伊娃娜·奇米勒斯卡：让孩子在创意世界里肆意想象

李澄

编者按：

伊娃娜是一位来自波兰的插画家、图画书作家，参与创作的书籍已有三十多本。她的作品以新颖的布料拼贴，多样的着色技法，充满想象力、创造力与哲学深度的内容著称，插画风格静美、精巧、睿智，两度获得博洛尼亚国际童书展最佳童书奖，还摘得布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖，并于2018年跻身有“小诺贝尔奖”之称的国际安徒生奖短名单，评委会评价伊娃娜是当前极具创意的儿童图画书创作者之一。

近日，本刊记者有幸采访到了她。

伊娃娜·奇米勒斯卡展示了一种非凡的能力：文字与图画配合默契、相得益彰，表达了人们应该时时细心观察和深入思考的生活哲学，是当前极具创意的儿童图画书创作者之一。

——国际安徒生奖评委会

创意，让生活成为艺术！

《为了孩子》：在中国，很多阅读推广人分享您的作品时，都会带孩子玩创意，您会怎么和读者分享作品？

伊娃娜：在波兰也是这样。而且我觉得很幸运，我的书不只被孩子阅读，还时常出现在大人的工作坊。大人和孩子都喜欢在《有麻烦了！》和《上学的路》里的形状上画画，用《普通的书》里的半圆形做手工，迸发出的创意让他们自己都很惊讶。同时，他们也会关注书中所涉及的现实问题，思考这些问题与他们的关系。我想要为读者搭建的，不仅是一个共同进行艺术创作的空间，还是一座能引发他们就哲学、倾听等话题与我对话的桥梁。孩子时常冒出深刻又打动人心的想法，我从他们身上学到很多。

《为了孩子》：图画书大师安东尼·布朗小时候最喜欢和哥哥玩一种叫做“形状游戏”的游戏，后来他不止一次地说，这个游戏改变了他的一生。这个游戏玩起来很简单，一张纸、两支笔，再加上玩游戏的人。正是因为发挥的空间足够大，玩得好的话就会趣味无穷，想象越大胆，呈现就越丰富，这是一个相互激发灵感与创意的游戏，所以不管大人还是小孩，都能沉浸其中。您是不是也深爱这个游戏？在我看到《有麻烦了！》的时候，我就这么猜测，当然，等到看完《上学的路》和《会思考的铅笔》，我更加确信。是不是这样呢？

伊娃娜：是的，我想和大人小孩分享的，与安东尼·布朗提倡的形状游戏没有两样，都是以一种游戏的姿态让我们亲近艺术，也在向大家展示丰富而精彩的想象。喜欢游戏是孩子的天性使然，在游戏的世界里，他们认知这个真实的世界。不过，即使在今天，能够明白游戏之于儿童的重要意义的大人也并不算多。从孩子的游戏里能看到孩子的内心，看到孩子的成长瞬间原来如此微妙、稍纵即逝。

童年：尽情游戏，认真思考

《为了孩子》：回想您的童年，您觉得对您以后的创作有何影响？您还记得自己小时候的阅读时光吗？

伊娃娜：我来自一个纺织之城，祖母是位纺织女工，在这样的境中长大，我自小喜欢织物的颜色、条纹以及旧碎布上的刺绣和补丁。所以我用多年收藏的旧织物来讲故事，当织物和绘画融合在一起，它们好像就有了生命。目前，我正在创作一部与纺织女工有关的新作。

童年时，我就不害怕阅读那些看不太懂甚至有点吓人的书，它们让我免于被单一的教育和意识形态操控。这导致我成年后想要传递世界的真相。

关于阅读，我最早的记忆是4岁的时候，我坐在正读报纸的爸爸的怀里，报纸上的字突然和我“对话”——我竟流利地讀了起来！从那时起，我开始独立阅读。其实现在回想起来，这应该是4岁之前长时间亲子阅读的一个积累的结果。这导致我成年以后，认定书必须有价值，所以我一直想创作让读者在游戏中一读再读、越读越厚的书。

小时候，读到那些看不太懂甚至会害怕和困惑的书时，我会很兴奋。而那些有确切答案的书让我觉得很无趣。孩子总是渴望成长，想学习新鲜的东西，所以我觉得阅读的门槛要为他们设置得高一些。那些看似奇怪的、没有单一答案的书，可让孩子增强独立思考的能力，学会自己去判断那些成人为他们准备好的教育。所以我很喜欢创作有冷暖、明暗的书，向孩子展现这个世界不完美但是真实的一面。我很乐意用书邀请孩子进入一个深远的空间。

《为了孩子》：确实，您的好几部作品内涵非常深刻，例如《普通的书》《一半？一半！》，内容涉及战争和贫富差距等。

伊娃娜：我们可以和孩子谈论任何话题，尤其是那些深刻的社会话题。有人拥有太多，而有人拥有太少，这样的情况正真实地发生在我们身边。一本谈论不公平的书不仅与成人相关，也和孩子相关。其实，孩子常常会问一些有趣的问题，他们身上有很多地方值得成人学习。当我还是个孩子的时候，常常在书中寻找深刻的话题，我讨厌成人作家试图营造一个天真烂漫、充满快乐、丰富多彩的世界。孩子的内心其实非常敏锐，而且童年不只是一段玩耍的时光，也是一段探索与思考的时光。

《为了孩子》：在您孩子小的时候，您会陪伴他们读书吗？有什么特别的方式？

伊娃娜：我有4个孩子。我曾尝试布置专门的阅读空间，陪着他们读书，也关注他们在读什么，想看看这样做会不会让他们变成我理想中那种博览群书的人。说实话，结果并不完全如我所想。虽然我的一个儿子从3岁起就酷爱读书，他的阅读量很大，读的书比我还多。但其他孩子的阅读量就没有那么大了。不过，他们都很喜欢读图画书。每次我从国外回来，行李箱总是塞满了图画书，我会和孩子们一起阅读。这些书都是我精心挑选的，它们富有艺术性，故事能直击人心，对大人和孩子都有意义。

《为了孩子》：在中国，孩子的阅读和生活都受到电子产品的影响，波兰呢？您是怎么从平凡的生活中找到乐趣的？

伊娃娜：现在，各种电子产品大行其道，很多家长没有限制地给孩子玩，孩子很容易上瘾，被绑架到一个遥远又和他们没有关系的世界。如果我的孩子现在还小，我一定十分担心，害怕不能让他们免于电子产品的诱惑。比起书本、交谈、陪伴相爱的人，电子产品带来的快感太容易获取，它们更容易吸引人的注意。

在生活中，烹饪、听鸟叫、观察植物给我和孩子们带来很多乐趣。这些事看起来很简单，没有什么特别的，却给我很多灵感。大人和孩子都应该多去关注身边的事物，虽然很微小，但也能找到乐趣。

《为了孩子》：近几年，中国陆续推出了您的9本图画书，请对喜欢您的中国小读者和家长们说几句话吧？

伊娃娜：我的书能和中国的孩子们见面，我很开心。我想告诉他们，我非常羡慕他们，因为学习中文、写汉字是培养创造力和想象力的最佳途径。小小年纪能用这样的方式探索世界，真的非常棒。我认为，书必须要有价值，不然为什么要牺牲那些树木呢？亲爱的家长，寻找对您和孩子同样重要的书吧！

伊娃娜與形状游戏

形状游戏可以启发孩子对特定形象发挥无限的想象。正如前面介绍的——发挥想象力，通过添加不同的线条，把同一个形状玩出百般花样，甚至讲述一个富有哲理的故事，是伊娃娜极为擅长的。

在那本深受我国读者喜爱的《有麻烦了！》中，伊娃娜利用旧式熨斗的烫痕，通过简单的线条，创造出各种各样的图案，精准地呈现出了孩子丰富的内心世界。

喜欢游戏是孩子的天性使然，孩子也总是有奇妙的点子。伊娃娜用无尽的创意，推开通向童心世界的大门，与小读者一起玩形状游戏。

跟伊娃娜学玩形状游戏

第一步：怎样制作形状模具

玩形状游戏前，有些超乎常规的形状需要前期制作模具，在模具的基础上进行线条的创意发挥，比如熨斗形状。那么，如何与孩子用熨斗形状玩形状游戏呢？

准备材料：彩铅、化妆棉、白色卡纸、儿童剪刀。

游戏步骤：

1.拿出卡纸、彩铅、儿童剪刀，制作一张模具卡。

2.在模具卡上沿虚线剪出上面的图形。

3.把模具卡平放到一张纸上，沿边缘涂抹。

4.准备一支彩铅和一片化妆棉。

5.用化妆棉把颜料均匀地抹到模具卡的中间。

6.拿开模具，熨斗形状就完成啦！

7.接下来，就是发挥创意，添加线条的时刻了。

第二步：有了模具，怎么玩形状游戏？

不同于熨斗形状需要使用模具画出形状，如果要玩一个“碗”的形状游戏，碗的形状可以画出来，也可以用普通的卡纸裁剪出来进行拼贴，还可以用旧纸箱、快递盒进行裁剪，旧物利用，变废为“宝”。

1. 先剪一个圆形，再把它一分为二，就变成两只碗了。（可用瓶底、杯底等圆形物品作为模具进行裁剪。）

1. 接下来，就是发挥想象力的时刻了。

四个碗可以是一只风车

碗可以是台灯，也可以是灯具底座。

碗可以是笑脸，也可能是悲伤的哭脸。

这下，你知道形状游戏怎么玩了吧？

与伊娃娜一起，进入形状游戏的创意国度吧！