丛林短裤

艾琳·罗恩斯利

一、给家长的信

星期五下午，三班的孩子们各自穿好外套，排队放学。兰尼落到了队伍后面，他穿的连帽夹克的拉链卡住了。他急着摆弄拉链，连考克斯先生正在讲的话都差点没听见。

“你们每个人都有一封信，”考克斯先生说，“别弄丢了，一定要交给你们的家长，上面写着一个好消息呢。”

兰尼很想知道信里写着啥好消息，于是他一阵风似的冲向操场对面去找妈妈。

“快，打开这封信，”他急切地说，“考克斯先生说，里面有一个好消息。”

“先向妈妈问声好呀！”妈妈一边笑一边打开信，把内容读给儿子听：“三班马上要开足球课了。下周，学校将借给学生们统一的球鞋。”

“哇！”兰尼兴奋地说，“要打一场真正的球赛啦！我敢打赌，我能进15个球！”

妈妈把信放进了手提袋里。

“穿条纹衫和条纹袜怎么样？能给我买一套真正的球服吗？”兰尼恳求着。

“咱们看看再说吧。”妈妈答道。

到家后，兰尼脱不掉身上的连帽夹克衫，只好请妈妈帮忙。

“真高兴你没把拉链拉坏，要不然，只有等到下个月才能买新衣服了。”妈妈说。

“我不想要新衣服，”蘭尼说，“我能要一件真正的球服吗？求您了，妈妈！”

“把茶点吃完再说吧。”妈妈仍然不慌不忙地回答。

他们就着果酱和苹果，吃了一些煎饼。兰尼最喜欢吃煎饼了，可是今天，他狼吞虎咽，吃得特别快。吃完后，他“当啷”一声放下了自己的刀叉。

“您答应过，吃完茶点再说球服的事。”他着急地说。

妈妈从手提袋里取出那封信，读道：“每个孩子需要准备一件旧T恤和一双袜子。”

“没说其他东西吗？”兰尼问。

“很抱歉，没有，只提到了短裤。考克斯先生想让你们准备一条新短裤，明天我们就上街去买一条吧。”

兰尼有些不开心，他最了解自己的妈妈，凡是她下定决心的事情，总是说一不二。他呆呆地看着自己卧室墙上贴着的足球明星的照片，他们简直太帅了。“我敢说，他们肯定都有像样的球衣，”兰尼心想，“他们才不会穿一件旧T恤呢。”

那天晚上，兰尼躺在床上一直在胡思乱想。他想让妈妈给他买足球运动短裤，还想买一双洁白的球袜。有了一身好装备，自己踢球才会赢得许多分数嘛。

二、沮丧的购物

第二天吃完早饭，母子俩就出去买裤子。集市离兰尼家只隔着两条街。路上，他们遇见了同学泰德和谢恩，他俩跟兰尼家住得很近，他们正在路边踢球玩儿。

谢恩“啪”的一声将球踢了过来，兰尼抬起一脚把球踢了回去。

“想一起玩儿吗？”泰德问。

“现在不行，我要跟我妈妈去买一条新的足球短裤。”

“我们的都已经买好了。”泰德大声回话道。

集市里人山人海，很多人的目光都被货摊上高高码起的新鲜水果和蔬菜给深深地吸引住了。路旁支起了无数的条纹帆布帐篷，售卖各式各样的衣服和鞋子，其中有一个人正在叫卖短裤。

他头戴一顶宽边大草帽，长裤子外面又套着一条超级肥大的丛林短裤，裤子花花绿绿的，印着茂密树林的图案，树梢上还有几只猴子在挤眉弄眼地笑。

“大甩卖啦，大小尺寸应有尽有，价格实惠啊！”小贩大声吆喝着。

“不用了，谢谢，”兰尼拒绝道，“下周我要上足球课，我要买一条真正的足球短裤。”

他拉着妈妈的手，费劲儿地挤过人群，四处搜寻着合适的足球短裤。他们找了许多家，裤子不是太大就是太小。好不容易找着了适合兰尼穿的尺寸，裤子的价格又贵得离谱。

“我们只能去买丛林短裤了，”妈妈说，“那个花纹和颜色挺可爱的。我保证你会更喜欢彩色的丛林短裤，而不是单调的白色短裤。”

兰尼顿时拉长了脸。“哦，妈妈！”他委屈地说，“但是——”

“没有但是。”妈妈立刻打断他。

他们慢慢走回到卖丛林短裤的小贩那里。他的摊位上，原本垒成一摞的裤子已经矮了不少。

“我就知道你们会回来，我给你留着一条哩！”小贩热情地说道。

他拿起一条裤子直接比对在兰尼的长裤上。

“合适得很嘛！”他咧嘴笑道。

兰尼的妈妈打开钱包，买下了短裤。小贩麻溜地将包装好的短裤递给了兰尼。“孩子，拿着。美美地穿着这条裤子，祝你玩得愉快！”

兰尼全程没有一个笑脸。“我希望穿上真正的足球短裤。”他嘟囔着。

“丛林短裤也不错啊。”妈妈安慰道。

回家路上，他们看见同学特莎和帕姆在对着围栏练踢球，她俩也住在同一个街道上。

“我们都等不及要到星期一才踢球了，”女孩们开心地说，“我俩都买了新短裤！”

“我也买了。”兰尼情绪低落地答着话，却没有勇气打开袋子，给她俩瞧自己刚买的新裤子。

三、一样的短裤

星期一下午，三班的孩子等待着他们的第一堂足球课。大家叽叽喳喳，十分兴奋，摆动着各自手中装有运动服装的袋子。兰尼也捏着自己的服装袋子走在最后，他可不愿意换上足球服。

考克斯先生抱着一个装有球鞋的大箱子走进了更衣室。大伙儿花了老长时间，终于找到了合适的球鞋。

“现在，把你们的球服穿上，大家抓紧时间！”考克斯先生说道。

兰尼一个人躲在门背后的旮旯里换衣服。

等大家换好服装后，考克斯先生喊道：“同学们，排好队！”

兰尼又让自己排在了队伍的最后一个。他不想让别人看见他穿着花里胡哨的丛林短裤，所以，他躲在了泰德的背后。咦？当他低下头，看见泰德穿的裤子时，不觉大吃了一惊。

泰德也穿着丛林短裤！兰尼用胳膊肘碰了一下他的后背说：“你的短裤跟我的一样哎！”

“是啊，”泰德笑着说，“咱们跟帕姆、特莎，还有谢恩的短裤都是同款的呢！”

还真是！跟兰尼住在同一个街道上的朋友们都穿着一模一样的丛林短裤。连考克斯先生也忍不住微笑着打趣说：“你们五个孩子穿着一样的短裤，一定创纪录了！”

“我们都住在莱昂街。”兰尼赶紧说。

“这样好了，你们就分在一组吧，组成莱昂街狮子队。”

等考克斯先生将孩子们分成小队后，大家迈步来到操场。

他们在操场上尽情地玩着五人制足球赛，一直玩到了放学时间。狮子队战绩卓著，一举击败了所有小队，赢得了比赛的冠军。光是兰尼一个人就在赛场上射门踢进了5个球。

更衣室里，兴致勃勃的孩子们脱下沾满泥浆的球鞋，换上了各自的衣服。

“为了下周一的训练，所有球服和球鞋必须要清洗干净。”考克斯先生叮嘱道，“不要把脏衣服交给你们的妈妈洗，你们回家后一定要马上行动，自己的事情自己做，这样才不会忘记。”

兰尼是第一个换好衣服的人。他兴冲冲跑向校门口等待着自己的妈妈，告诉她自己在球场上赢得了5分，以及他们组成了具有超强战斗力的莱昂街狮子队。

“咱们最好赶快回家，”兰尼迫不及待地说，“我得马上清洗我的鞋子跟裤子！”

傍晚，考克斯先生开车回家时经过莱昂街口。当他望向车窗外时，不觉从心底里洋溢出暖暖的笑意。哈，这条街上有五条一模一样的丛林短裤正在晾衣绳上随风飘荡呢，颜色是那么的鲜艳可爱！

发稿/庄眉舒

插图/世琳