大学、金泽大学、北海道大学等日本7所大学的在华独家事务所，并与全球300多所大学和高中建立了战略合作关系。每年，翔飞还会联合多所大学，不定期举办文化、教育类交流会等各种各样的活动。十五年如一日，翔飞人始终坚持奔走于中外教育与文化交流的第一 线。

1978年，中国开始实行改革开放，中日两国在北京签署《中日和平友好条约》，继中日邦交正常化后，中日关系又更上一层楼，而一段温暖的中日教育交流史，也由此拉开序幕。是年，日中文化交流中心创始人、环球翔飞教育集团现任CEO李欣立出生于上海。改革开放下的上海更加活跃、更加包容也更加国际化，在这样的氛围熏陶下，李欣立一直思考着走出国门，学习不一样的文化。

1998年，李欣立决定只身赴日求学。初来乍到，人生地不熟，不仅自己的生活费需要自理，语言也需要进一步提升，于是在读书期间，李欣立一边打工一边上日本的语言学校，恨不得将自己掰成三瓣儿用，但辛苦的求学之旅也为他今后的坚持打下了基础。

2001年，如今的互联网交易平台巨头淘宝尚在酝酿之中，中国也不过才加入WTO，而环球翔飞教育集团的前身 “日中文化交流中心”，已在日本悄然萌芽。彼时，任谁也不会想到，李欣立种下的那颗小小的心愿种子，会在多年后的今天，站到中日教育交流舞台的聚光灯下。

日中文化交流中心创立伊始，便得到了中华人民共和国驻日本大使馆教育处与日本外务省“日中年”实行委员会事务局的大力支持。中心开设的汉语课程班也受到许多上智大学学生的欢迎。有许多日本学生表达了希望利用学习的汉语到中国旅游的意愿。

功夫不负有心人，经历了一年的磨合与探索后，日中文化交流中心便与北京大学、清华大学、复旦大学、上海交通大学、同济大学、北京语言大学等大学签订了语言研修协议，并在2002年末组织了第一期“翔飞中国”短期语言研修项目。这个项目拥有一个如今非常流行的理念—“来华交流”。而在21世纪初，向中国输入外国学生，仍然是非常新颖的想法。

中国驻华使館与外务省的支持既是助力，也是压力。每一个交流项目翔飞人都亲力亲为，既要带日本学生参观中国的城市，也要准备好学生的“十万个为什么”，更得做好学术上的交流准备。在短期项目中，往往天蒙蒙亮，作为向导的翔飞人就要核对当日行程，联系学校老师、引领学生，从接送机到大巴车，从破冰游戏到课程设置，都要事无巨细地核对。尽管苦累，尽管初次的项目拥有许多的不确定性，但翔飞人常常提醒自己：“我们的学生很有可能一辈子只来这个地方一次，你不给他一个最好的体验吗？”

星星之火可以燎原

从翔飞开始的中日交流

李欣立一直有一个愿望：“帮助更多喜欢日本的朋友真正地走近日本，让日本人了解最真实的中国。”如今，这个心愿已经完成了一半，那剩下的一半—让中国学生到日本参与短期交流是否可行？抱着这样的疑问，2004年，李欣立从上智大学毕业后，与团队进行了“日中文化交流中心”的法人化，“株式会社翔飞”就此正式成立，在运作日本学生来华项目的同时，翔飞也在积极探索中国学生赴日的可能性。

2006年，面向中国学生的日本短期留学“翔飞日本”第一期实施，并成为复旦大学、西安交通大学、哈尔滨工业大学、吉林大学、大连理工大学、中山大学、厦门大学指定赴日短期项目。至此，在翔飞的故事里，中日双向交流正式拉开帷幕。

自2005年起，受中国教育部委托，翔飞在日本承办了第五至八届留学中国教育展，以及第一届至第五届中日教育交流会。又在2010年秋季，在中国驻日本大使馆教育处、日本外务省等中日有关部门和友好团体的大力支持下，起开始实施两国大学间的学分交换、语言学习等项目。十余年来，中心不断扩大服务领域和规模，与早稻田大学、庆应义塾大学、上智大学等近60所日本知名大学及30余所语言学校展开了深入合作，并先后与上智大学、千叶大学、立教大学、北海道大学、金沢大学、南山大学及大东文化大学合作成立中国联络处（所）。

起于日本 走向世界

一直着眼于中日交流项目的翔飞，即使在两国政治关系敏感时期，也一直坚持双向交流活动，但 “鸡蛋不能放在一个篮子里”，翔飞意识到，多元化经营、拓展海外其他国家的市场是必然趋势。得益于日本匠人文化的熏陶，翔飞的短期留学服务一直精益求精，项目案例也获得海外多所大学的高度认可，2010年8月，“翔飞世界短期留学”项目全面启动，从这一步开始，“翔飞日本”要变成“翔飞世界”。

2011年3月，东日本大地震令许多家庭对赴日留学抱持观望态度，许多家长禁止孩子前往日本。翔飞的日本短期留学计划因此几近搁浅，但这也加快了翔飞关于欧美方向的规划。在欧美市场上，翔飞集团从最熟悉的中短期交流项目开始，稳扎稳打。

凭借着过往案例的成功与过硬的服务素质，一年不到，翔飞就在2011年9月落地了三个欧美短期留学项目—“翔飞美国”“翔飞欧洲”和“翔飞英国”。如今的环球翔飞教育集团，已经在美国、英国、新加坡、加拿大、澳大利亚、德国等国家和地区铺开了短期留学项目，英国的帝国理工、伦敦政经、爱丁堡大学，美国的伯克利大学、纽约大学、杜克大学、宾夕法尼亚大学、华盛顿大学等愈来愈多的世界名校加入了合作伙伴的行列。

不曾记起 只因从未忘记

通过设立奖学金，翔飞已经累计向日本的大学捐赠超过1亿5千万元人民币，并以学生会的名义，为中国的留学生募集了1500万日元的奖学金池。李欣立表示，“我们作为前辈，想为后辈们做点什么。所以我们一直将回馈社会视为翔飞的重要义务，我们也希望能为学校和学生创造一个良好的求学之路。”

如今，环球翔飞教育集团的员工中，有不少是曾经参加过翔飞往期项目的学生，他们与翔飞结下缘分，踏上求学之路，又在学成归来后加入了翔飞的大家庭。

翔飞的文化，不仅是企业的存续或是业务的成功，更有深层次的文化交流任务;翔飞不仅是一家短期留学为主的公司，更是中日文化交流的火炬手。如果说文化的传递是一场不忘初心、没有尽头的马拉松，那么长跑了15年的翔飞，不曾变也不曾忘记。

环球翔飞教育集团已将“一站式留学服务”作为下一个目标，为学生提供留学前中后的指导与帮助。目前，翔飞已在北京外国语大学开设了留学预科班，并在日本开设升学培训班，增加了日本留学前与留学期间的支援。今后，翔飞将增加更多的实习活动，以此丰富学生的求职简历，并提供SPI（Synthetic Personality Inventory， 性格特征综合检查）对策支持的服务。

1998年赴日求学的那名青年，2002年组织日本学生来华的日中文化交流中心，2004年正式成立的株式会社翔飞，如今依然坚守着中日交流的阵地。终于，起于毫末的翔飞，长成了合抱之木，起于上智大学的学生会，成为了中日文化沟通的中流砥柱。初衷未改，方能唯一，心有所持，一往无前。